晩生 - indigo la End translation in German

晩生

笑う意味を知らず
奥の奥の方へ
弔う意味が側に
しゃかりきに命を問う

揺れたり撃たれたり
憎しみは深くへ
叫びは距離の無情と
重力で落ちてく

サンダルを突っかける
そんな暇さえもない
嵐のように過ぎ去る
掛け違いのサイレンサー

どうして僕じゃ
どうして私じゃ
あなたじゃなかった？
答えは出ませんが

考えたかった
想いたかった
恵まれた場所で
何を言うか馬鹿者

一度は思ったことがあるだろ
自分じゃなくて良かったって
恥じても恥じても
普通に育つ贅沢な幸福論

僕が叫んでも
白い壁で跳ね返る
嵐は待てば過ぎ去る国
ここで僕はサイレンサー

どうして僕じゃ
どうして私じゃ
あなたじゃなかった？
答えは出ませんが

考えたかった
想いたかった
恵まれた場所で
何を言うか馬鹿者たち

Späte Blüte

Ohne den Sinn des Lachens zu kennen,
in die tiefsten Tiefen.
Der Sinn des Trauerns ist nah,
das Leben fieberhaft hinterfragend.

Erschüttert, getroffen,
der Hass geht tief.
Der Schrei und die unbarmherzige Distanz,
fallen mit der Schwerkraft.

Sich Sandalen anzuziehen,
nicht einmal dafür ist Zeit.
Wie ein Sturm vorüberziehend,
ein fehlgeleiteter Schalldämpfer.

Warum ich?
Warum eine andere?
Warum nicht du?
Aber eine Antwort gibt es nicht.

Ich wollte nachdenken,
ich wollte fühlen.
An einem gesegneten Ort –
was redest du da, du Narr!

Du hast es doch sicher auch schon einmal gedacht,
dass es gut war, dass du es nicht warst.
Auch wenn man sich schämt, immer wieder schämt,
die luxuriöse Glückstheorie des normalen Aufwachsens.

Selbst wenn ich schreie,
prallt es an einer weißen Wand ab.
Ein Land, in dem Stürme vorüberziehen, wenn man wartet.
Hier bin ich der Schalldämpfer.

Warum ich?
Warum eine andere?
Warum nicht du?
Aber eine Antwort gibt es nicht.

Ich wollte nachdenken.
Ich wollte fühlen.
An einem gesegneten Ort –
was redet ihr da, ihr Narren!