kendy - WASTE - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation kendy - WASTE




WASTE
PERTE
I got problems stacked on problems, so would you listen to me
J'ai des problèmes empilés sur des problèmes, tu veux bien m'écouter ?
I know just how i got them but it's regressing to me
Je sais comment je les ai eus, mais c'est régressif pour moi.
I love myself so truly but i'm depressing to me
Je m'aime tellement sincèrement, mais je suis déprimant pour moi.
Hate this life so often but it's a lesson to me
Je déteste cette vie si souvent, mais c'est une leçon pour moi.
Everybody doubt me baby everybody can
Tout le monde doute de moi, ma chérie, tout le monde peut le faire.
That is not a problem to me cause i know that im the man
Ce n'est pas un problème pour moi, parce que je sais que je suis l'homme.
I have two souls in my body i have two lives in my hands
J'ai deux âmes dans mon corps, j'ai deux vies dans mes mains.
I have bones that have been aching from the cutbacks from the xans
J'ai des os qui me font mal à cause des réductions de xans.
The cutbacks the withdrawals
Les réductions, les symptômes de sevrage.
The existing for tomorrow
L'existence pour demain.
The decisions and lives borrowed
Les décisions et les vies empruntées.
Just so i can keep my morals
Juste pour que je puisse garder mes principes.
I'm a fuck up, i'm an addict, i don't really like to speak
Je suis un raté, je suis un accro, je n'aime pas trop parler.
The things that happen in my brain i should just keep them all for me
Les choses qui se passent dans mon cerveau, je devrais les garder pour moi.
Cause sometimes it seems like, nobody believes me
Parce que parfois, il me semble que personne ne me croit.
It always seems like, i am so alone
Il me semble toujours que je suis tout seul.
I am dying i am rotting i write these thoughts in my phone
Je meurs, je pourris, j'écris ces pensées sur mon téléphone.
Diaries of dreams of death it almost seems like home
Des journaux intimes de rêves de mort, c'est presque comme chez moi.
You've been losing grips to sanity even when it works it can't
Tu perds ton sang-froid, même quand ça marche, ça ne peut pas.
You're losing your damn mind you're losing everything you have
Tu perds la tête, tu perds tout ce que tu as.
You need to get your shit together and you need to do it fast
Tu dois te reprendre en main et tu dois le faire vite.
Your life is on the line, you know it better than they do
Ta vie est en jeu, tu le sais mieux qu'eux.
But can you put it into words that they might just relate to
Mais peux-tu mettre des mots sur ce qu'ils pourraient comprendre ?
It's oh, it's okay, take your time, take your time,
C'est bon, c'est bon, prends ton temps, prends ton temps.
It's oh, it's okay, boy we're gonna get it straight
C'est bon, c'est bon, mon garçon, on va remettre les choses en ordre.
Waste waste waste waste waste waste waste waste
Perte, perte, perte, perte, perte, perte, perte, perte.
You're a waste of time, a waste of space
Tu es une perte de temps, une perte d'espace.
Waste waste waste waste waste waste waste waste
Perte, perte, perte, perte, perte, perte, perte, perte.
You're a waste of life, a waste of hate
Tu es une perte de vie, une perte de haine.
It gets better it gets better would you shut the fuck up
Ça va aller, ça va aller, tu veux bien te taire ?
It gets better boy i promise, would you shut the fuck up
Ça va aller, mon garçon, je te le promets, tu veux bien te taire ?
I don't want to hear it
Je n'ai pas envie de l'entendre.
I don't want to hear it
Je n'ai pas envie de l'entendre.
You don't need to hide your face, it's how i watch you
Tu n'as pas besoin de cacher ton visage, c'est comme ça que je te regarde.
If everybody thinks that you aren't gonna make it
Si tout le monde pense que tu n'y arriveras pas.
That's one reason more that we should try to fake it
C'est une raison de plus pour essayer de faire semblant.
Waste waste waste waste waste waste waste waste
Perte, perte, perte, perte, perte, perte, perte, perte.
You're a waste of time, a waste of space
Tu es une perte de temps, une perte d'espace.
Waste waste waste waste waste waste waste waste
Perte, perte, perte, perte, perte, perte, perte, perte.
You're a waste of life, a waste of hate
Tu es une perte de vie, une perte de haine.






Attention! Feel free to leave feedback.