Lyrics and translation moumoon - Circulation

Circulation

ガラスをすべるしずくを 饮み干してみる
こみ上げた何かが 目尻をつたう
ぽたりとこぼれる この水滴が
唇ぬらし あぁ
すこしだけ甘い味がすることを
また思い出す
やさしい明かりがほしくて 月を见上げる
まぶた刺す光が 记忆に响く
梦と现実の色味の违いは
埋まらないまま 今日も
新しい空の青さを借りて
描き続ける
ぐるぐるまわって循环していく
想い出は甘く时には苦く
身体の中で绮丽に浄化し
吐き出す想いは美しくあれ
暗く浊った雨吸い込んでも
溢れ出すのは透明ななみだ
焼かれるような悲しみもいつしか
夕日のように眩しいせつなさに
あなたに似てる谁かを 街で见かけた
ふいに音が消えてから 时がとまった
心の中まで入り込む、そして
発热させた あぁ
私の视界を渗ませるものは
干かないまま
ぐるぐるまわって循环していく
想い出は甘く时には苦く
身体の中で绮丽に浄化し
吐き出す想いは美しくあれ
暗く浊った雨吸い込んでも
溢れ出すのは透明ななみだ
焼かれるような悲しみもいつしか
夕日のように眩しいせつなさに
Life goes around
Spiral up and down
It's karmic circulation...

Circulation

J'ai bu la goutte d'eau qui glissait sur le verre
Quelque chose qui montait me faisait couler des larmes
Cette goutte qui s'est répandue
Humidifie mes lèvres, oh
Je me souviens à nouveau qu'elle avait un goût légèrement sucré
Je m'en souviens à nouveau
J'ai cherché une lumière douce et j'ai regardé la lune
La lumière qui perçait mes paupières résonne dans mon mémoire
La différence de couleur entre le rêve et la réalité
Ne s'estompe pas, aujourd'hui encore
Empruntant la couleur bleue du nouveau ciel
Je continue de dessiner
Tournant en rond, elle continue de circuler
Les souvenirs sont doux, parfois amers
Ils se purifient magnifiquement dans mon corps
Que les pensées que je crache soient belles
Même si j'aspire la pluie sombre et trouble
Ce qui déborde, ce sont des larmes transparentes
La tristesse brûlante, un jour, deviendra
Une nostalgie éblouissante comme le coucher du soleil
J'ai croisé quelqu'un qui ressemblait à toi dans la rue
Le temps s'est arrêté soudainement après que le son s'est arrêté
Il entre dans mon cœur, et puis
Il m'a fait monter en température, oh
Ce qui brouille ma vision
Ne se dessèche pas
Tournant en rond, elle continue de circuler
Les souvenirs sont doux, parfois amers
Ils se purifient magnifiquement dans mon corps
Que les pensées que je crache soient belles
Même si j'aspire la pluie sombre et trouble
Ce qui déborde, ce sont des larmes transparentes
La tristesse brûlante, un jour, deviendra
Une nostalgie éblouissante comme le coucher du soleil
La vie tourne en rond
Spirale vers le haut et vers le bas
C'est la circulation karmique...