lifehold. - i think i've found myself - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation lifehold. - i think i've found myself




i think i've found myself
Je pense avoir trouvé ma voie
I seek comfort in the things that lie around me
Je cherche du réconfort dans les choses qui m'entourent
But find hatred in the ones that lie to me
Mais je trouve de la haine dans celles qui me mentent
I′ll fall so slowly down this dark, familiar grave
Je vais tomber si lentement dans cette tombe sombre et familière
Pulled beneath, left to self-deprecate
Tiré vers le bas, laissé à l'autodérision
Constant regression, déjà vu
Régression constante, déjà vu
Nothing to spare
Rien à épargner
I'll scream for love, but only choke on thin air
Je crierai pour l'amour, mais je n'aurai que de l'air mince à avaler
Watch me die, don′t just stand and cry
Regarde-moi mourir, ne reste pas juste à pleurer
I'm losing sense of touch
Je perds le sens du toucher
And I don't remember much
Et je ne me souviens pas de grand-chose
Well, what have I become?
Eh bien, que suis-je devenu ?
I′ve burnt all that I used to love
J'ai brûlé tout ce que j'aimais autrefois
And my body′s numb
Et mon corps est engourdi
I think the past 21 years have all been a long lesson learned
Je pense que les 21 dernières années ont été une longue leçon
'Cause I just sat back as everyone left me to crash and burn
Parce que je me suis juste assis en arrière alors que tout le monde me laissait s'écraser et brûler
But I think that it′s time I stop feeling so sorry for myself
Mais je pense qu'il est temps que j'arrête de me sentir si désolé pour moi-même
And maybe it's time I be me, instead of somebody else
Et peut-être qu'il est temps que je sois moi-même, au lieu d'être quelqu'un d'autre
I think that this war zone inside of my head has become a cave
Je pense que cette zone de guerre à l'intérieur de ma tête est devenue une grotte
That′s caused me to feel so much stress, but also a little brave
Qui m'a fait ressentir tellement de stress, mais aussi un peu de courage
I think that this life could be more than a hazardous cry for help
Je pense que cette vie pourrait être plus qu'un cri d'alarme dangereux
And maybe I've lost my mind, but I think I′ve found myself
Et peut-être que j'ai perdu la tête, mais je pense avoir trouvé ma voie
Like a bird stuck in a tree
Comme un oiseau coincé dans un arbre
I was certain that both of my wings would give out
J'étais certain que mes deux ailes allaient lâcher
Reassured to believe
rassuré de croire
I was more than a burden to bleed in the doubt
J'étais plus qu'un fardeau à saigner dans le doute
Like a bird stuck in a tree
Comme un oiseau coincé dans un arbre
I was certain that both of my wings would give out
J'étais certain que mes deux ailes allaient lâcher
Reassured to believe
rassuré de croire
I was more than a burden to bleed in the doubt
J'étais plus qu'un fardeau à saigner dans le doute






Attention! Feel free to leave feedback.