たまゆら - indigo la End translation in German

たまゆら

もう幸せにはなれませんと
筆ペンで記されたみたいだ
全てかけて幸せから逃げたわけじゃないのに

下を向いた悪魔の
気のない返事
窺い知れないはずの先
何となくわかってしまった

交互に選んだ枝分かれ
盲目だった
過ぎた景色は飲み込まれ
黒いとこだけ先回り

もう幸せにはなれませんと
筆ペンで記されたみたいだ
全てかけて幸せから逃げたわけじゃないのに
遠くへ遠くへと追いやった
色付きの理想と思い出よ
乾いた日曜日の空気で
寂しくそこにいるんだろう

きっと上手に迎えない
節目節目の鮮やかさ
少し眩し過ぎたみたいだ

思い出せない華やかさ
醜いシワに問いかける
どこで間違えたんでしょうか

もう幸せとか言わないから
これ以上汚さないでよ
捨てるための覚悟さえ持ち合わせていないから
運命だと割り切れない
それが悪いんだとしたら
せめて顔見て
突き落として欲しい

消しても消しても消えない
背負う程でもない罪
決められた尺度で生きてく
それが僕

でも破ってみたい
破ってみたい
破ってみたいよ

愛し愛されたとしても
またきっと捨ててしまうから
その度に引っ叩いて欲しいんだ
目が覚めたら
幸せを追いかけて
揺れ続けながらまた落ちる
そんな月曜日をどうか楽しんで

Flüchtiger Moment

Als stünde da, „Ich kann nicht mehr glücklich werden“,
mit einem Pinselstift geschrieben.
Obwohl ich nicht alles aufs Spiel gesetzt habe, um vor dem Glück zu fliehen.

Des Teufels, der nach unten blickt,
gleichgültige Antwort.
Die Zukunft, die eigentlich nicht erkennbar sein sollte,
habe ich irgendwie verstanden.

Die abwechselnd gewählten Abzweigungen,
ich war blind.
Die vergangene Landschaft wurde verschluckt,
nur die dunklen Stellen kamen mir zuvor.

Als stünde da, „Ich kann nicht mehr glücklich werden“,
mit einem Pinselstift geschrieben.
Obwohl ich nicht alles aufs Spiel gesetzt habe, um vor dem Glück zu fliehen.
Weit, weit weg habe ich sie verdrängt,
meine farbenfrohen Ideale und Erinnerungen.
In der trockenen Sonntagsluft,
wirst du wohl einsam dort sein.

Sicherlich kann ich sie nicht gut empfangen,
die Lebendigkeit der Meilensteine.
Es scheint, sie war ein wenig zu blendend.

Die Pracht, an die ich mich nicht erinnern kann,
frage ich meine hässlichen Falten:
„Wo habe ich wohl einen Fehler gemacht?“

Ich werde nicht mehr von Glück sprechen, also
beschmutze es nicht noch mehr, bitte.
Denn ich habe nicht einmal die Entschlossenheit, es wegzuwerfen.
Ich kann es nicht einfach als Schicksal akzeptieren.
Wenn das schlecht ist,
sieh mir wenigstens ins Gesicht
und stoß mich hinunter.

Auch wenn ich es lösche und lösche, es verschwindet nicht,
eine Sünde, die es nicht einmal wert ist, getragen zu werden.
Nach einem vorbestimmten Maßstab leben,
das bin ich.

Aber ich möchte es zerreißen,
ich möchte es zerreißen,
ich möchte es so gerne zerreißen.

Selbst wenn ich liebe und geliebt werde,
werde ich es sicher wieder wegwerfen, darum
wünsche ich mir, dass du mich jedes Mal ohrfeigst.
Wenn ich aufwache,
jage ich dem Glück hinterher,
schwankend falle ich wieder.
Bitte genieße solch einen Montag.