Lyrics and translation monikrr feat. iris day - blindsided

blindsided

Now I'm strapped for the time to save me
I'm breaking
I found new heights so you couldn't scathe me
I'm gaining
Still think about the sight you gave me
I'm fading
So why've you gotta turn a blind eye to drain me
I'm jaded

I think I lost sight of where the ground is
Then I got caught up in my faults and fucking found it
She said go put your money where your mouth is
But you don't get it, I'm just tryna make it steady handed

I've been falling into habits I've been pleading to break
And I've been calling because I'm fucking stuck in my ways
Well I guess that's the price that I've been needing to pay
And I've been calling because you don't wanna see my fate

Yeah,
I can't make sense of my mistakes
And I'm always tryna keep up with my pace
But I always fall back when I cull the shame

You said it yourself, you're not playing games
And you always spit when you say my name
I was the first to make you feel this way
Now I'm your first loser cos I'm second place

So just fucking immolate me like you always do
You acerbate me but I still sleep sound to dreams of you
So let's fuck so I can feel like I mean shit to you
So let's fuck so I can feel like I mean sh-

Now I'm strapped for the time to save me
I'm breaking
I found new heights so you couldn't scathe me
I'm gaining
And I still think about the sight you gave me
I'm fading
Why you gotta turn a blind eye to drain me
I'm jaded

You always turned a blind eye
And blamed it on your mind but I can see right through you
And I can laugh and I can cry
And you won't ever tell me why
The evidence leads right to you
And I can sit here, black out
Then I consider
What I can do 'fore I pass out
Another line of glitter

Now I'm strapped for the time to save me
I'm breaking
I found new heights so you couldn't scathe me
I'm gaining
And I still think about the sight you gave me
I'm fading
So why've you gotta turn a blind eye to drain me
I'm jaded

Ослеплённый

Теперь у меня мало времени, чтобы спасти себя,
Я ломаюсь.
Я достиг новых высот, чтобы ты не смогла унизить меня,
Я побеждаю.
Всё ещё думаю о том, что ты мне показала,
Я угасаю.
Так почему ты закрываешь глаза, чтобы опустошить меня?
Я разбит.

Кажется, я потерял из виду землю под ногами,
Потом я погряз в своих ошибках и, чёрт возьми, нашёл её.
Она сказала: «Поставь деньги там, где твой рот»,
Но ты не понимаешь, я просто пытаюсь сделать это с твёрдой рукой.

Я поддаюсь привычкам, от которых молюсь избавиться,
И я звоню, потому что, чёрт возьми, застрял в своих привычках.
Что ж, думаю, это та цена, которую мне нужно заплатить,
И я звоню, потому что ты не хочешь видеть мою судьбу.

Да,
Я не могу осмыслить свои ошибки
И всегда пытаюсь не сбавлять темп.
Но я всегда откатываюсь назад, когда подавляю стыд.

Ты сама сказала, что не играешь в игры,
И ты всегда сплёвываешь, когда произносишь моё имя.
Я был первым, кто заставил тебя почувствовать это,
Теперь я твой первый неудачник, потому что я на втором месте.

Так просто сожги меня, как ты всегда делаешь,
Ты делаешь мне больно, но я всё ещё вижу сны о тебе.
Давай трахнемся, чтобы я почувствовал, что что-то значу для тебя,
Давай трахнемся, чтобы я почувствовал, что что-то зна-

Теперь у меня мало времени, чтобы спасти себя,
Я ломаюсь.
Я достиг новых высот, чтобы ты не смогла унизить меня,
Я побеждаю.
И я всё ещё думаю о том, что ты мне показала,
Я угасаю.
Почему ты закрываешь глаза, чтобы опустошить меня?
Я разбит.

Ты всегда закрывала глаза
И винила в этом свой разум, но я вижу тебя насквозь.
И я могу смеяться, и я могу плакать,
Но ты никогда не скажешь мне почему.
Все улики указывают на тебя,
И я могу сидеть здесь, в отключке,
Потом я обдумываю,
Что я могу сделать, прежде чем отключусь,
Ещё одну дорожку блеска.

Теперь у меня мало времени, чтобы спасти себя,
Я ломаюсь.
Я достиг новых высот, чтобы ты не смогла унизить меня,
Я побеждаю.
И я всё ещё думаю о том, что ты мне показала,
Я угасаю.
Так почему ты закрываешь глаза, чтобы опустошить меня?
Я разбит.