Lyrics and translation jantonomi - missedmychance

missedmychance

I'm sorry, I didn't 'preciate it enough
I didn't wait enough
I could have just waited more, I wasn't patient enough
Ugh
I didn't tell you how grateful that with you I could of smiled
Didn't pay attention to the way you made me smile
Didn't pay enough for you bring me all these gifts
Didn't pray enough for god to help us out
I can't stand to see you when I'm going out
But I'm going out in hopes of seein' you
Tell me I need reasons to be needin' you
Some that I cannot understand
How you on my mind, it wasn't planned
Need to make a plan when you come up
Don't let old moments ruin new moments
Can't push it off I just have to embrace you
And feel the consequences to the trust we built
You felt like home, guess you needed a new zip
I'm sorry
Sorry for the way my hurt felt
I cannot express how much my heart feels
I need to write it all 'cause I hurt still
But what's all I've written too much
Appreciating past and you and us
Appreciating all the times we laughed
Appreciating all the films we seen
Appreciating all the things you showed me
Appreciating all the love you gave me
I appreciate the way you left my heart
I appreciate the lightness and the dark
I appreciate the hurt and all the marks
And I'm sorry that I couldn't build us up
And I'm sorry I let hurt get in the way
And I'm sorry I let dirt get on your name
And I'm sorry that I couldn't shoulder cries
And I'm sorry that I think of you at night
And I'm sorry that you'll find happiness with another-

J'ai raté ma chance

Je suis désolé, je ne t'ai pas assez appréciée.
Je n'ai pas assez attendu.
J'aurais pu attendre plus, je n'ai pas été assez patient.
Ugh
Je ne t'ai pas dit à quel point j'étais reconnaissant de pouvoir sourire avec toi.
Je n'ai pas prêté attention à la façon dont tu me faisais sourire.
Je n'ai pas assez apprécié tous ces cadeaux que tu m'as offerts.
Je n'ai pas assez prié Dieu pour qu'il nous aide.
Je ne supporte pas de te voir quand je sors.
Mais je sors dans l'espoir de te voir.
Dis-moi que j'ai des raisons d'avoir besoin de toi.
Certaines que je ne peux pas comprendre.
Comment se fait-il que tu sois dans mes pensées, ce n'était pas prévu.
J'ai besoin d'un plan quand tu apparais.
Il ne faut pas laisser les vieux souvenirs gâcher les nouveaux moments.
Je ne peux pas te repousser, je dois t'accepter.
Et assumer les conséquences de la confiance que nous avons construite.
Tu étais comme un refuge, j'imagine que tu avais besoin d'un nouveau départ.
Je suis désolé.
Désolé pour la façon dont ma douleur s'est manifestée.
Je ne peux pas exprimer à quel point mon cœur souffre.
J'ai besoin d'écrire tout ça parce que j'ai encore mal.
Mais est-ce que tout ce que j'ai écrit est trop ?
J'apprécie le passé, toi et nous.
J'apprécie tous les moments où nous avons ri.
J'apprécie tous les films que nous avons vus.
J'apprécie tout ce que tu m'as montré.
J'apprécie tout l'amour que tu m'as donné.
J'apprécie la façon dont tu as quitté mon cœur.
J'apprécie la lumière et l'obscurité.
J'apprécie la douleur et toutes les marques.
Et je suis désolé de ne pas avoir pu nous construire.
Et je suis désolé d'avoir laissé la douleur se mettre en travers de notre chemin.
Et je suis désolé d'avoir laissé la saleté ternir ton nom.
Et je suis désolé de ne pas avoir pu essuyer tes larmes.
Et je suis désolé de penser à toi la nuit.
Et je suis désolé que tu trouves le bonheur avec quelqu'un d'autre.