雨のち晴れ - lecca translation in German

雨のち晴れ

道を歩けば石につまづき 立ち止まれば背中押されて
恋をしたと思ったら はかなく泡のように消えてく
隣を見れば皆足早に 進んでゆく わき目もふらずに
出遅れたと思ったら 実はそれほど 差はついていない

いつもうまくいくとは限らない
いつもだめになるとも限らない
明日の光の前には 夜の闇につつまれる
笑うあの子も人知れず 涙こぼしたひとしずく
幸せはきっとひとりずつ 与えられよと祈りつつ

I know, I know, I know the beauty of the world
浮き沈みしながら 続く what a special life
I know, 雨の後にはsun will shine
きっと明日は 雨のち晴れるさ

ひとりで生きてるとは思わない ひとりきりじゃないとも思えない
数がどんなものよりも まず大切と言われて
みんなが先を急ぎつつ 時に後ろを振り返る
置き忘れてきたものは何か 思い出すため目を閉じる

痛い想いはしたくないから 色々なこと遠ざけてきた
どうせダメと思ったら 楽になるどころか からっぽになった
人の目と自分の気持ち どちらがより重要かって
分からないって思ったら それはかなり重症ってこと

当たり前のように夏が来て
砂まみれ 風と踊って
私だけの景色 ひとりじめして フレームに入れる君の横顔
I know, 雨の後にはsun will shine
隣にいてくれた 当たり前にありがとう

それって当たり前 進むなら前
地平線まで 弱気けとばして
うつむいたら負け あきらめちゃダメ
笑っていたいだけ それがOnlyワケ
生まれたら生きる
踏まれたら起きる
疲れたら休め、泣きたきゃ泣いて
つかむなら夢 迷わずすすめ、続け、お日様さがして

当たり前のように夏が来て
砂まみれ 風と踊って
私だけの景色 ひとりじめして フレームに入れる君の横顔
I know, 雨の後にはsun will shine
隣にいてくれた 当たり前にありがとう

I know, I know, I know the beauty of the world
浮き沈みしながら 続く what a special life
I know, 雨の後にはsun will shine
きっと明日は 雨のち晴れるさ

Sonnenschein nach Regen

Wenn ich den Weg gehe, stolpere ich über Steine; bleibe ich stehen, werde ich von hinten geschubst
Kaum denke ich, ich hätte mich verliebt, verschwindet es flüchtig wie eine Seifenblase
Schaue ich neben mich, eilen alle schnell voran, ohne zur Seite zu blicken
Gerade als ich denke, ich bin zurückgeblieben, ist der Abstand tatsächlich gar nicht so groß

Es läuft nicht immer alles gut
Es geht auch nicht immer alles schief
Vor dem Licht von morgen sind wir in die Dunkelheit der Nacht gehüllt
Auch jenes lachende Kind hat heimlich eine Träne vergossen
Während ich bete, dass Glück sicher jedem Einzelnen zuteilwird

Ich weiß, ich weiß, ich weiß um die Schönheit der Welt
Mit Höhen und Tiefen geht es weiter, was für ein besonderes Leben
Ich weiß, nach dem Regen wird die Sonne scheinen
Sicher wird morgen nach dem Regen die Sonne scheinen

Ich glaube nicht, dass ich allein lebe, aber ich kann auch nicht glauben, dass ich nicht allein bin
Man sagt mir, dass Zahlen wichtiger sind als alles andere
Alle eilen vorwärts, doch manchmal blicken sie zurück
Ich schließe die Augen, um mich zu erinnern, was ich zurückgelassen habe

Weil ich keine schmerzhaften Erfahrungen machen wollte, habe ich viele Dinge auf Abstand gehalten
Als ich dachte 'es hat sowieso keinen Zweck', wurde es nicht leichter, sondern ich fühlte mich leer
Die Blicke anderer Leute und meine eigenen Gefühle – was davon ist wichtiger?
Wenn ich denke 'Ich weiß es nicht', dann ist das ziemlich ernst

Wie selbstverständlich kommt der Sommer
Sandbedeckt, mit dem Wind tanzend
Meine ganz eigene Landschaft, die ich für mich allein habe, dein Profil, das ich in den Rahmen setze
Ich weiß, nach dem Regen wird die Sonne scheinen
Danke, dass du wie selbstverständlich neben mir warst

Das ist doch klar, wenn's vorangeht, dann nach vorn
Bis zum Horizont, tritt die Mutlosigkeit weg
Den Kopf senken heißt verlieren, aufgeben geht nicht
Ich will einfach nur lachen, das ist der einzige Grund
Wer geboren wird, lebt
Wirst du getreten, steh auf
Bist du müde, ruh dich aus; willst du weinen, weine
Wenn du was greifst, dann einen Traum; geh ohne Zögern weiter, mach weiter, suche die Sonne

Wie selbstverständlich kommt der Sommer
Sandbedeckt, mit dem Wind tanzend
Meine ganz eigene Landschaft, die ich für mich allein habe, dein Profil, das ich in den Rahmen setze
Ich weiß, nach dem Regen wird die Sonne scheinen
Danke, dass du wie selbstverständlich neben mir warst

Ich weiß, ich weiß, ich weiß um die Schönheit der Welt
Mit Höhen und Tiefen geht es weiter, was für ein besonderes Leben
Ich weiß, nach dem Regen wird die Sonne scheinen
Sicher wird morgen nach dem Regen die Sonne scheinen