The Flash Was Off - nishith translation in German

The Flash Was Off

I took a photo with you but I learned the camera's off
Still don't know why I hate you, hear your name, I brush it off
So many memories, deleted them, we let them go
And now it's back to what I was doing before
To tell you the truth, I'm quite lost without you now
If I had to die, I'd die for you
It's hardly been two weeks without you, how?
You lied to me then removed the truth

So much for happy ever after, that's a stupid phrase!
I hear the cameras flash again, but I was blurry faced
I asked to take another photo but it's all a waste
Smile, the camera's on
Yeah, the camera's on!

Smile, the camera's on
Yeah, the camera's on!

Smile, the camera's on
Yeah, the camera's on!

You rented rooms inside my mind (inside my mind, mind)
So you could break it from inside (from inside, side)
It took me years to gain the photos back
And even though they hurt I still look back and think "I'm over that!"
(You never got over her)

I'm not in any of the photos sitting in your room
I wonder if you still remember me at 22
Forgot so easily, it's like I was never really there
It honestly seems like you never even really cared

So when you told me that you loved me, was it real?
When you said it, I didn't know how I could feel
Ran right over me like I was built of steel
My last attempts all failed so I resorted to deleting all those memories away!

Smile, the camera's on
Yeah, the camera's on!

Smile, the camera's on
Yeah, the camera's on!

Der Blitz war aus

Ich machte ein Foto mit dir, aber ich bemerkte, dass die Kamera aus war
Ich weiß immer noch nicht, warum ich dich hasse, höre deinen Namen, ich wische ihn weg
So viele Erinnerungen, habe sie gelöscht, wir ließen sie gehen
Und jetzt ist es zurück zu dem, was ich vorher tat
Um dir die Wahrheit zu sagen, ich bin ziemlich verloren ohne dich jetzt
Wenn ich sterben müsste, würde ich für dich sterben
Es sind kaum zwei Wochen ohne dich, wie?
Du hast mich angelogen und dann die Wahrheit entfernt

So viel zum Glück bis ans Lebensende, das ist eine dumme Phrase!
Ich höre die Kameras wieder blitzen, aber mein Gesicht war verschwommen
Ich bat darum, noch ein Foto zu machen, aber es ist alles verschwendet
Lächle, die Kamera ist an
Ja, die Kamera ist an!

Lächle, die Kamera ist an
Ja, die Kamera ist an!

Lächle, die Kamera ist an
Ja, die Kamera ist an!

Du hast Zimmer in meinem Kopf gemietet (in meinem Kopf, Kopf)
Damit du ihn von innen zerbrechen konntest (von innen, innen)
Ich brauchte Jahre, um die Fotos zurückzugewinnen
Und obwohl sie schmerzen, schaue ich immer noch zurück und denke "Ich bin darüber hinweg!"
(Du bist nie über sie hinweggekommen)

Ich bin auf keinem der Fotos, die in deinem Zimmer sitzen
Ich frage mich, ob du dich noch an mich erinnerst, als ich 22 war
So leicht vergessen, als wäre ich nie wirklich da gewesen
Es scheint ehrlich gesagt so, als hättest du dich nie wirklich gekümmert

Also, als du mir sagtest, dass du mich liebst, war es echt?
Als du es sagtest, wusste ich nicht, wie ich mich fühlen sollte
Bist über mich hinweggerannt, als wäre ich aus Stahl
Meine letzten Versuche scheiterten alle, also griff ich darauf zurück, all diese Erinnerungen zu löschen!

Lächle, die Kamera ist an
Ja, die Kamera ist an!

Lächle, die Kamera ist an
Ja, die Kamera ist an!