Lyrics and translation onthedal - Lobster

Lobster

또 빙글뱅글 제자리를 맴돌던 나는
걷는 법을 잊었어요
참 단단히도 굳어버린 내 두 다리는
부서지고 있는 걸요

나를 둘러싼 이 집을 벗어나
다시 자라날 수 있을까 모르겠어요
저기 저 모퉁이를 돌아
따스한 하루 속에 어서 스며들고 싶어요
따라라라라라라라라 따
따라라라라라라라 따
따라라라라라라라라 따
따라라라라라라라

마치 돌을 하나 삼킨 기분이에요
그것도 아주 오래전에 말이죠
이건 나의 잘못은 아니에요 오 오
어디서 내게 떨어졌을까요

나의 맘은 타고 타들어가요
그러려고 그런 것은 아녜요
나의 봄은 이미 저 깊숙이
달아나 가라앉고 있다구요 오 오

따라라라라라라라라 따
따라라라라라라라 따
따라라라라라라라라 따
따라라라라라라라
따라라라라라라라라 따
따라라라라라라라 따
따라라라라라라라라 따
따라라라라라라라

Homard

Je tournais en rond, encore et encore, et j'ai oublié comment marcher.
Mes jambes sont devenues si raides qu'elles se brisent.
Je suis coincée ici, incapable de bouger.
Je suis comme un homard, incapable de s'échapper.

Je veux sortir de cette cage, de ce cocon.
Pourrais-je renaître ?
Je veux tourner le coin et me fondre dans la chaleur du jour.
Je veux sentir le soleil sur mon visage, la brise dans mes cheveux.
Tala-lala-lala-lala-la-la Tala
Tala-lala-lala-lala-la-la Tala
Tala-lala-lala-lala-la-la Tala
Tala-lala-lala-lala

J'ai l'impression d'avoir avalé une pierre, une grosse pierre.
Je suis bloquée, j'ai l'impression de ne pas pouvoir respirer.
Ce n'est pas de ma faute, oh oh.
D'où vient cette pierre qui m'opprime ?

Mon cœur brûle, il se consume de l'intérieur.
Je ne veux pas que ce soit ainsi.
Mon printemps s'est enfui, il a coulé au fond de mon âme, oh oh.
Il n'est plus là, il ne reviendra jamais.

Tala-lala-lala-lala-la-la Tala
Tala-lala-lala-lala-la-la Tala
Tala-lala-lala-lala-la-la Tala
Tala-lala-lala-lala
Tala-lala-lala-lala-la-la Tala
Tala-lala-lala-lala-la-la Tala
Tala-lala-lala-lala-la-la Tala
Tala-lala-lala-lala