華にブルー - indigo la End translation in German

華にブルー

日々のノイズが
胸を掠る夜に痛む
チョコでも食べて目を閉じる
演じないとさ
好きでいれない時もあるよ
でもここにいるそれが答え

華にブルー切なく愛す
なんだかんだちょうどいいの
たまにでいい
心に息を吹いてくれるのは

華にスノー溶かす時は
抱きしめ合うことにしよう
いつも好きとは言えないけど
多分これでいい

似てる空気で
苦い味を覚えてしまう
アバンチュールじゃ出てこない
恋は狂気と言えばかっこつくのかもな
だけど本当は焦ったい

華にブルー切なく愛す
なんだかんだちょうどいいの
たまにでいい
心に息を吹いてくれるのは

華にスノー溶かす時は
抱きしめ合うことにしよう
いつも好きとは言えないけど
多分これでいい

燃えた後が愛なんだ
消えたら点ければいいんだ
微かに揺れる熱で刻みたい

もしも霧が晴れる素振り
しなくても離れない
無茶なことでそっぽ向かれたって構わない

背中見たら大体わかる
重い空気も半分こ
隣にいなきゃおかしいそんな程度でいれたら

華にブルー切なく愛す
なんだかんだちょうどいいの
甘く溶けるアイス
ちょっと羨ましいけど

もしも時が巻き戻って
違う人と出会っても
こんな苦味は味わえない
やっぱあなただけ

Blau für die Blume

Der Lärm der Tage,
der nachts meine Brust streift und schmerzt.
Ich esse Schokolade und schließe meine Augen.
Wenn ich nicht schauspielere,
gibt es auch Zeiten, in denen ich dich nicht lieben kann.
Aber ich bin hier, das ist die Antwort.

Blau für die Blume, ich liebe dich schmerzvoll.
Irgendwie ist es genau richtig so.
Ab und zu reicht es,
dass du meinem Herzen Atem einhauchst.

Schnee auf der Blume, wenn er schmilzt,
lass uns einander umarmen.
Ich kann nicht immer sagen, dass ich dich liebe,
aber wahrscheinlich ist das so in Ordnung.

In einer ähnlichen Atmosphäre
erinnere ich mich an einen bitteren Geschmack.
Der kommt nicht von einem Abenteuer.
Liebe als Wahnsinn zu bezeichnen, klingt vielleicht cool,
aber in Wahrheit ist es ungeduldig/frustrierend.

Blau für die Blume, ich liebe dich schmerzvoll.
Irgendwie ist es genau richtig so.
Ab und zu reicht es,
dass du meinem Herzen Atem einhauchst.

Schnee auf der Blume, wenn er schmilzt,
lass uns einander umarmen.
Ich kann nicht immer sagen, dass ich dich liebe,
aber wahrscheinlich ist das so in Ordnung.

Was nach dem Brennen bleibt, ist Liebe.
Wenn es erlischt, zünde es einfach wieder an.
Mit einer leicht zitternden Hitze möchte ich es eingravieren.

Selbst wenn der Nebel keine Anstalten macht, sich zu lichten,
werde ich dich nicht verlassen.
Es macht mir nichts aus, wenn du dich wegen unsinniger Dinge abwendest.

Wenn ich deinen Rücken sehe, verstehe ich meistens.
Auch die schwere Luft teilen wir uns.
Wenn es so weit ist, dass es komisch wäre, nicht nebeneinander zu sein.

Blau für die Blume, ich liebe dich schmerzvoll.
Irgendwie ist es genau richtig so.
Süß schmelzendes Eis,
ich bin ein wenig neidisch darauf.

Selbst wenn die Zeit zurückgedreht würde
und ich jemand anderen träfe,
könnte ich solch eine Bitterkeit nicht erleben.
Es bist doch nur du.