Lyrics and translation pinocchioP - m/es
手足はまだ動くかな
魔法唱えてよドクター
Твои
руки
и
ноги
все
еще
двигаются,
колдуй,
доктор.
伸びてく爪は
パズルを引っ掻くために
Поцарапать
загадку.
楽しく過ごした日々が
虚構混じりに明滅していた
Дни,
которые
я
провел
счастливо,
мерцали
в
вымышленном
миксе.
リズムを縫い合わせても
鼓動は途切れ途切れか
Даже
если
бы
я
зашил
ритм,
мое
сердцебиение
было
бы
остановлено.
薬の香りは理科の実験のように
Запах
лекарства
похож
на
научный
эксперимент.
命をくるんだ布は
かすかに揺れた
Ткань
слегка
покачивалась.
明るい手術台の上
麻酔で痛みを溶かして
На
ярком
операционном
столе
можно
растопить
боль
обезболиванием.
ツギハギだらけの肉体で君と踊る夢を見る
Я
мечтаю
танцевать
с
тобой
в
теле,
полном
Хагиги.
悲劇をメスで切り裂いて
観客の涙腺を閉じて
Трагедия
была
перерезана
скальпелем
и
закрыта
слезными
протоками
публики.
満面の笑みで言う
「ザマミロ」
"Это
большое
дело,
- говорит
он
с
усмешкой."
ぴっぴっぴっぴっ...
Это
идеальная
посадка...
天井に映りこんだ
挫折と怨嗟(えんさ)のシアター
Театр
разочарования
и
обиды
отражается
в
потолке.
過ぎた自惚(うぬぼ)れはノズルを汚すために
Это
способ
притворства.
冷たい心電図のイカれたメモリー
Холодная
электрокардиограмма.
暗いモルグを抜け出して
ゾンビは月明かり浴びて
Зомби
подрабатывают
после
того,
как
выйдут
из
темного
морга.
筋組織を千切られながら
君と踊る夢を見る
Я
мечтаю
потанцевать
с
тобой,
пока
растрескиваю
мышечные
ткани.
酷い腐臭を振りまいて
淡い感動ぶっ壊して
Это
был
ужасный
запах.
崩れた笑みで言う
「シアワセ」
"Это
позор",
- говорит
он
с
разбитой
улыбкой.
他の
別の
誰かと踊る
Танцы
с
кем-то
другим.
君の呼吸が
耳に触れた
Твое
дыхание
коснулось
моего
уха.
闇と光と
光と闇の
Тьма
и
свет,
и
свет,
и
тьма.
輪廻の連鎖の合間に
Между
циклом
перевоплощения.
現実から隔離されて
こじつけの答え探して
Оторванный
от
реальности,
ищущий
надуманные
ответы.
頭と身体がバラバラに君と踊る夢を見る
Я
мечтаю
о
том,
чтобы
моя
голова
и
тело
танцевали
с
тобой.
駄作の三文芝居を
望まれなかった芝居を
Он
не
хотел
играть
плохой
фильм.
演じ続けるために
Продолжать
играть.
明るい手術台の上
麻酔で痛みを溶かして
На
ярком
операционном
столе
можно
растопить
боль
обезболиванием.
ツギハギだらけの肉体で君と踊る夢を見る
Я
мечтаю
танцевать
с
тобой
в
теле,
полном
Хагиги.
悲劇をメスで切り裂いて
期待外れに生き延びて
Трагедия
разорвала
меня
на
части,
и
я
пережил
разочарование.
満面の笑みで言う
「ザマミロ」
"Это
большое
дело,
- говорит
он
с
усмешкой."
ぴっぴっぴっぴっ...
Это
идеальная
посадка...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Pinokiop, ピノキオp
Attention! Feel free to leave feedback.