Lyrics and translation indigo la End - 砂に紛れて

砂に紛れて

ほっぺが赤いと目を見てくれないね
嫌いにならないでねとあなたは言った
鏡のように僕も同じ想いを反射した
赤くはならないけど
咄嗟に突き放してしまうのも悪い癖なんだ
好きだと言えばいいのに
頼りないスコップで砂かけたよ
好きだよ
どこにも行かないで
好きなんだって言っちゃえば楽なんだけど
言わない美学を黒鍵に
言う正論は白鍵にでも振り分けて
叩いてみたら降ってきたメロディー
愛おしくて愛おしくて本当はもっと
躊躇いたくない
ひしゃげたハートに
頼りないスコップで砂かけたよ
好きだよ
どこにも行かないで
あなたを僕のものにしたいのに
気持ちは隠れていくばかりさ
あなたの気持ちはわかってるのに
はじまりの音が怖くなるんだ
頼りないスコップで砂かけたよ
好きだよ
今日も独り言
砂に紛れて
恋は曲がっていった
想いを分かち合えた誰かに
あなたはほっぺを赤くした

Затерянный в песке

Ты не смотришь мне в глаза, когда краснеешь.
Ты сказала, чтобы я тебя не разлюбил.
Как зеркало, я отразил те же чувства.
Хотя я и не краснею,
моя дурная привычка — отталкивать тебя в самый неподходящий момент.
Надо бы просто сказать, что люблю тебя,
но я лишь засыпаю песком хрупкой лопаткой.
Люблю тебя.
Никуда не уходи.
Было бы проще просто сказать, что люблю тебя,
но я предпочитаю невысказанную эстетику, отдавая её чёрным клавишам.
А правильные слова — пусть будут белыми.
Сыграл на них — и вот мелодия, что родилась.
Так нежно, так нежно, на самом деле я хочу
меньше колебаться.
В моём искалеченном сердце
я засыпаю песком хрупкой лопаткой.
Люблю тебя.
Никуда не уходи.
Я хочу, чтобы ты была моей,
но мои чувства лишь глубже прячутся.
Я знаю, что ты чувствуешь,
но меня пугает звук начала.
Я засыпаю песком хрупкой лопаткой.
Люблю тебя.
Снова говорю сам с собой.
Затерянный в песке,
моя любовь искривилась.
С тем, с кем ты смогла разделить свои чувства,
ты покраснела.