oddFelix - Let Me Speak - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation oddFelix - Let Me Speak




Let Me Speak
Laisse-moi Parler
Let me speak, let me speak, let me speak, yo
Laisse-moi parler, laisse-moi parler, laisse-moi parler, yo
Let me speak, what the hell, let me speak, yo
Laisse-moi parler, bon sang, laisse-moi parler, yo
Let me get it off my chest, let me speak, yo
Laisse-moi vider mon sac, laisse-moi parler, yo
There's so much to be said, let me speak, yo
J'ai tant de choses à dire, laisse-moi parler, yo
I promised myself a car and a house before I was twenty-five
Je m'étais promis une voiture et une maison avant mes vingt-cinq ans
Then I'd record a song, then go blow up, then get myself a wife
Ensuite, j'enregistrerais une chanson, je deviendrais célèbre, puis je me trouverais une femme
I got none, and I have no promises for when I'm thirty-five
Je n'ai rien de tout ça, et je n'ai aucune promesse pour mes trente-cinq ans
I'm just glad that you're glad to have me in your life
Je suis juste content que tu sois contente de m'avoir dans ta vie
Gimme a big hug, if you ever meet me; do it for me cuz I need it
Serre-moi fort dans tes bras, si tu me rencontres un jour ; fais-le pour moi car j'en ai besoin
And do it for you, give it a couple years
Et fais-le pour toi, donne-lui quelques années
And you'll brag that we shared an embrace
Et tu te vanteras que nous avons partagé une étreinte
My wishlist is so long and every wish feels like a need
Ma liste de souhaits est si longue et chaque souhait ressemble à un besoin
To be worth a million dollars, to work less
Valoir un million de dollars, travailler moins
And to go back to being twenty-three
Et redevenir celui que j'étais à vingt-trois ans
I'm wishing I could convert some of my awesomeness
Je souhaiterais pouvoir convertir une partie de ma génialitude
To money that I can spend
En argent que je peux dépenser
I'm wishing that God could talk about him to atheists
Je souhaiterais que Dieu puisse parler de lui aux athées
And take that work off my hands
Et me décharger de ce travail
I'm wishing that every song that I publish
Je souhaiterais que chaque chanson que je publie
Will hit a million streams in a week
Atteigne un million d'écoutes en une semaine
I'm wishing to have answers to all the questions
Je souhaiterais avoir des réponses à toutes les questions
My children will have for me
Que mes enfants me poseront
I know I'll probably never have a threesome
Je sais que je ne ferai probablement jamais de plan à trois
I know I'll probably never swim
Je sais que je ne nagerai probablement jamais
I know I'll probably never stop wondering
Je sais que je ne cesserai probablement jamais de me demander
What it's like to be high on weed
Ce que ça fait d'être défoncé à l'herbe
I know I'll probably never get my flowers while I still breathe
Je sais que je ne recevrai probablement jamais mes fleurs de son vivant
And karma is prolly as lazy as me
Et le karma est probablement aussi paresseux que moi
Out of experience, I'll talk about it
Par expérience, j'en parlerai
Someone told me karma could be bitch, I said I know, I had sex with it
Quelqu'un m'a dit que le karma pouvait être une salope, j'ai dit je sais, j'ai couché avec
And when I did, I lasted for so long, it didn't come after me
Et quand je l'ai fait, j'ai duré si longtemps, qu'il n'est pas venu me chercher après
I'm waiting for Jesus to visit again and take us all to his place
J'attends que Jésus revienne nous chercher et nous emmène tous chez lui
Where we'll be happy forever and can't hurt each other
nous serons heureux pour toujours et ne pourrons pas nous faire de mal
And listen to me on repeat
Et m'écouter en boucle
Let me speak, pass a mic, let me speak, yo
Laisse-moi parler, passe-moi un micro, laisse-moi parler, yo
Let me speak, what the hell, let me speak, yo
Laisse-moi parler, bon sang, laisse-moi parler, yo
Let me get it off my chest, let me speak, yo
Laisse-moi vider mon sac, laisse-moi parler, yo
There's so much to be said, let me speak, yo
J'ai tant de choses à dire, laisse-moi parler, yo
I need a break
J'ai besoin d'une pause
Had three breakfasts in three weeks
J'ai pris trois petits déjeuners en trois semaines
Been on guilt trips, taken for a ride based on logistics
J'ai culpabilisé, on m'a mené en bateau pour des questions de logistique
I need a break - down of how these silly weeks
J'ai besoin d'une explication sur comment ces semaines ridicules
