Lyrics and translation n-buna - 無人駅

無人駅

青い空に今更気付いたようだ
道を抜けた木陰の駅で花を見ている

絵を描いていた
今日も思い出が散って征く
そんな視界だって無人なのに

大嫌いさ 痛いくらいだ 辛い暗いだを描いてしまうくせ
愛だ恋だに持ってくなんてさ お願いだ、笑ってくれよ
そのまま灰になって、気球になって 気丈に澄んだ世界を生きたいから
臆病な僕がそれを口に出来てたら

思い出ほど綺麗に描いたもんだ
青を塗った画材を今日も眺めている

つまりこうだろう
「最後に君が手を振っている」
そんな絵を描いた。

わかってたよ

全部そうだ 違いがないんだ 写真になった記号が笑った
過大な声に自信もないし、さよならって飽きもするよ
そのまま今日になって、部屋に腐って 次第に僕を亡くしていくんだろうか
吐きそうな愛を描いて食いつないでいる

夕焼けの赤を描いたのは、カラスの声が胸に痛いから
ウミユリを空に描いたのに、波の先が思い出せない
僕のためでしかなかった 君のために描いた絵は
いつからだろう ただのお金に為っていく

もう大嫌いさ 痛いくらいだ 辛いくらいだを描いていた。
ってもう愛だ恋だに持ってくなんてさ お願いだ、泣いてくれよ
そのまま生きてゆけって 歩いてたって 生きるの意味もわかんなくて
無人の駅で今も夢を描いている

空を描いている

Unmanned Station

Seems like I've only just noticed the blue sky
I'm looking at the flowers at a station in the shade of a tree off the beaten path

I was drawing a painting
Today, too, memories scatter and disappear
But even that view is of an unmanned station

I hate it, it hurts like hell, I have a terrible habit of drawing painful darkness
Please, laugh at me instead of taking me seriously, love me
Because I want to turn into ash, become a balloon, and live in a clear world
If only I, a coward, could say that

Memories are always painted so beautifully
Today, too, I gaze at the blue paints

In other words
'You were waving at the end'
That's the picture I painted.

I knew it all along

It's the same in every way, there's no difference, a laughing symbol in a photo
I'm neither confident in my own overly loud voice, nor am I tired of saying goodbye
Is this how it will always be? Will I rot away in this room, gradually ceasing to exist?
I'm clinging to life by drawing love that makes me want to vomit

The reason I painted the sunset red is because the sound of crows hurts in my chest
I drew a sea lily in the sky, but I can't remember what lies beyond the waves
The pictures I drew for you were only for me
When did it happen, when did they just become simple money?

I hate it, it hurts like hell, I was just drawing how much it hurt.
And then you took it seriously, love me instead, please, cry for me
Just keep living, even if you have to keep walking, even if you don't know what it means to be alive
At an unmanned station, I'm still dreaming

I'm drawing the sky