Lyrics and translation m-flo feat. YOSHIKA - let go

let go

Let go let go let go I know I gotta let go
Let go let go let go I know I gotta leave My past behind and let go
Let go let go let go I know I gotta be strong
You better know where you're going And know where you're from
Better believe it baby, let's go
このまま 忘れられなくて
閉じ込めては いられなくて
踏み込んじゃいけないと わかってても
この気持ち どうしても gotta let you know
あつく 激しく 動く時間の中で
欲しいよ 君の heart, boy 一瞬でも
叶わない恋におぼれても このまま
夢から覚めたくない can't let go
ワガママでもいい揺るがない愛がここに欲しいよ
Come on now baby, come on
全ての始まりは "Hey how you doin'?"
二人目と目が合い幕開けたストーリーライン
そして 出会いと別れがセットかのように
時は止まり そばにいなくても I'm alright なんて強がり
でも隣にいないと心痛み
Just wanderin' if you feel the same 同じ
気持ちなのか確かめたくてマジ
空回りしてばかり ain't nobody でも
怖がらずに手綱ゆるめてこう
自由つかむため let go I'm tellin' you
エゴは心のテロ
甘く 静かに 時は流れてくのに
体が It's breaking apart boy どうして
壊れそうな位 不安になるだけ
Why 独り占めしたくなるの
何も言わずに ただ君の愛がここに欲しいよ
Let go let go let go I know I gotta let go
Let go let go let go I know I gotta leave
My past behind and let go
Let go let go let go I know I gotta be strong
You better know where you're going
And know where you're from
Better believe it baby, let's go
Love train に駆け込み乗車したけど
待ってはくれない理想から straight no chase
猛speedで現実まで run, run, run
止まる事無い時計の針
一度だけ使えるマジック、運命の鍵
Loveで逆転、あざ笑う logic
急がないと Mr. Heartbreak might stay
巻き戻す 色あせた記憶再生
Tell me how to be free
Baby, baby
Will my heart be free?
So tell me 一瞬でも
叶わない恋におぼれても このまま
夢から覚めたくない can't let go
ワガママでもいい揺るがない愛がここに欲しいよ
壊れそうな位 不安になるだけ
Why 独り占めしたくなるの
何も言わずに ただ君の愛がここに欲しいよ

laisser aller

Laisse aller, laisse aller, laisse aller, je sais que je dois laisser aller
Laisse aller, laisse aller, laisse aller, je sais que je dois laisser mon passé derrière moi et laisser aller
Laisse aller, laisse aller, laisse aller, je sais que je dois être forte
Tu devrais savoir où tu vas et d'où tu viens
Crois-le, bébé, allons-y
Je n'arrive pas à l'oublier
Je ne peux pas me le cacher
Même si je sais que je ne devrais pas aller plus loin
Ce sentiment, je dois te le faire savoir
Dans le temps qui coule avec passion et force
Je veux ton cœur, mon chéri, ne serait-ce qu'un instant
Même si je suis tombée amoureuse d'un amour impossible, je veux rester comme ça
Je ne veux pas me réveiller de ce rêve, je ne peux pas laisser aller
Je veux un amour inébranlable ici, même si c'est égoïste
Allez, bébé, allez
Tout a commencé par "Hé, comment vas-tu ?"
Nos regards se sont croisés, une histoire a commencé
Et comme la rencontre et la séparation sont un ensemble
Le temps s'est arrêté, même si tu n'es pas là, je vais bien, c'est juste de la bravade
Mais mon cœur me fait mal quand tu n'es pas là
Je me demande si tu ressens la même chose
Je veux vraiment savoir si nos sentiments sont les mêmes
Je tourne en rond, personne ne m'aide, mais
Ne crains rien, lâche les rênes, allons-y
Pour saisir la liberté, laisse aller, je te le dis
L'égo est un terroriste du cœur
Le temps s'écoule doucement et paisiblement, mais
Mon corps se brise, mon chéri, pourquoi ?
Je suis juste anxieuse au point de me sentir brisée
Pourquoi est-ce que je veux te garder pour moi tout seul ?
Sans rien dire, je veux juste ton amour ici
Laisse aller, laisse aller, laisse aller, je sais que je dois laisser aller
Laisse aller, laisse aller, laisse aller, je sais que je dois laisser
Mon passé derrière moi et laisser aller
Laisse aller, laisse aller, laisse aller, je sais que je dois être forte
Tu devrais savoir où tu vas
Et d'où tu viens
Crois-le, bébé, allons-y
Je suis monté dans le train de l'amour, mais
L'idéal ne m'attend pas, c'est direct, sans chichis
Je cours, je cours, je cours vers la réalité à toute vitesse
L'aiguille de l'horloge ne s'arrête jamais
Une seule magie à utiliser, la clé du destin
L'amour inverse la situation, moque la logique
Ne tarde pas, Mr. Heartbreak pourrait rester
Je rembobine, je rejoue des souvenirs fanés
Dis-moi comment être libre
Bébé, bébé
Mon cœur sera-t-il libre ?
Alors dis-moi, même pour un instant
Même si je suis tombée amoureuse d'un amour impossible, je veux rester comme ça
Je ne veux pas me réveiller de ce rêve, je ne peux pas laisser aller
Je veux un amour inébranlable ici, même si c'est égoïste
Je suis juste anxieuse au point de me sentir brisée
Pourquoi est-ce que je veux te garder pour moi tout seul ?
Sans rien dire, je veux juste ton amour ici