Lyrics and translation n-buna - 昼青

昼青

メリーグッドバイ メリーグッドバイ メリュー
振り返らず聞いてくれよ
メリーグッドバイ メリュー
今日でもうお終いだから
笑い転げるあなたを見る
僕は何かを覚えている
青色に澄んだ空を見る
あの魚がいく
気ままに生きても息は尽く
雲をずっと眺めている
バラードばかりのラジオから
また昨日が聞こえている
爪先が痛いから歩けない僕のままだ
海辺の町昼青い空 鳥居の隅から
メリーグッドバイ メリーグッドバイ メリュー
振り返らず聞いてくれよ
メリーグッドバイ メリュー
今日でもうお終いだから
遠い先の夜祭りを待つ
君がどうも綺麗だった
覚えてることはそれだけで
それだけで今日が終わった
悲しくないさ 苦しくないさ
君は少し間違えただけで
辛いと思えよ 辛いと思えば 少しは楽になるから
メリュー メリュー
メリュー メリーグッドエンド
メリー グッドバイ 青い青い空が遠く見えた僕は
今日もまだ今日を迎えても
メリーグッドバイ メリーグッドバイ メリュー
振り返らず聞いてくれよ
メリーグッドバイ メリュー
今日でもう 今日でもうお終いだから

Le ciel bleu du jour

Merry goodbye Merry goodbye Merry
Ne te retourne pas et écoute-moi
Merry goodbye Merry
C'est fini aujourd'hui
Je me souviens de toi, riant aux éclats
Je me souviens de quelque chose
Je vois le ciel bleu clair
Ce poisson nage
Même en vivant librement, le souffle s'éteint
Je regarde les nuages en permanence
De la radio qui ne diffuse que des ballades
J'entends encore hier
Je suis toujours celui qui ne peut pas marcher parce que mes orteils me font mal
La ville au bord de la mer, le ciel bleu du jour, du coin du torii
Merry goodbye Merry goodbye Merry
Ne te retourne pas et écoute-moi
Merry goodbye Merry
C'est fini aujourd'hui
J'attends la fête nocturne au loin
Tu étais tellement belle
C'est tout ce dont je me souviens
C'est tout ce qui a fait que la journée s'est terminée
Je ne suis pas triste, je ne suis pas en difficulté
Tu as juste fait une petite erreur
Tu devrais penser que c'est difficile, penser que c'est difficile, ça te soulagera un peu
Merry Merry
Merry Merry good end
Merry Goodbye Le ciel bleu, bleu, que j'ai vu au loin, c'est moi qui
Aujourd'hui encore, même si j'ai accueilli aujourd'hui
Merry goodbye Merry goodbye Merry
Ne te retourne pas et écoute-moi
Merry goodbye Merry
Aujourd'hui encore, aujourd'hui encore, c'est fini