Lyrics and translation nic, from z4 - Recognition of My Existence

Recognition of My Existence

The crew's all here
The bands here so we can dance to a ballad
You thick like the thing on the menu called wedge salad
No wedges needed for you girl
That's my favorite climb in my past time, being with you girl
I swear, like, I'm so in love with you

Let's take it back to a time
When I realized you aren't mine
I daydream because I'm a light sleeper
I am my own keeper
I deserve and I deliver

Sometimes when we look in the mirror
It was they way we used to appear
Times where you gotta get it out the mud
No light is near
The amount of work I gotta do for me, and you
It an amount that's sheer
We working all the time, day and night
Because the future's near
You gotta stop acting like failure is an enemy like fear
It just means that you see it through beyond just here
Daytime Steve said that if you going through hell
Why the hell would you stop there?
Things getting better the more I push
I mean competition where?
Oh, you mean the green and black stripes over there
Yea, that is rare
Rare for a bitch to think that because I'm off my game
She can play in my face, what a shame
This is my life that we talking bout, anyways
You'll be back, you can't stay still inertial reference frame
Newton, not newt the outcast we dispute
The law of motions said you shaking it right
But, right now, girl, I can't be distracted by that
I really need you at night
As I lay in my bed, pillow head on my head, pillow made of stone
Toss and turn, light one, let it first,
Just sitting waiting for your name to pop up on my phone
When we first met, I never thought I'd be this pressed to a text, damn
Showing some fucking emotion don't mean that you ducking
Or you a lame, i'm at the palace of buckingham
The one in Birmingham, near Sylac where shit be white and black
I gotta smoke this shit, I'll be right back
Boy this ain't no "Wheel of Fortune" isogram
Shit, I feel myself getting angry for entertaining again
It's my existence feeling some recognition

Can I get some recognition?
For my existence
Yea, it took me a while to get lit like this
But I dedicated my mind, body, and spirit to this
This some out the womb I been doing this
Plain over icy because I decide what trends are in
I am Ms. Many Men
World to Legend 50, that nigga work ethic insane though
Our generation's could be too but nigga you reap what you sow
I know who and whose I am boy, s
Hit took years or persistance, preexistence, coexistence
And being stuck in middle distance
But I will say now I do have Recognition of My Existence
Ah

Google my girl Dr. Brene Brown
Every time her lips crease to talk, she throw facts down
One night when I was stranded alone downtown
I had to look deep down and remember that even
Cinderella eventually got a ball gown
Damn, it's like a countdown to another break down
But I got a high EQ, i'm good to have around
World tour brewing slowly, I smell it
Hope to hit every continent Lagos then Cape Town, maybe in Lagos
I meet some Yoruba women that give me the time of day
I can wine and dine you, nah, I won't downplay
I know it's cliche but I'll also bring a bouquet
Venus et Fleur roses so they last for eternity
Just like hopefully you and me
Shit but if you playing games, then I'll just call Arpels
And make some custom earrings, Van Cleef
Most of the fucking mind games are wicked and twisted
I'm a silent killer, I can sign and read you though
You like it rough or do you want me to be ham-fisted?
'Cause shit at this point, we just doing it for sex
Because we know marriage ain't next
I never thought I could could, would
Should live my life without you
Honestly I'm perplexed
Baby, you really out this world, you the opposite of antapex
One day though, no, today, I want you to know we can use
Objects to have safe sex, have ya legs in a v
And take you to a vertex
Her text the next day said she not ready though
Said she want a beau, not the real four
We rioting tonight boys, flambeau
I don't have to keep putting up with your shit by the way
I recognized my vital existence anyway

Can I get some recognition?
For my existence
Yea, it took me a while to get lit like this
But I dedicated my mind, body, and spirit to this
This some out the womb I been doing this
Plain over icy because I decide what trends are in
I am Ms. Many Men
World to Legend 50, that nigga work ethic insane though
Our generation's could be too but nigga you reap what you sow
I know who and whose I am boy, s
Hit took years or persistance, preexistence, coexistence
And being stuck in middle distance
But I will say now I do have Recognition of My Existence
Ah

Can I get some recognition?
Oh
Can I get some?
Can I get some?
Recognition, oh oh
Can I get some recognition?
Recognition, oh oh
Oh
Oh
Oh

You won't make me question my sanity
Even though you look so beautiful in the vanity
I'm about to reach a level that unhearingly
Highest elevation of self, neo-christianity

Reconnaissance de mon existence

Toute l'équipe est là
Le groupe est là pour qu'on puisse danser sur une ballade
T'es appétissante comme la salade César sur le menu
Pas besoin de quartiers pour toi, ma belle
C'est mon passe-temps préféré, être avec toi, ma belle
J'te jure, genre, je suis tellement amoureux de toi

Revenons à l'époque
Où j'ai réalisé que tu n'étais pas à moi
Je rêve éveillé parce que j'ai le sommeil léger
Je suis mon propre gardien
Je mérite et je livre

