Lyrics and translation n-buna - 無人駅

無人駅

青い空に今更気付いたようだ
道を抜けた木陰の駅で花を見ている

絵を描いていた
今日も思い出が散って征く
そんな視界だって無人なのに

大嫌いさ 痛いくらいだ 辛い暗いだを描いてしまうくせ
愛だ恋だに持ってくなんてさ お願いだ、笑ってくれよ
そのまま灰になって、気球になって 気丈に澄んだ世界を生きたいから
臆病な僕がそれを口に出来てたら

思い出ほど綺麗に描いたもんだ
青を塗った画材を今日も眺めている

つまりこうだろう
「最後に君が手を振っている」
そんな絵を描いた。

わかってたよ

全部そうだ 違いがないんだ 写真になった記号が笑った
過大な声に自信もないし、さよならって飽きもするよ
そのまま今日になって、部屋に腐って 次第に僕を亡くしていくんだろうか
吐きそうな愛を描いて食いつないでいる

夕焼けの赤を描いたのは、カラスの声が胸に痛いから
ウミユリを空に描いたのに、波の先が思い出せない
僕のためでしかなかった 君のために描いた絵は
いつからだろう ただのお金に為っていく

もう大嫌いさ 痛いくらいだ 辛いくらいだを描いていた。
ってもう愛だ恋だに持ってくなんてさ お願いだ、泣いてくれよ
そのまま生きてゆけって 歩いてたって 生きるの意味もわかんなくて
無人の駅で今も夢を描いている

空を描いている

Gare déserte

Je me suis rendu compte du ciel bleu, trop tard.
Je regarde les fleurs à l'ombre de la gare, après avoir quitté la route.

Je peignais.
Aujourd'hui encore, les souvenirs s'envolent.
Même ce paysage désertique.

Je déteste ça, c'est tellement douloureux, c'est tellement cruel que je continue à peindre ces ténèbres.
Ce n'est pas de l'amour, ce n'est pas de la passion, s'il te plaît, ris un peu.
Je veux devenir de la cendre, un ballon, je veux vivre dans un monde clair et serein.
Si ce lâche de moi avait pu le dire.

Je n'ai jamais peint aussi joliment que les souvenirs.
Je contemple toujours les couleurs bleues que j'ai utilisées.

C'est ça, je suppose.
« Tu m'as fait signe de la main à la fin. »
J'ai peint ce tableau.

Je le savais.

C'est tout, il n'y a pas de différence, les symboles devenus photos ont ri.
Je n'ai aucune confiance en ma voix trop forte, et je me lasse des adieux.
Est-ce que je vais devenir comme aujourd'hui, pourrir dans ma chambre, me perdre progressivement ?
Je peins l'amour qui me donne envie de vomir pour survivre.

J'ai peint le rouge du coucher de soleil parce que la voix du corbeau me faisait mal au cœur.
J'ai peint la crinoïde dans le ciel, mais je ne me souviens plus de l'horizon.
Je l'ai peint pour moi, le tableau que j'ai peint pour toi.
Depuis quand est-ce devenu juste un moyen de gagner de l'argent ?

Je déteste ça, c'est tellement douloureux, c'est tellement cruel que je l'ai peint.
Je t'en prie, pleure un peu, on ne parle plus d'amour ni de passion.
Continue de vivre, même si tu marches, tu ne sais pas ce que signifie vivre.
Dans cette gare déserte, je continue à rêver.

Je peins le ciel.