Lyrics and translation Miwa - そばにいたいから

そばにいたいから

うずくまっていた 心揺り起こして
あたたかい やわらかな 光を浴びよう
口ずさむ歌も どこか弾んでゆく
見上げたら空が青くて 君に会いたい
真実も過去も変わらないけど
難しく考えて空回りするより ありのままがいい
想い届くなら 恋が続くなら
幸せを奏でる
君のそばにいたいから close to you
雨上がりの空 どこかすがすがしい
懐かしい匂いとともに また君に会いたい
誰だって 別れの悲しみを知っている
それなのに永遠を夢見たりする だからこそ
想い届くなら 恋が続くなら
幸せを奏でる
君のそばにいたいから close to you
想い届けよう 恋を続けよう
幸せを奏でる
いつもそばにいたいから I′m with you

Parce que je veux être près de toi

Mon cœur, qui était recroquevillé, se réveille
Je vais me baigner dans ta lumière douce et chaude
La chanson que je fredonne est pleine de joie
En levant les yeux, le ciel est bleu et je veux te voir
La vérité, le passé, tout reste inchangé
Plutôt que de réfléchir trop et de tourner en rond, il vaut mieux être soi-même
Si mes sentiments te parviennent, si notre amour dure
Je vais jouer une mélodie de bonheur
Parce que je veux être près de toi, près de toi
Le ciel après la pluie est si rafraîchissant
Avec l'odeur familière, je veux te revoir
Tout le monde connaît la tristesse des adieux
Et pourtant, nous rêvons d'éternité, c'est pourquoi
Si mes sentiments te parviennent, si notre amour dure
Je vais jouer une mélodie de bonheur
Parce que je veux être près de toi, près de toi
Je veux que mes sentiments te parviennent, je veux que notre amour dure
Je vais jouer une mélodie de bonheur
Je veux toujours être près de toi, je suis avec toi