Confessions - kdyn translation in French

Confessions

Just let me know your intentions
Let me know your secrets tell me your confessions
I don't know how you haven't learned your lesson
You know that when you're with me you take me to heaven (oh yeah)
And when I'm absolutely in doubt (oh yeah)
Take my hand show me what life's about
When we die our souls are tied I'm not leaving without
You're my twin flame one in the same are you in or are you out?

The one and only
Baby tell me how you feel when you get lonely
And you can tell me all your sins if they're unholy
And I know life is moving fast we're moving slowly
I know you've been dealing with stress
I know that you've been trying your best
Just tell me all your feelings before we undress
Tell me all your sins you want to confess
And it won't change a thing
You're still the girl I wanna buy a wedding ring
I wanna know what's on your mind so we can get through it
With me by your side I know you can do it

Just let me know your intentions
Let me know your secrets tell me your confessions
I don't know how you haven't learned your lesson
You know that when you're with me you take me to heaven (oh yeah)
And when I'm absolutely in doubt (oh yeah)
Take my hand show me what life's about
When we die our souls are tied I'm not leaving without
You're my twin flame one in the same are you in or are you out?

When I gaze in your eyes I see the stars
With all your perfect imperfections you're a work of art
Don't need to hide at all from me I wanna see the scars
They're part of your beauty call you flawless cus you have no flaws
And I'd rather you spill all and confess
I'd rather that you get all these things off your chest
Take it from experience, it hurts more to repress
Tell me your tribulations, your trials and your tests
I hope you know you're not alone we all struggle with life
I hope you know you can grab my hand instead of the knife
I know it's hard but I know you can make it through the night
My promise to you is you'll be alright
And I hope you know you can call me whenever
No matter the time and no matter the weather
If you're falling apart I will keep you together
It's you and me versus the world forever

Just let me know your intentions
Let me know your secrets tell me your confessions
I don't know how you haven't learned your lesson
You know that when you're with me you take me to heaven (oh yeah)
And when I'm absolutely in doubt (oh yeah)
Take my hand show me what life's about
When we die our souls are tied I'm not leaving without
You're my twin flame one in the same are you in or are you out?

Confessions

Dis-moi simplement quelles sont tes intentions
Dis-moi tes secrets, raconte-moi tes confessions
Je ne comprends pas comment tu n'as pas retenu la leçon
Tu sais que quand tu es avec moi, tu m'emmènes au paradis (oh oui)
Et quand je doute complètement (oh oui)
Prends ma main, montre-moi de quoi la vie est faite
Quand nous mourrons, nos âmes seront liées, je ne partirai pas sans toi
Tu es ma flamme jumelle, un seul et même être, es-tu dedans ou es-tu dehors ?

L'unique
Mon cœur, dis-moi ce que tu ressens quand tu te sens seule
Et tu peux me dire tous tes péchés s'ils sont impies
Et je sais que la vie va vite, nous allons lentement
Je sais que tu as géré le stress
Je sais que tu as fait de ton mieux
Dis-moi simplement tous tes sentiments avant que nous ne nous déshabillions
Dis-moi tous tes péchés que tu veux avouer
Et cela ne changera rien
Tu es toujours la fille à qui je veux acheter une alliance
Je veux savoir ce qu'il y a dans ton esprit pour que nous puissions y arriver
Avec moi à tes côtés, je sais que tu peux le faire

Dis-moi simplement quelles sont tes intentions
Dis-moi tes secrets, raconte-moi tes confessions
Je ne comprends pas comment tu n'as pas retenu la leçon
Tu sais que quand tu es avec moi, tu m'emmènes au paradis (oh oui)
Et quand je doute complètement (oh oui)
Prends ma main, montre-moi de quoi la vie est faite
Quand nous mourrons, nos âmes seront liées, je ne partirai pas sans toi
Tu es ma flamme jumelle, un seul et même être, es-tu dedans ou es-tu dehors ?

Lorsque je regarde dans tes yeux, je vois les étoiles
Avec toutes tes imperfections parfaites, tu es une œuvre d'art
Pas besoin de te cacher du tout de moi, je veux voir les cicatrices
Elles font partie de ta beauté, je t'appelle parfaite parce que tu n'as aucun défaut
Et je préférerais que tu me dises tout et que tu avoues
Je préférerais que tu te débarrasses de tout cela
Crois-moi, ça fait plus mal de refouler
Parle-moi de tes tribulations, de tes épreuves et de tes tests
J'espère que tu sais que tu n'es pas seule, nous luttons tous contre la vie
J'espère que tu sais que tu peux prendre ma main au lieu du couteau
Je sais que c'est dur, mais je sais que tu peux passer la nuit
Ma promesse envers toi est que tu vas bien
Et j'espère que tu sais que tu peux m'appeler quand tu veux
Peu importe l'heure et le temps
Si tu te disloques, je te tiendrai ensemble
C'est toi et moi contre le monde pour toujours

Dis-moi simplement quelles sont tes intentions
Dis-moi tes secrets, raconte-moi tes confessions
Je ne comprends pas comment tu n'as pas retenu la leçon
Tu sais que quand tu es avec moi, tu m'emmènes au paradis (oh oui)
Et quand je doute complètement (oh oui)
Prends ma main, montre-moi de quoi la vie est faite
Quand nous mourrons, nos âmes seront liées, je ne partirai pas sans toi
Tu es ma flamme jumelle, un seul et même être, es-tu dedans ou es-tu dehors ?