Lyrics and translation msftz - Do You Feel Sad?

Do You Feel Sad?

Do you feel sad?
지금 왠지 표정이 슬퍼 보여 너
눈 감고 어서 내게 기대봐
나도 같이 슬퍼해줄게

혹시 마음이 불안해?
네가 다 잘못한 것 같이 느끼고 있거나
내일 일이 걱정돼 잠 못 이루고 있다면

와 이리 와 널 향한 사랑을 느껴봐
두 팔 벌린 내 품에 안겨
숨을 천천히 쉬어봐

다 그건 다 틀린 생각이야
그 표정을 담아 두고서
자꾸 꺼내보지 마

Don′t be sad
And don't be scared
I′ll always be here by your side
Don't be sad
And don't be scared
I′ll always be here by your side

사실 나도 무서웠어
혹시 사람들이 날 싫어할까봐 (please like me)
늘 말을 많이 했어 아무 말
모두가 좋아할 만한 말

혼자 너무 두려울 땐
네 앞에 서 있는 날 꽉 끌어안고서
잠깐 내 뒤에 숨어있어도 좋아

와 이리 와 너의 슬픔을 다 내게 쏟아
두 팔 벌린 내 품에 안겨
숨을 천천히 쉬어봐

다 그건 다 틀린 생각이야
그 표정을 담아 두고서
자꾸 꺼내보지 마

아니 내가 좀 더 강해져야겠어
난 널 믿어 근데 어쩔 수가 없어
홀로 머릿속에 빠지면 안 돼
왜? 냐고 하면
알려주겠지만

너가 혼자 힘들어하는 모습이
불안하게 느껴지는 나는 너의 친구잖아
시간 지나 모두 괜찮아질 걸 난 알아
내가 너의 옆에 있어
넌 왜 이런 걸 몰라

넌 혼자가 아니야
이 무리를 무서워하지 마
모두가 다 너와 같은 존재들인 걸

와 이리 와 뜨거운 사랑을 느껴봐
두 팔 벌린 내 품에 안겨
숨을 천천히 쉬어봐

Tu te sens triste ?

Tu te sens triste ?
J'ai l'impression que tu as l'air triste maintenant.
Ferme les yeux et laisse-toi aller contre moi.
Je serai triste avec toi.

Tu es inquiet ?
Tu as l'impression d'avoir tout fait de travers ?
Ou tu ne peux pas dormir parce que tu es préoccupé par demain ?

Viens ici, sens mon amour pour toi.
Laisse-toi aller dans mes bras ouverts.
Respire lentement.

Tout cela est faux.
N'enferme pas cette expression et
ne la ressors pas constamment.

Ne sois pas triste.
Et n'aie pas peur.
Je serai toujours là pour toi.
Ne sois pas triste.
Et n'aie pas peur.
Je serai toujours là pour toi.

En fait, j'avais peur aussi.
Et si les gens ne m'aimaient pas (s'il te plaît, aime-moi) ?
J'ai toujours beaucoup parlé, n'importe quoi.
Des choses que tout le monde aimerait entendre.

Quand tu as vraiment peur,
serre-moi fort, moi qui suis là devant toi.
Tu peux te cacher derrière moi un instant.

Viens ici, déverse toute ta tristesse sur moi.
Laisse-toi aller dans mes bras ouverts.
Respire lentement.

Tout cela est faux.
N'enferme pas cette expression et
ne la ressors pas constamment.

Non, je dois être plus fort.
Je te crois, mais je n'y peux rien.
Je ne peux pas rester enfermé dans ma tête.
Pourquoi, me demandes-tu ?
Je te le dirai, mais

Je me sens mal à l'aise de te voir souffrir tout seul.
Je suis ton ami, tu sais.
Je sais que tout ira bien avec le temps.
Je suis à tes côtés.
Pourquoi ne le comprends-tu pas ?

Tu n'es pas seul.
N'aie pas peur de cette foule.
Tout le monde est comme toi.

Viens ici, sens cet amour ardent.
Laisse-toi aller dans mes bras ouverts.
Respire lentement.