鈍なマン - lecca translation in German

鈍なマン

Hey, 鈍なマン 愛すべきひと
お前は数少ない女友達さ なんて聞いてもうれしくないよ
私を苦しめる語録の数々 「似てるんだお前に 今好きな子が」
鈍なマン 憎むべきひと
いつかは気づいてくれるかもしれないわ
なんてすごくバカだったよ
ハリウッド映画のエンディングなら「隠してた 実は俺 お前が」

気づかないなら気づかせてあげましょう...
それができたら苦労しないわー!

Everyday everynight I wanna say I like you so much
だけど言えなくて あなたがもう誰かと 恋に落ちているかと
Everyday everynight 心配であきらめかけてそれでも好きで
決めたのこの恋は きっと伝える

そこの鈍なマン
たまにあなたをそのへんの女にくれてやりたいって
思うこともあるのよ でもそんなの本心じゃない
本当は私が最適だよって

気づかないなら気づかせてあげましょう...
それができたら苦労しないわー!

Everyday everynight I wanna say I like you so much
だけど言えなくて あなたがもう誰かと 恋に落ちているかと
Everyday everynight 心配であきらめかけてそれでも好きで
決めたのこの恋は きっと伝える

付き合いの長さ武器にする気はない
気のないそぶり やめて伝えたい
そろそろ 勇気を持とうと
いつまでも横の彼女を紹介されるだけの毎日にセイ・ララバイ
とぼとぼ帰ってた自分をついに変えるの

Everyday everynight I wanna say I like you so much
だけど言えなくて あなたがもう誰かと 恋に落ちているかと
Everyday everynight 心配であきらめかけてそれでも好きで
決めたのこの恋は きっと伝える
Everyday everynight I wanna say I like you so much
だけど言えなくて あなたがもう誰かと 恋に落ちているかと
Everyday everynight 心配であきらめかけてそれでも好きで
決めたのこの恋は きっと伝える

Der begriffsstutzige Mann

Hey, du begriffsstutziger Kerl, liebenswerter Mensch.
Zu hören, wie du sagst: "Du bist eine meiner wenigen Freundinnen", macht mich überhaupt nicht glücklich.
Die unzähligen Sprüche von dir, die mich quälen: "Das Mädchen, das ich gerade mag, ist dir ähnlich."
Du begriffsstutziger Kerl, hassenswerter Mensch.
Vielleicht würdest du es ja irgendwann bemerken,
dachte ich, aber wie unglaublich dumm von mir.
Am Ende eines Hollywood-Films käme: "Ich hab's verheimlicht... Eigentlich bist du es, die ich..."

Wenn du es nicht merkst, dann sorge ich eben dafür, dass du es merkst...
Wenn ich das nur könnte, hätte ich dieses ganze Elend nicht!

Jeden Tag, jede Nacht will ich sagen: Ich mag dich so sehr.
Aber ich kann es nicht sagen, frage mich, ob du dich schon in jemand anderen verliebt hast.
Jeden Tag, jede Nacht, voller Sorge, fast am Aufgeben, und trotzdem mag ich dich.
Ich habe beschlossen: Diese Liebe werde ich dir ganz sicher gestehen.

Hey du, begriffsstutziger Kerl da.
Manchmal denke ich, ich sollte dich einfach irgendeiner dahergelaufenen Frau überlassen.
Das denke ich manchmal, aber das ist nicht, was ich wirklich will.
In Wahrheit bin ich die Richtige für dich.

Wenn du es nicht merkst, dann sorge ich eben dafür, dass du es merkst...
Wenn ich das nur könnte, hätte ich dieses ganze Elend nicht!

Jeden Tag, jede Nacht will ich sagen: Ich mag dich so sehr.
Aber ich kann es nicht sagen, frage mich, ob du dich schon in jemand anderen verliebt hast.
Jeden Tag, jede Nacht, voller Sorge, fast am Aufgeben, und trotzdem mag ich dich.
Ich habe beschlossen: Diese Liebe werde ich dir ganz sicher gestehen.

Ich will die Länge unserer Freundschaft nicht als Waffe einsetzen.
Ich will aufhören, so zu tun, als wäre mir nichts, und es dir sagen.
Langsam wird es Zeit, Mut zu fassen.
Dem Alltag, in dem mir immer nur die Freundin an deiner Seite vorgestellt wird, sage ich Lebewohl.
Ich ändere mich endlich – Schluss damit, immer niedergeschlagen nach Hause zu trotten.

Jeden Tag, jede Nacht will ich sagen: Ich mag dich so sehr.
Aber ich kann es nicht sagen, frage mich, ob du dich schon in jemand anderen verliebt hast.
Jeden Tag, jede Nacht, voller Sorge, fast am Aufgeben, und trotzdem mag ich dich.
Ich habe beschlossen: Diese Liebe werde ich dir ganz sicher gestehen.
Jeden Tag, jede Nacht will ich sagen: Ich mag dich so sehr.
Aber ich kann es nicht sagen, frage mich, ob du dich schon in jemand anderen verliebt hast.
Jeden Tag, jede Nacht, voller Sorge, fast am Aufgeben, und trotzdem mag ich dich.
Ich habe beschlossen: Diese Liebe werde ich dir ganz sicher gestehen.