Lyrics and translation nov - 회사다녀요

회사다녀요

피곤한 몸으로 겨우 누워보지만
내일이 올까 겁이 나
두려워 쉽게 잠에 들 수 없어요

하루하루 지날수록
기대했던 삶의 빛은 비웃듯 발 밑으로 툭 떨어지고
어깨 위 무거워진 빚만 남아 나를 괴롭혀요

힘들어요 너무 힘들어요
티 낼 수조차 없는 세상에 더 힘들어요
언제부터였는지 멋지게 사는 건 바라지도 못해요
이젠 그저 먹고 살 수만 있다면

웃어야 해 웃어야 돼
웃어야 눈물을 감출 수 있어요
참아야 해 참아내야 돼
참아야 아픔을 가릴 수 있어요

참했던 어린 시절 위엔 비참한 시간만 남겨졌어요
대체 날 위해 살아가고 있는 건지
아님 누군가 날 사버린 건지

모두의 기대 속에 이 꿈을 안고 버텨왔네요
나와보니 기댈 곳 없는 바랄 수 없는
현실에 자꾸만 무너져버려요

힘들어요 너무 힘들어요
힘들다 말할 수 없는 세상에 더 힘들어요
내일을 기다리던 적
내 일을 좋아했던 적 기억도 안 나요
이젠 그저 먹고 살수만 있다면

웃어야 해 웃어야 돼
웃어야 눈물을 감출 수 있어요
참아야 해 참아내야 돼
참아야 아픔을 가릴 수 있어요

저기요 무슨 일하세요
그쪽은 무슨 일하세요

다 이렇게 산대요
난 싫어요

J'ai un travail

Mon corps fatigué s'effondre à peine, mais
j'ai peur que demain arrive,
j'ai peur, je ne peux pas facilement m'endormir.

Chaque jour qui passe,
la lumière de la vie que j'attendais se moque de moi, tombant au sol, et
la dette qui s'est alourdie sur mes épaules me hante.

C'est difficile, c'est tellement difficile,
c'est encore plus difficile dans ce monde où je ne peux même pas le montrer,
je ne me souviens plus depuis quand j'ai arrêté de rêver d'une vie magnifique,
maintenant, je veux juste pouvoir vivre.

Je dois sourire, je dois sourire,
je dois sourire pour cacher mes larmes.
Je dois tenir bon, je dois tenir bon,
je dois tenir bon pour cacher ma douleur.

Il ne reste plus que des moments misérables sur mon enfance innocente,
est-ce que je vis pour moi,
ou est-ce que quelqu'un m'a acheté ?

J'ai tenu bon avec ce rêve dans l'attente de tous,
quand je suis sortie, je n'ai trouvé nulle part où m'appuyer, impossible à espérer,
je m'effondre de plus en plus dans la réalité.

C'est difficile, c'est tellement difficile,
c'est encore plus difficile dans ce monde où je ne peux pas dire que c'est difficile,
je ne me souviens même plus du moment où j'attendais demain,
je ne me souviens même plus du moment où j'aimais mon travail,
maintenant, je veux juste pouvoir vivre.

Je dois sourire, je dois sourire,
je dois sourire pour cacher mes larmes.
Je dois tenir bon, je dois tenir bon,
je dois tenir bon pour cacher ma douleur.

Hé, qu'est-ce que tu fais ?
Que fais-tu ?

Tout le monde vit comme ça,
Je n'aime pas ça.