Lyrics and translation indigo la End - 晩生

晩生

笑う意味を知らず
奥の奥の方へ
弔う意味が側に
しゃかりきに命を問う

揺れたり撃たれたり
憎しみは深くへ
叫びは距離の無情と
重力で落ちてく

サンダルを突っかける
そんな暇さえもない
嵐のように過ぎ去る
掛け違いのサイレンサー

どうして僕じゃ
どうして私じゃ
あなたじゃなかった？
答えは出ませんが

考えたかった
想いたかった
恵まれた場所で
何を言うか馬鹿者

一度は思ったことがあるだろ
自分じゃなくて良かったって
恥じても恥じても
普通に育つ贅沢な幸福論

僕が叫んでも
白い壁で跳ね返る
嵐は待てば過ぎ去る国
ここで僕はサイレンサー

どうして僕じゃ
どうして私じゃ
あなたじゃなかった？
答えは出ませんが

考えたかった
想いたかった
恵まれた場所で
何を言うか馬鹿者たち

Née tardivement

Tu ne connais pas le sens du rire
Au plus profond de toi
Le sens de l'enterrement est à côté
Tu questionnes la vie avec acharnement

Tu es secouée, tu es frappée
La haine s'enfonce
Le cri est la cruauté de la distance
Et la gravité nous fait tomber

Tu trébuches sur tes sandales
Tu n'as même pas le temps
L'orage passe comme une tornade
Un silencieux qui ne correspond pas

Pourquoi moi ?
Pourquoi moi ?
Pourquoi pas toi ?
Il n'y a pas de réponse

J'aurais voulu penser
J'aurais voulu rêver
Dans un endroit privilégié
Ce que tu dis, imbécile

Tu as déjà pensé une fois
Que ce serait mieux si ce n'était pas toi
Même si tu as honte, même si tu as honte
Le luxe de la théorie du bonheur de grandir normalement

Quand je crie
Le mur blanc me renvoie
Un pays où l'orage passe quand on attend
Je suis le silencieux ici

Pourquoi moi ?
Pourquoi moi ?
Pourquoi pas toi ?
Il n'y a pas de réponse

J'aurais voulu penser
J'aurais voulu rêver
Dans un endroit privilégié
Ce que vous dites, imbéciles