Lyrics and translation n-buna - ウミユリ海底譚

ウミユリ海底譚

待って わかってよ
何でもないから
僕の歌を 笑わないで
空中散歩の SOS
僕は 僕は 僕は

今 灰に塗れてく 海の底
息を飲み干す 夢を見た
ただ 揺らぎの中 空を眺める
僕の手を遮った

夢の跡が 君の嗚咽が
吐き出せない 泡沫の庭の隅を
光の泳ぐ空にさざめく
文字の奥 波の狭間で
君が遠のいただけ
「なんて」

もっと縋ってよ
知ってしまうから
僕の歌を 笑わないで
海中列車に遠のいた
涙 なんて なんて
取り去ってしまってよ
行ってしまうなら
君はここに戻らないで
空中散歩と四拍子
僕は 僕は 僕は

ただ藍に呑まれてく 空の底
灰の中で 夢を描いた
今 心の奥 消える光が
君の背を掻き消した

触れる跡が 夢の続きが
始まらない 僕はまだ忘れないのに
光に届く 波に揺らめく
夜の奥 僕の心に
君が手を振っただけ
「なんて」

そっと塞いでよ もういらないから
そんな嘘を 歌わないで
信じてたって 笑うような
ハッピーエンドなんて
逆らってしまってよ
こんな世界なら
君はここで 止まらないで
泣いて笑ってよ 一等星
愛は 愛は 愛は

消えない君を描いた 僕にもっと
知らない人の吸った 愛を
僕を殺しちゃった
期待の言葉とか
聞こえないように笑ってんの

もっと縋ってよ
もういらないからさ
ねぇ
そっと塞いでよ 僕らの曖昧な
愛で

「なんて」 待って わかってよ 何でもないから
僕の夢を 笑わないで
海中列車に遠のいた
涙 なんて なんて

消え去ってしまってよ
行ってしまうなら
僕はここで 止まらないで
泣いて笑ってよ SOS
僕は 君は 僕は

最終列車と泣き止んだ
あの空に溺れていく

La légende de la comatule sous-marine

Attends, comprends-moi
Ce n'est rien de grave
Ne te moque pas de ma chanson
SOS, une promenade dans les airs
Je suis, je suis, je suis

Maintenant, le fond de la mer est recouvert de cendres
J'ai fait un rêve où j'étouffais
Je regarde simplement le ciel dans les vagues
Tu as bloqué ma main

Les traces de mon rêve, ton sanglot
Je ne peux pas cracher, au bord du jardin de bulles
Le soleil danse dans le ciel lumineux
Au fond des mots, entre les vagues
Tu as juste disparu
« Quoi »

Accroche-toi encore
Je vais le savoir
Ne te moque pas de ma chanson
Je me suis éloigné sur le train sous-marin
Les larmes, quoi, quoi
Prends-les et disparais
Si tu pars
Ne reviens pas ici
Une promenade dans les airs et quatre temps
Je suis, je suis, je suis

Le fond du ciel est simplement englouti dans le bleu
J'ai dessiné un rêve dans les cendres
Maintenant, au fond de mon cœur, une lumière s'éteint
Elle a effacé ton dos

La trace de mon toucher, la suite de mon rêve
Ne commence pas, je ne l'oublie toujours pas
Atteindre la lumière, flotter sur les vagues
Au fond de la nuit, dans mon cœur
Tu as juste agité la main
« Quoi »

Obstrue-le doucement, je n'en ai plus besoin
Ne chante pas ce mensonge
Je te croyais, tu te moques
Ce happy end
Défie-le
Dans ce monde
Ne t'arrête pas ici
Pleure et ris, étoile brillante
L'amour, l'amour, l'amour

J'ai peint ton image qui ne disparaît pas, moi qui a encore plus
L'amour que d'autres inconnus ont respiré
Tu m'as tué
Des mots d'attente
Je ris pour ne pas les entendre

Accroche-toi encore
Je n'en ai plus besoin
Hé
Obstrue-le doucement, notre amour vague
Avec

« Quoi » Attends, comprends-moi, ce n'est rien de grave
Ne te moque pas de mon rêve
Je me suis éloigné sur le train sous-marin
Les larmes, quoi, quoi

Disparaît et laisse-moi tranquille
Si tu pars
Je ne m'arrêterai pas ici
Pleure et ris, SOS
Je suis, tu es, je suis

Le dernier train et les pleurs se sont arrêtés
Je me noie dans ce ciel