Lyrics and translation prettyboydo - Rodman Style / Dre's Interlude

Rodman Style / Dre's Interlude

Politicians, the ones wey dey for office
Be the same ones wey dey from when my mom deliver me
Not complaining, cos me no want buy market
Me I'm just informing how things dey run for mi country
If you no wish me well, you need to leave and be gone
If you no wish me well, you need to leave and be gone
Cos life in Gidi, it be like evil forest
If you add to me stress, to react is compulsory

We on road for this dough oo ooo oo
I got foes, still got foes oo oo ooo
Me na ologo ologo, no fit stop my shine
Dem dey jogodo jogodo to my Rodman style
If you hold my sokoto sokoto, no fit stop my shine
Dem dey jogodo jogodo to my Rodman style
Girls dey follow go, follow go when dey come my side
Dem dey jogodo jogodo to my Rodman style
If you hold my Sokoto Sokoto, no fit stop my shine
Dem dey jogodo jogodo to my Rodman style

I thank the Lord the boy done pop like cherry
Did a lot before you saw me sing on your telly
If na bread, all my guys get am pere
I represent Ikuru town and Ikwere
Told my mom I never meant to cut corners
But back then I charged 60k for 1 quarter
Thats how I learnt to keep my Cool in hot water
Cos when Popo stop the whip, look don't you dare stutter
Hustle like a danfo driver, sure!
Just to see it doesn't mean after all
Still I chase my dreams and conquered my fears
Tell a hater make him pack him load and commot

Politicians, the ones wey dey for office
Be the same ones wey dey from when my mom deliver me
Not complaining, cos me no want buy market
Me I'm just informing how things dey run for mi country
If you no wish me well, you need to leave and be gone
If you no wish me well, you need to leave and be gone
Cos life in Gidi, it be like evil forest
If you add to me stress, to react is compulsory
We on road for this dough oo ooo oo
I got foes, still got foes oo oo ooo
Me na ologo ologo, no fit stop my shine
Dem dey jogodo jogodo to my Rodman style
If you hold my Sokoto Sokoto, no fit stop my shine
Dem dey jogodo jogodo to my Rodman style
Girls dey follow go, follow go when dey come my side
Dem dey jogodo jogodo to my Rodman style
If you hold my Sokoto Sokoto, no fit stop my shine
Dem dey jogodo jogodo to my Rodman style

How the fuck you gon' call me lazy
Your teeny weeny bag don't phase me
Till the end that's how they raised me
Yea this life shit yea its crazy
All these critics trynna score me
All you rapper shit just bore me
This alte shit ain't for me
How the fuck you gon' try ignore me?
Don't make me have to call mans for you
If I call mans then mans go fall you
Be like say you mans done dey foil
Naija boy yea king of the soil
Yaa man

Tell them hide all their wives and daughters
Mi count hundreds, mi no get quarters
Just to make bread, mi move like corper
Try to start shit with me, I stop am
Then I used to ship trees, I stop it
Back then when my worst fear na police
Now they ask my worst fear, lose profit
Thats why mi treat the studio like office
Senior man want come test my gangsta
Cos the music come spread like cancer
Touch my bread man go leak like Fanta
Don't let your mom open box like Santa
To clarify what I mean, that's coffin
BTE we don't take no nonsense
Far say Pretty spit heat like furnace
And my wallet dey thick like forest

I praise the Lord I control my anger
When they steal my hair, flow and lamba
But I count my bread, I no go raise 1 muscle
If you see their pics, you think I get stunt double
If you wanna try, you need a tool and hammer
Thats probably why all your shots so subtle
All my boys holding tools, no cuddles
Please don't make the feds solve a case like puzzle

Style Rodman / Interlude de Dre

Les politiciens, ceux qui sont au pouvoir,
Sont les mêmes depuis la naissance de ma mère.
Je ne me plains pas, je ne veux pas faire de vagues,
J'explique juste comment les choses fonctionnent dans mon pays.
Si tu ne me veux pas du bien, tu dois partir,
Si tu ne me veux pas du bien, tu dois partir,
Parce que la vie à Gidi, c'est comme une forêt maléfique,
Si tu m'ajoutes du stress, ma réaction sera inévitable.

