Lyrics and translation indigo la End - 左恋

左恋

実名告白します
日々映画の誰かにドキリとした
画面のモノクローム
悪い夢だ

右側の目覚ましを止めた
すぐ目に入る
眩い西日
悪い過去だ
酸い過去め

君とはナイトクラブで
終わりにしようと思ってた
シロップ１個分くらいしか
もう君は甘くならない
ハッピーエンドも辛いよ
左の恋に走ってみたいけど
なんだろうな

流し込む水で
罪深くなるのはいいけど
また今日も短い
つまらない午後だ
また夜になる

どうしたらこの乱された
全てを直視できるんだろう
敗い気持ちはほんのちょっと
真ん中を嫌がった
振れ続けるよこのまま
どうかしてるよ
黒くなる窓から逃げるように
カーテンを閉めた

君とはナイトクラブで
終わりにしようと思ってた
シロップ１個分くらいしか
もう君は甘くならない
ハッピーエンドも辛いよ
左の恋に走ってみたいけど
なんだろうな

打った左恋のバッター
不実なとこがセクシー
危うい油で滑りたい
君のエンド
ナイトクラブの情事
わけもわからず放置
右側に電話を置く

Amour de gauche

Je te fais une confession sincère
Chaque jour, je suis attirée par un personnage de film
Monocrome sur l'écran
C'est un mauvais rêve

J'ai arrêté le réveil sur le côté droit
Je vois tout de suite
Le soleil couchant éblouissant
C'est un mauvais passé
Oh, ce passé amer

Avec toi, au club de nuit
Je voulais que tout se termine
Tu n'es plus assez sucrée pour moi
Même pas un sirop
La fin heureuse est aussi pénible
J'aimerais courir après l'amour de gauche
Mais je ne sais pas

L'eau que je bois
C'est bien d'être pleine de péchés
Mais encore une fois, aujourd'hui
C'est un après-midi ennuyeux et court
La nuit arrive

Comment puis-je faire face à tout ce qui est dérangé
Comment puis-je voir tout ça en face
Ce sentiment de défaite est minime
Je n'aimais pas le milieu
Je continue à osciller comme ça
Je suis folle
Comme pour échapper à la fenêtre qui devient noire
J'ai fermé les rideaux

Avec toi, au club de nuit
Je voulais que tout se termine
Tu n'es plus assez sucrée pour moi
Même pas un sirop
La fin heureuse est aussi pénible
J'aimerais courir après l'amour de gauche
Mais je ne sais pas

Le frappeur de l'amour de gauche a frappé
Son côté infidèle est sexy
Je veux glisser sur cette huile dangereuse
Ta fin
L'histoire d'amour du club de nuit
Je suis laissée sans rien savoir
Je pose le téléphone sur le côté droit