Lyrics and translation jantonomi - LEFT FLOWERS

LEFT FLOWERS

I wanna talk but I'm tryna give you space
I wanna know how you been and how's your day
I wanna know 'bout your songs and what you played
'Cause me I'm listening to hella sad shit
Then when you reply I ain't tryna act quick
'Cause I feel in the back like some fucking ad-libs (Pshh, pshh, pshh)
When you said you care you meant it in past tense
You claimin' transparent, I'm seein' a glass tint
It's been a week of you constantly on my mind (Uh)
But none happy I'm stressing 'bout the half time
I haven't ever seen my lows like this
Didn't think I was that invested but it shows like this
Didn't think if we was together it'll go like this
And I keep thinkin 'bout-
And I close my fist
I'm grippin' my own hand 'cause you won't do it
You can't call it tough love if it don't exist (It doesn't)
I need a mental break from it
But anything I do gets me sick to my stomach
And every second that passes
Wondering if everything I did turned to ashes
Thoughts that been passing, my mind is slowly crashing
I haven't been insecure since the 6th grade
It feels a bit strange
It might be a bit brave to assume it's 'cause I care too much
And you don't seem to see that 'cause you play too much
Don't leave me
Warming up to this really wasn't easy
I've tried everything I can I feel defeated (I do)
Didn't think I would miss to hear you breathing
Or the sarcastic tone in what you speak in
We used to hang out, we would never miss a weekend
The top hat you tricked me in disappearin'
I stopped by, couldn't handle your appearance
I left flowers so make sure that they don't fall (Fall)
I'm falling down, your looking and standing tall (Tall, tall)
I guess you can't be the one I wanna call (Shh)
I ain't never felt no symptoms like this, I withdrawal

FLEURS LAISSÉES

Je veux te parler, mais j'essaie de te laisser de l'espace.
Je veux savoir comment tu vas et comment s'est passée ta journée.
Je veux savoir quelles chansons tu as écoutées et ce que tu as joué.
Parce que moi, j'écoute des trucs super tristes.
Et quand tu réponds, j'essaie de ne pas paraître trop impatient.
Parce que je me sens comme des putains d'ad-libs en arrière-plan (Pshh, pshh, pshh).
Quand tu as dit que tu t'intéressais à moi, c'était au passé.
Tu prétends être transparente, mais je vois des vitres teintées.
Ça fait une semaine que tu es constamment dans mes pensées (Uh).
Mais rien de joyeux, je stresse à propos de la mi-temps.
Je n'ai jamais vu mes bas aussi bas.
Je ne pensais pas être aussi investi, mais ça se voit comme ça.
Je ne pensais pas que si on était ensemble, ça se passerait comme ça.
Et je continue de penser à-
Et je serre le poing.
Je serre ma propre main parce que tu ne le feras pas.
Tu ne peux pas appeler ça de l'amour vache s'il n'existe pas (Il n'existe pas).
J'ai besoin d'une pause mentale.
Mais tout ce que je fais me rend malade.
Et chaque seconde qui passe,
Je me demande si tout ce que j'ai fait s'est transformé en cendres.
Des pensées qui passent, mon esprit s'écroule lentement.
Je n'ai pas été aussi peu sûr de moi depuis la sixième.
C'est un peu étrange.
C'est peut-être un peu présomptueux de supposer que c'est parce que je tiens trop à toi.
Et tu ne sembles pas le voir parce que tu joues trop.
Ne me quitte pas.
M'habituer à ça n'a vraiment pas été facile.
J'ai tout essayé, je me sens vaincu (Je le suis).
Je ne pensais pas que ça me manquerait de t'entendre respirer.
Ou le ton sarcastique avec lequel tu parles.
On avait l'habitude de sortir ensemble, on ne manquait jamais un week-end.
Le chapeau haut-de-forme que tu m'as fait disparaître par un tour de magie.
Je suis passé, je n'ai pas supporté de te voir.
J'ai laissé des fleurs, alors assure-toi qu'elles ne tombent pas (Tombent).
Je m'effondre, tu regardes et tu restes debout (Debout, debout).
Je suppose que tu ne peux pas être celle que je veux appeler (Shh).
Je n'ai jamais ressenti de symptômes comme ça, je suis en sevrage.