Parfois, quand on se regarde dans le miroir
C'était comme ça qu'on était avant
Des fois où il faut s'en sortir dans la boue
Aucune lumière n'est proche
La quantité de travail que je dois faire pour moi, et toi
C'est une quantité énorme
On travaille tout le temps, jour et nuit
Parce que l'avenir est proche
Tu dois arrêter d'agir comme si l'échec était un ennemi comme la peur
Ça veut juste dire que tu vois au-delà d'ici
Steve en plein jour a dit que si tu traverses l'enfer
Pourquoi diable t'arrêterais-tu là ?
Les choses s'améliorent au fur et à mesure que je pousse
Je veux dire, la compétition où ça ?
Oh, tu parles des rayures vertes et noires là-bas
Ouais, c'est rare
Rare pour une pétasse de penser que parce que je suis hors jeu
Elle peut jouer devant moi, quelle honte
C'est de ma vie qu'on parle, de toute façon
Tu reviendras, tu ne peux pas rester immobile dans un référentiel inertiel
Newton, pas Newt l'exclu qu'on conteste
La loi des mouvements dit que tu la bouges bien
Mais, là, ma belle, je ne peux pas me laisser distraire par ça
J'ai vraiment besoin de toi la nuit
Alors que je suis allongé dans mon lit, la tête sur l'oreiller, l'oreiller en pierre
Je me retourne, j'en allume un, je le laisse brûler,
J'attends juste que ton nom apparaisse sur mon téléphone
Quand on s'est rencontrés, je n'aurais jamais cru que je serais aussi accro à un texto, putain
Montrer un peu d'émotion ne veut pas dire que tu te défiles
Ou que t'es nul, je suis au palais de Buckingham
Celui de Birmingham, près de Sylac où tout est blanc et noir
Je dois fumer ce truc, je reviens tout de suite
Mec, c'est pas la "Roue de la Fortune" isogramme
Merde, je sens que je me mets en colère d'être encore diverti
C'est mon existence qui ressent une certaine reconnaissance

Puis-je avoir un peu de reconnaissance ?
Pour mon existence
Ouais, il m'a fallu du temps pour m'éclairer comme ça
Mais j'y ai consacré mon esprit, mon corps et mon âme
C'est quelque chose que je fais depuis le ventre de ma mère
Simple plutôt que glacé parce que c'est moi qui décide des tendances
Je suis Mme. Beaucoup d'Hommes
World to Legend 50, l'éthique de travail de ce négro est folle
Notre génération pourrait l'être aussi, mais négro tu récoltes ce que tu sèmes
Je sais qui je suis, mec,
Le succès a pris des années de persévérance, de préexistence, de coexistence
Et d'être coincé à mi-distance
Mais je dirai maintenant que j'ai la Reconnaissance de mon existence
Ah

Cherchez ma copine le Dr Brene Brown sur Google
Chaque fois que ses lèvres s'ouvrent pour parler, elle balance des faits
Une nuit, alors que j'étais bloqué seul en ville
J'ai dû regarder au fond de moi et me souvenir que même
Cendrillon a fini par avoir une robe de bal
Putain, c'est comme un compte à rebours jusqu'à une autre panne
Mais j'ai un QI élevé, je suis bien d'avoir dans les parages
La tournée mondiale se prépare lentement, je la sens
J'espère toucher tous les continents, Lagos puis Le Cap, peut-être à Lagos
Je rencontre des femmes Yoruba qui me consacrent du temps
Je peux t'inviter au restaurant, non, je ne vais pas minimiser
Je sais que c'est cliché, mais j'apporterai aussi un bouquet
Des roses Venus et Fleur pour qu'elles durent éternellement
Comme toi et moi, je l'espère
Merde, mais si tu joues à des jeux, j'appellerai Arpels
Et je me ferai faire des boucles d'oreilles personnalisées, Van Cleef
La plupart des jeux de l'esprit sont méchants et tordus
Je suis un tueur silencieux, je peux te signer et te lire
Tu aimes ça brutal ou tu veux que je sois maladroit ?
Parce qu'à ce stade, on le fait juste pour le sexe
Parce qu'on sait que le mariage n'est pas pour tout de suite
Je n'aurais jamais cru que je pourrais, voudrais
Devrais vivre ma vie sans toi
Honnêtement, je suis perplexe
Bébé, tu es vraiment hors de ce monde, tu es le contraire de l'antapex
Un jour, non, aujourd'hui, je veux que tu saches qu'on peut utiliser
Des objets pour faire l'amour protégé, avoir tes jambes en V
Et t'emmener à un sommet
Son texto le lendemain disait qu'elle n'était pas prête
Elle a dit qu'elle voulait un mec, pas le vrai quatre
On fait la fête ce soir les gars, flambée
Je n'ai pas à supporter tes conneries, d'ailleurs
J'ai reconnu mon existence vitale de toute façon

Puis-je avoir un peu de reconnaissance ?
Pour mon existence
Ouais, il m'a fallu du temps pour m'éclairer comme ça
Mais j'y ai consacré mon esprit, mon corps et mon âme
C'est quelque chose que je fais depuis le ventre de ma mère
Simple plutôt que glacé parce que c'est moi qui décide des tendances
Je suis Mme. Beaucoup d'Hommes
World to Legend 50, l'éthique de travail de ce négro est folle
Notre génération pourrait l'être aussi, mais négro tu récoltes ce que tu sèmes
Je sais qui je suis, mec,
Le succès a pris des années de persévérance, de préexistence, de coexistence
Et d'être coincé à mi-distance
Mais je dirai maintenant que j'ai la Reconnaissance de mon existence
Ah

Puis-je avoir un peu de reconnaissance ?
Oh
Puis-je en avoir ?
Puis-je en avoir ?
Reconnaissance, oh oh
Puis-je avoir un peu de reconnaissance ?
Reconnaissance, oh oh
Oh
Oh
Oh

Tu ne me feras pas douter de ma santé mentale
Même si tu es si belle dans la vanité
Je suis sur le point d'atteindre un niveau inaudible
L'élévation la plus élevée du soi, le néo-christianisme