Lyrics and translation onthedal - HYE

HYE

아마 이 세상에 사랑받을 사람들은
정해져 있나 봐요
여기 나는 없는 기분이고
없는 사람이에요

난 내 마음에 솔직하지 못해
오늘도 이내 마음을 참아내요
터져 나오는 울음 하나 감추지 못해
오늘도 이내 울음을 터뜨려요

아마 사람들은 맘의 빈 방 하나조차
남아있지 않나 봐요
여기 나는 갇힌 기분이고
갇힌 사람이에요

난 내 마음을 꺼내 두지 못해
오늘도 이내 마음을 숨겨둬요
터져 나오는 울음 하나 감추지 못해
오늘도 이내 울음을 터뜨려요

나에서 우리로 가는 걸음이
이렇게도 힘든 건가요
왜 아무리 숫자를 세어도
보이지가 않는 걸까요

훌쩍 자란 내 모습이지만
속은 텅 빈 껍데기 같아요
매일을 보고 또 보는 나이지만
나는 나를 똑바로 볼 수가 없어요

내가 잠시 잊었나 봐요
특별할 것 하나 없는 내가
특별한 사람이 되고 싶었나 봐요
내가 잠시 잊었나 봐요
특별할 것 하나 없는 내가
특별한 사람이 되고 싶었나 봐요

내가 잠시 잊었나 봐요
특별할 것 하나 없는 내가
특별한 사람이 되고 싶었나 봐요
내가 잠시 잊었나 봐요
특별할 것 하나 없는 내가
특별한 사람이 되고 싶었나 봐요

아마 이 세상에 사랑받을 사람들은
정해져 있나 봐요
여기 나는 없는 기분이고
없는 사람이에요

HYE

Peut-être que dans ce monde, les personnes aimées
sont déjà choisies.
J'ai l'impression de ne pas exister ici,
je suis invisible.

Je ne suis pas honnête avec mon cœur,
je supprime mes sentiments chaque jour.
Je ne peux pas cacher mes larmes qui éclatent,
je pleure à nouveau aujourd'hui.

Peut-être que les gens n'ont plus de place vide dans leur cœur,
il n'en reste plus.
J'ai l'impression d'être enfermé ici,
je suis prisonnier.

Je ne peux pas laisser mon cœur sortir,
je le cache chaque jour.
Je ne peux pas cacher mes larmes qui éclatent,
je pleure à nouveau aujourd'hui.

Est-ce que le chemin de moi à nous est
aussi difficile ?
Pourquoi, même en comptant, je ne vois pas
ce qui est devant mes yeux ?

Même si j'ai grandi,
je me sens comme une coquille vide.
Je me regarde chaque jour,
mais je ne peux pas me voir vraiment.

J'ai peut-être oublié,
que moi, qui n'ai rien de spécial,
je voulais être quelqu'un de spécial.
J'ai peut-être oublié,
que moi, qui n'ai rien de spécial,
je voulais être quelqu'un de spécial.

J'ai peut-être oublié,
que moi, qui n'ai rien de spécial,
je voulais être quelqu'un de spécial.
J'ai peut-être oublié,
que moi, qui n'ai rien de spécial,
je voulais être quelqu'un de spécial.

Peut-être que dans ce monde, les personnes aimées
sont déjà choisies.
J'ai l'impression de ne pas exister ici,
je suis invisible.