Of cold shoulders and cold feet has not made me
D'épaules froides et de pieds froids ne m'ont pas transformé
A deep freezer from LG?
En congélateur LG ?
But my life's good, yeah, I'm quite good
Mais ma vie est belle, ouais, je vais plutôt bien
But I need sleep, deep sleep
Mais j'ai besoin de sommeil, d'un sommeil profond
I reach deep to keep pushing my mind and my body
Je puise au fond de moi pour continuer à pousser mon esprit et mon corps
To its grim limits
Jusqu'à ses limites
But my life
Mais ma vie
Is more than what I earn
Est plus que ce que je gagne
I am more than what I spend or learn
Je suis plus que ce que je dépense ou apprends
And I am not my job
Et je ne suis pas mon travail
I am not my works, my words, or my wardrobe
Je ne suis pas mes œuvres, mes paroles ou ma garde-robe
These word rope, these words clothes
Ces mots corde, ces mots vêtements
Cut from a different cloth, of course
Taillés dans un tissu différent, bien sûr
On course on a different course
En route sur une voie différente
I'm driven by a different boss
Je suis dirigé par un patron différent
Come what may
Advienne que pourra
Imma stay
Je resterai
With the light, Faraday
Avec la lumière, Faraday
Imma fight, whether Hay
Je me battrai, que ce soit du foin
May weather or rainy day
Qu'il fasse beau ou qu'il pleuve
I am is misfits in this matrix
Je suis un inadapté dans cette matrice
A thick glitch in their PC
Un gros bug dans leur PC
I don't click with their click-clicks
Je ne clique pas avec leurs clics-clics
I just stick with his sheep see?
Je m'en tiens à ses moutons, tu vois ?
I seeks peace, a thin wheat among thick weeds
Je cherche la paix, un fin blé parmi les mauvaises herbes épaisses
Which will be sieved deep into thick heaps
Qui sera tamisé profondément en épais tas
His rod and staff comforts me
Sa houlette et son bâton me réconfortent
So when they confront me, I don't need flinch
Alors quand ils me confrontent, je n'ai pas besoin de broncher
Even when they seek to bury the pieces of our unity to their deep pits
Même lorsqu'ils cherchent à enterrer les morceaux de notre unité dans leurs fosses profondes
We rise above the rumble, the rubble and puddle
Nous nous élevons au-dessus du grondement, des décombres et des flaques d'eau
We double up, troubleshoot for a deep clean
Nous redoublons d'efforts, nous dépannons pour un nettoyage en profondeur
Planet of the apes, we gorilla
La planète des singes, nous les gorilles
No caesar, my soul sees ah Gloria
Pas de César, mon âme voit ah Gloria
Let me speak, let me speak, let me speak, yo
Laisse-moi parler, laisse-moi parler, laisse-moi parler, yo
Let me speak, what the hell, let me speak, yo
Laisse-moi parler, bon sang, laisse-moi parler, yo
Let me get it off my chest, let me speak, yo
Laisse-moi vider mon sac, laisse-moi parler, yo
There's so much to be said, let me speak, yo
J'ai tant de choses à dire, laisse-moi parler, yo
I create my own dreams and I make my own visions
Je crée mes propres rêves et je fais mes propres visions
And if I choose to fail, just let it be my own decision
Et si je choisis d'échouer, que ce soit ma propre décision
But I'm off to greater heights, I'm on a heaven mission
Mais je m'envole vers de plus hauts sommets, je suis en mission céleste
Until I reach the skies I put my stars in proposition
Jusqu'à ce que j'atteigne le ciel, je mets mes étoiles en proposition
I'm never talking dreams 'cus I make reality
Je ne parle jamais de rêves car je crée la réalité
And just like Makaveli, you bury my fears (...) cemetary
Et tout comme Makaveli, tu enterres mes peurs (...) cimetière
I know no legend like this, except (...)
Je ne connais aucune légende comme celle-ci, sauf (...)
'Cus I'm a child of time, I see what time has made me
Car je suis un enfant du temps, je vois ce que le temps a fait de moi
My past is history, 'cus I'm walking through the future now
Mon passé est de l'histoire ancienne, car je marche maintenant vers l'avenir
I face my fears with (...) let the glory come around
Je fais face à mes peurs avec (...) que la gloire vienne
I always use my case to justify these prospects
J'utilise toujours mon cas pour justifier ces perspectives
And when I use the mic, these rappers lose their flowers on me
Et quand j'utilise le micro, ces rappeurs perdent leurs fleurs sur moi
(Believe, believe it's real)
(Crois, crois que c'est réel)
(Strategy beat)
(Rythme stratégique)





Writer(s): Emmanuel Enya, Felix Ayuk, John Tanko


Attention! Feel free to leave feedback.