Lyrics and translation msftz - MISFITS

MISFITS

It′s okay to be misfits
Oversized, tight one
It's okay to be misfits
Oversized, tight one ooh

나는 잡초가 아냐
연약한 꽃이야
마구 밟는다고 강해지지 않아
그런 식으로 하는 게 아냐

무심코 발길질에 크게 짓눌리면
풀죽어 웅크려 있어
오래 걸린단 말야

겨우 손을 뻗어 새 순을 만들어내면
그 새싹마저 꺾어 버리는 너
넌 꽃밭을 꿈꾸지 않는구나
우리는 맞지 않나 봐
괜찮아 너의 길을 가

무수히 복사된 생각들에
떠밀려 가지 마
절대 너를 잃지 마

We all know there′s no limit
Maximize your thoughts

맘에 안 들면 벗으면 돼
이대로가 좋다면 좋은 대로
불편하면 또 안 맞는 대로
마음 바뀔 땐 갈아입으면 돼

It's okay to be misfits
Oversized, tight one ooh

맘에 안 들면 벗으면 돼
이대로가 좋다면 좋은 대로
불편하면 또 안 맞는 대로
마음 바뀔 땐 갈아입으면 돼

날카로워 너의 말들은 다
날이 서 있고 차가워
난 쉽게 베어지네
틀에 쓸려 부르트도록
왜 맞춰져야 하는 건데

It's okay to be misfits
Oversized, tight one ooh

맘에 안 들면 벗으면 돼
이대로가 좋다면 좋은 대로
불편하면 또 안 맞는 대로
마음 바뀔 땐 갈아입으면 돼

We all know there′s no limit
Don′t be afraid to be criticized
You're strong (you′re strong)
It's okay there′s no limit
Don't be afraid to be criticized
(We are misfits)

MISFITS

C'est bien d'être une marginale
Trop grande, trop serrée
C'est bien d'être une marginale
Trop grande, trop serrée ooh

Je ne suis pas une mauvaise herbe
Je suis une fleur fragile
Tu ne me rendras pas plus forte en me piétinant
Ce n'est pas comme ça que ça marche

Si tu me marches dessus sans faire attention, je me contracte
Je me recroqueville
Ça prend du temps

Lorsque j'arrive enfin à tendre la main pour faire pousser une nouvelle pousse
Tu arrache ce nouveau bourgeon
Tu ne rêves pas de jardin de fleurs
On ne s'entend pas, tu vois
C'est bon, va sur ton chemin

Ne te laisse pas emporter par ces pensées qui se reproduisent à l'infini
Ne te perds jamais
Ne perds jamais ta voie

On sait tous qu'il n'y a pas de limites
Maximise tes pensées

Si ça ne te plaît pas, enlève-le
Si tu aimes ça comme ça, c'est bien
Si c'est gênant, c'est parce que ça ne te va pas
Quand tu changeras d'avis, tu pourras changer de vêtements

C'est bien d'être une marginale
Trop grande, trop serrée ooh

Si ça ne te plaît pas, enlève-le
Si tu aimes ça comme ça, c'est bien
Si c'est gênant, c'est parce que ça ne te va pas
Quand tu changeras d'avis, tu pourras changer de vêtements

Tes paroles sont toutes si pointues
Elles sont tranchantes et froides
Je suis facilement coupée
Je me fais écorcher dans le moule
Pourquoi devrais-je m'adapter ?

C'est bien d'être une marginale
Trop grande, trop serrée ooh

Si ça ne te plaît pas, enlève-le
Si tu aimes ça comme ça, c'est bien
Si c'est gênant, c'est parce que ça ne te va pas
Quand tu changeras d'avis, tu pourras changer de vêtements

On sait tous qu'il n'y a pas de limites
N'aie pas peur d'être critiqué
Tu es forte (tu es forte)
C'est bon, il n'y a pas de limites
N'aie pas peur d'être critiqué
(Nous sommes des marginales)