On est en route pour l'oseille, ouais ouais ouais
J'ai des ennemis, toujours des ennemis, ouais ouais ouais
Je suis un ologo ologo, personne ne peut arrêter mon éclat
Ils jacassent, jacassent, face à mon style Rodman
Si tu t'accroches à mes basques, tu ne pourras pas arrêter mon éclat
Ils jacassent, jacassent, face à mon style Rodman
Les filles me suivent, me suivent quand elles viennent de mon côté
Elles jacassent, jacassent, face à mon style Rodman
Si tu t'accroches à mes basques, tu ne pourras pas arrêter mon éclat
Elles jacassent, jacassent, face à mon style Rodman

Je remercie le Seigneur, le garçon a explosé comme une cerise
J'ai fait beaucoup avant que tu ne me voies chanter sur ton écran
Si c'est du pain, tous mes gars en ont en abondance
Je représente la ville d'Ikuru et Ikwere
J'ai dit à ma mère que je n'avais jamais voulu couper les coins ronds
Mais à l'époque, je faisais payer 60 000 pour un quart
C'est comme ça que j'ai appris à garder mon sang-froid dans l'eau chaude
Parce que quand la police arrête la voiture, ne bafouille surtout pas
Se démener comme un chauffeur de danfo, bien sûr !
Ce n'est pas parce qu'on le voit que c'est facile pour autant
Je continue à poursuivre mes rêves et à vaincre mes peurs
Dis à un haineux de faire ses valises et de dégager

Les politiciens, ceux qui sont au pouvoir,
Sont les mêmes depuis la naissance de ma mère.
Je ne me plains pas, je ne veux pas faire de vagues,
J'explique juste comment les choses fonctionnent dans mon pays.
Si tu ne me veux pas du bien, tu dois partir,
Si tu ne me veux pas du bien, tu dois partir,
Parce que la vie à Gidi, c'est comme une forêt maléfique,
Si tu m'ajoutes du stress, ma réaction sera inévitable.
On est en route pour l'oseille, ouais ouais ouais
J'ai des ennemis, toujours des ennemis, ouais ouais ouais
Je suis un ologo ologo, personne ne peut arrêter mon éclat
Ils jacassent, jacassent, face à mon style Rodman
Si tu t'accroches à mes basques, tu ne pourras pas arrêter mon éclat
Ils jacassent, jacassent, face à mon style Rodman
Les filles me suivent, me suivent quand elles viennent de mon côté
Elles jacassent, jacassent, face à mon style Rodman
Si tu t'accroches à mes basques, tu ne pourras pas arrêter mon éclat
Elles jacassent, jacassent, face à mon style Rodman

Comment oses-tu me traiter de paresseux ?
Ton petit sac ne m'impressionne pas
Jusqu'à la fin, c'est comme ça qu'ils m'ont élevé
Ouais, cette vie de merde, ouais, c'est dingue
Tous ces critiques qui essaient de me juger
Vous, les rappeurs, vous m'ennuyez
Ce truc d'alte, c'est pas pour moi
Comment oses-tu essayer de m'ignorer ?
Ne me force pas à appeler mes gars sur toi
Si j'appelle mes gars, ils vont te tomber dessus
On dirait que tes gars sont déjà en train de flancher
Un garçon du Nigeria, ouais, le roi du terroir
Ouais, mec

Dis-leur de cacher leurs femmes et leurs filles
Je compte des centaines, je n'ai pas de quarters
Juste pour gagner ma vie, je bouge comme un objecteur de conscience
Essaie de me chercher des noises, je l'arrête
Puis j'expédiais de l'herbe, j'ai arrêté
À l'époque, ma plus grande peur était la police
Maintenant, ils me demandent ma plus grande peur, perdre des profits
C'est pour ça que je traite le studio comme un bureau
Un caïd veut venir tester mon côté gangster
Parce que la musique se propage comme un cancer
Touche à mon pain, mec, et tu vas fuir comme du Fanta
Ne laisse pas ta mère ouvrir une boîte comme le Père Noël
Pour clarifier ce que je veux dire, c'est un cercueil
Chez BTE, on ne rigole pas
Il paraît que Pretty crache du feu comme une fournaise
Et mon portefeuille est épais comme une forêt

Je loue le Seigneur de contrôler ma colère
Quand ils me volent mes cheveux, mon flow et mes blagues
Mais je compte mon argent, je ne vais pas lever le petit doigt
Si tu vois leurs photos, tu crois que j'ai une doublure cascade
Si tu veux essayer, il te faut un outil et un marteau
C'est sans doute pour ça que tous tes coups sont si subtils
Tous mes gars ont des outils, pas de câlins
S'il te plaît, ne fais pas que les fédéraux doivent résoudre une affaire comme un puzzle