mfwaves - Phenibut Girlfriends - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation mfwaves - Phenibut Girlfriends




Phenibut Girlfriends
Copines au Phénibut
No I don't like it when my girl tryna play me like a new game
Non, je n'aime pas quand ma fille essaie de me jouer comme un nouveau jeu
Phenny in my suitcase, suicidal shoelace
Du Phénibut dans ma valise, un lacet de chaussure suicidaire
It double as my belt when my pants is heavy sagging
Il sert aussi de ceinture quand mon pantalon est lourd et qui traîne
Cuz I'm flexing in designer shit and then I'm dropping weight
Parce que je me la pète avec des fringues de marque et que j'ai fait une perte de poids
How many white caps can a white boy take?
Combien de chapeaux blancs un garçon blanc peut-il porter?
How many white tabs can a white boy make?
Combien de comprimés blancs un garçon blanc peut-il prendre?
And 25i among my demons you could say I'm eating fakes
Et le 25i parmi mes démons, on pourrait dire que j'avale des faux
But them spitters left me bitter bitch like what the fuck is fake?
Mais ces cracheurs m'ont laissé amer, salope, qu'est-ce qui est faux?
Not my jays, but the look on your face is
Pas mes Jays, mais le regard sur ton visage est
FakeWatchBuster caught your ass, watch fucking faking
FakeWatchBuster t'a attrapé, tu fais semblant de regarder
And the phenny match my skin but I ain't no fucking racist
Et le Phénibut correspond à ma peau, mais je ne suis pas un foutu raciste
Shawty she a flower, and I'm smoking just to taste it
Ma chérie est une fleur, et je fume juste pour la goûter
I don't like it
Je n'aime pas ça
I don't like it I don't like it I don't like it
Je n'aime pas ça je n'aime pas ça je n'aime pas ça
I don't like it I don't like it I don't like it
Je n'aime pas ça je n'aime pas ça je n'aime pas ça
I don't like it I don't like it I don't like it, girl
Je n'aime pas ça je n'aime pas ça je n'aime pas ça, ma chérie
I'm so paranoid, when I met shawty almost thought it was a setup
Je suis tellement paranoïaque, quand j'ai rencontré ma chérie, j'ai presque cru que c'était un piège
She said she got a friend coming nearly pushed her out the car
Elle a dit qu'une amie allait venir, j'ai presque failli la pousser dehors de la voiture
I been tryna fall in love but I don't love myself
J'essaie de tomber amoureux, mais je ne m'aime pas moi-même
So I ain't trust much, no I ain't
Alors je ne fais pas trop confiance, non, je ne le fais pas
I don't like it
Je n'aime pas ça
I don't like it I don't like it I don't like it
Je n'aime pas ça je n'aime pas ça je n'aime pas ça
I don't like it I don't like it I don't like it
Je n'aime pas ça je n'aime pas ça je n'aime pas ça
I don't like it I don't like it I don't like it, girl
Je n'aime pas ça je n'aime pas ça je n'aime pas ça, ma chérie
When I pull up on you, act like you don't see me
Quand j'arrive à toi, fais comme si tu ne me voyais pas
I been stuck in pixel games like they 3D
Je suis bloqué dans des jeux de pixels comme s'ils étaient en 3D
World been warping IRL, believe in 4D
Le monde s'est déformé dans la vie réelle, crois en la 4D
If you're not a phen pill, bitch you ain't my shorty
Si tu n'es pas une pilule de Phénibut, salope, tu n'es pas ma petite amie
I was young and no tol, got me fucked off a forty
J'étais jeune et naïf, j'ai été défoncé avec un quarante
But now it takes like sixty, some vodka and whiskey
Mais maintenant, il faut une soixantaine, de la vodka et du whisky
Three phenny caps and a little bit of luck
Trois capsules de Phénibut et un peu de chance
And a little bit of smoke, feel a little bit of love
Et un peu de fumée, ressens un peu d'amour
Been looking for numbness, PTHPSDPD
Je cherchais l'engourdissement, SSPT-PSTD
THC, DXM tryna help me understand
THC, DXM essaie de m'aider à comprendre
My whole life's a acronym
Toute ma vie est un acronyme
Bitch it's mfwaves ho mfwaves ho mfwaves ho
Salope, c'est mfwaves ho mfwaves ho mfwaves ho
I told shawty that I'm based, she asked me based on what
J'ai dit à ma chérie que j'étais basé, elle m'a demandé basé sur quoi
When I say "phen" fans know I'm skipping "ibut"
Quand je dis "phén", les fans savent que je saute "ibut"
Yeah my anaconda do, cause she got a big butt
Ouais, mon anaconda le fait, parce qu'elle a un gros cul
And she said she got kids, but it don't give a fuck
Et elle a dit qu'elle avait des enfants, mais ça ne me fait rien
I got phenny in my diet and my ad-libs
J'ai du Phénibut dans mon régime alimentaire et mes improvisations
I swear I'll die young, but I'm feeling old
Je jure que je mourrai jeune, mais je me sens vieux
Always want more when I'm anxious
Je veux toujours plus quand je suis anxieux
Say I want change but I ain't that bold
Je dis que je veux du changement, mais je ne suis pas si audacieux
I paint in pain when I'm painting
Je peins dans la douleur quand je peins
Casting words, extract my soul
Je lance des mots, j'extrais mon âme
Three twenty extract the beat
Trois vingt extrait le rythme
I crush the pills, extract the dope
J'écrase les pilules, j'extrais la dope
Phenibut girlfriends, it takes drugs for me to love
Des copines au Phénibut, il me faut des drogues pour aimer
It's legal don't need a plug; it ain't cool can't flex a cup
C'est légal, pas besoin de plug; c'est pas cool, on ne peut pas montrer une tasse
It ain't you for me to judge, but it's you I'm thinking of
Ce n'est pas toi que je juge, mais c'est toi à qui je pense
Cause I'm blessed but made mistakes, and you can be a better one
Parce que je suis béni mais j'ai fait des erreurs, et tu peux être une meilleure





Writer(s): Mf Waves


Attention! Feel free to leave feedback.