Lyrics and translation kdyn - Forget Me

Forget Me

I know we didn't work out
And now the voices in my head are getting too loud
I just wanna hear your voice wanna hear your sound
I hope that all your memories of me don't drown out

You're the only good thing that has ever happened to me
Now that your gone I really wonder what will happen to me
Your always stuck all in my mind and you are living rent free
And I hope I'm in yours stuck in there similarly
And I know we're not together but I hope you don't forget
Hope our past lives there forever hope that it's stuck in your head
I know that we have severed but I wish you were in my bed
And I hope you know whenever I meant all of the things I said

Keep me close and never forget me
I'll still hold onto you if you let me
I still remember the day you met me
I can still feel the pain from the day you left me
You think this will not affect me
But it will heavily upset me
I hope you don't regret me
Hold our memories close and don't forget me

And now your with another
It's a shame because I thought that we were made for each other
And now your under his covers
Didn't think that you'd move on that quick to another lover
And I always want to remember
How our love burned like an ember
Now my hearts cold like the winter in December
You gave our memories up but I will never surrender

And I know we didn't last
Your not in my present or future your just in my past
My heart is beating slow while my life's moving to fast
I will see you in my dreams where I can finally be in your grasp

Keep me close and never forget me (all of the things I said)
I'll still hold onto you if you let me
I still remember the day you met me (your living in my head)
I can still feel the pain from the day you left me
You think this will not affect me (this is where our lives led)
But it will heavily upset me
I hope you don't regret me (your still stuck in my head)
Hold our memories close and don't forget me

I don't want to forget
I don't wanna forget no
No I don't wanna forget you
Oh

Oublie-moi

Je sais que ça n'a pas marché entre nous
Et maintenant les voix dans ma tête deviennent trop fortes
J'ai juste envie d'entendre ta voix, d'entendre ton son
J'espère que tous tes souvenirs de moi ne se noieront pas

Tu es la seule bonne chose qui me soit jamais arrivée
Maintenant que tu es partie, je me demande vraiment ce qui va m'arriver
Tu es toujours coincée dans mon esprit et tu vis sans payer de loyer
Et j'espère que je suis dans le tien, coincé là de la même manière
Et je sais que nous ne sommes pas ensemble, mais j'espère que tu ne m'oublieras pas
J'espère que notre passé y vivra pour toujours, j'espère qu'il est coincé dans ta tête
Je sais que nous avons rompu, mais j'aimerais que tu sois dans mon lit
Et j'espère que tu sais que je voulais dire tout ce que j'ai dit

Garde-moi près de toi et ne m'oublie jamais
Je continuerai à m'accrocher à toi si tu me le permets
Je me souviens encore du jour où tu m'as rencontré
Je ressens encore la douleur du jour où tu m'as quitté
Tu penses que ça ne m'affectera pas
Mais ça me bouleverse beaucoup
J'espère que tu ne me regrettes pas
Serre nos souvenirs près de toi et ne m'oublie jamais

Et maintenant tu es avec un autre
C'est dommage parce que je pensais que nous étions faits l'un pour l'autre
Et maintenant tu es sous ses draps
Je ne pensais pas que tu passerais à autre chose si vite avec un autre amoureux
Et je veux toujours me souvenir
Comment notre amour brûlait comme une braise
Maintenant mon cœur est froid comme l'hiver en décembre
Tu as abandonné nos souvenirs, mais je ne me rendrai jamais

Et je sais que ça n'a pas duré
Tu n'es pas dans mon présent ni dans mon futur, tu es juste dans mon passé
Mon cœur bat lentement tandis que ma vie avance trop vite
Je te verrai dans mes rêves où je pourrai enfin être dans tes bras

Garde-moi près de toi et ne m'oublie jamais (tout ce que j'ai dit)
Je continuerai à m'accrocher à toi si tu me le permets
Je me souviens encore du jour où tu m'as rencontré (tu vis dans ma tête)
Je ressens encore la douleur du jour où tu m'as quitté
Tu penses que ça ne m'affectera pas (c'est là où nos vies nous ont menés)
Mais ça me bouleverse beaucoup
J'espère que tu ne me regrettes pas (tu es toujours coincée dans ma tête)
Serre nos souvenirs près de toi et ne m'oublie jamais

Je ne veux pas oublier
Je ne veux pas oublier non
Non, je ne veux pas t'oublier
Oh