n-buna - もうじき夏が終わるから - translation of the lyrics into German

もうじき夏が終わるから - n-bunatranslation in German




もうじき夏が終わるから
Weil der Sommer bald endet
小説を読んだ
Am Morgen las ich einen Roman
君を待っていた
Ich wartete auf dich
夜になって気がついた
Als es Nacht wurde, bemerkte ich
花火の音
Den Klang des Feuerwerks
花揺ら 歌い 今日藍を飛ばせ
Blumen wiegen sich, ich singe, lass heute das Indigo fliegen
貴方に聞こえないように消えて
Verschwinde, sodass du es nicht hören kannst
それを言えない
Das kann ich nicht sagen
僕じゃ言えないよ 今に夏が
Ich kann es nicht sagen, jetzt, da der Sommer
終わってくから
Zu Ende geht
昼顔 鳥居 鳳仙花 バス停
Prunkwinde, Torii-Tor, Springkraut, Bushaltestelle
日の落ちる街を歩いていた
Ich ging durch die Stadt, als die Sonne unterging
今日も
Auch heute
また
Wieder
ラジオを聞いた 君を待っていた
Am Morgen hörte ich Radio, ich wartete auf dich
夜になって気がついた
Als es Nacht wurde, bemerkte ich
ことを覚えている
Daran erinnere ich mich
昨日もピアノを弾いた
Gestern spielte ich auch Klavier
朝を待っている
Ich warte auf den Morgen
唄を歌っている
Ich singe ein Lied
花詩 誓い 今日藍を飛ばせ
Blumengedicht, ein Schwur, lass heute das Indigo fliegen
貴方に聞こえないように叫べ
Schrei, sodass du es nicht hören kannst
夢を見れない僕に花咲いた
Für mich, der nicht träumen kann, blühte eine Blume
終わる夏よ 止まってしまえ
Endender Sommer, bleib stehen!
アベリア 始発 終電車 緑青
Abelie, erster Zug, letzter Zug, Grünspan
蝉の鳴く街を歩いていた
Ich ging durch die Stadt, in der die Zikaden zirpten
今日も
Auch heute
また
Wieder
今日も駅の裏
Am Morgen, auch heute, hinter dem Bahnhof
人が立っていた
Stand jemand
夜の藍に花が咲く
Im Indigo der Nacht blühen Blumen
絵をえがいていた
Ich malte ein Bild davon
帰ってピアノを弾いた
Ich kam nach Hause und spielte Klavier
夜になっていた
Es war Nacht geworden
君を待っていた
Ich wartete auf dich
花詩 誓い 明日藍を飛ばせ
Blumengedicht, Schwur, lass morgen das Indigo fliegen
貴方が居たくない今日を叫べ
Schrei den heutigen Tag heraus, an dem du nicht sein willst
夢が言えないことに気がついた
Ich bemerkte, dass ich meinen Traum nicht aussprechen kann
浅い夏よ 終わってくれよ
Flacher Sommer, bitte ende doch
昼顔 鳥居 鳳仙花 バス停
Prunkwinde, Torii-Tor, Springkraut, Bushaltestelle
夜が明けた街を歩いていた
Ich ging durch die Stadt, als der Morgen dämmerte
今日も
Auch heute
また
Wieder





Writer(s): N-buna


Attention! Feel free to leave feedback.