Lyrics and translation punchnello feat. sogumm - homesickness (Prod. by 0channel)

homesickness (Prod. by 0channel)

넌 계속 피어나 안 좋은 생각이 들게 하지
어렴풋하게 느껴지는 향기 같아
날 계속 긁어대 남은 게 없는
내 하루는 대체 누굴 위해 가
내가 어려 그래
어렵게 느끼는 것도 당연해, 매일 그랬으니까
You don′t care about how I feel
요즘 난 피해 다니기 바빠
그때 우리의 잔재 속을 헤엄쳐
왜 계속 널 그리는지
왜 그때 날 그리는지
왜 계속 널 그리는지
왜 그때가 그리운지
왜 계속 널 그리는지
왜 그때가 그리운지
왜 계속 널 그리는지
왜 그때가 그리운지
왜 계속 널 그리는지
왜 그때가 그리운지
I don't know
I don′t know
왜 계속 널 그리는지
왜 그때가 그리운지
왜 계속 널 그리는지
왜 그때가 그리운지
왜 계속 널 그리는지
왜 그때가 그리운지
I don't know
I don't know
Look, 요즘에 난 그래
시간을 잡기엔 너무 멀리 가버렸어 넌
내 기억의 반대야
내 세상은 항상 밝지 눈을 뜨지 않는 게 익숙해 이젠
모르겠지만 넌, 난 묶여있지
말을 걸어봐도 대답이 없는 너의 허울
잡혀버렸어 내 기억은 여기 우리 잔흔
우리가 온전히 우리였던 때를 기억해
아무것도 없었지만 그거 하나로 버텼던 날 기억해
미안 그냥 그리워서
그때 처음 느꼈던 것들
그때 처음 들어봤고
그때 처음 맡았던 냄새
그때 처음 먹어본 음식
그때 처음 가봤던 거리
그때 처음 반겨준 모든 것들이 내 안엔 여전해 이젠
시간이 된 거 같은데 아냐
어쩌면 평생 이럴지도
시간이 된 거 같은데 아냐
이렇게 평생 나를 묶은체로
왜 계속 널 그리는지
왜 그때 날 그리는지
왜 계속 널 그리는지
왜 그때가 그리운지
너의 마음과 나의 사랑이 가까워지도록
너의 몸과 맘과 사랑이 날 가져가도록
바닥 치는 바닷물이 다시 차오르도록 기도해, 기도해
언젠가 오늘이 그리울 거라고
나의 마음속에 오늘이 가득 차도록
기도해
기도해

homesickness (Prod. par 0channel)

Tu continues de prospérer et ne permets pas aux mauvaises pensées de te rattraper
L’odeur qui se fait sentir de façon floue
Me gratte continuellement sans laisser de trace
Pour qui est donc ma journée
Je suis difficile, d’accord
C’est normal de le ressentir, c’était ainsi tous les jours
Tu ne te soucies pas de ce que je ressens
En ce moment je suis trop occupé à me faire du mal
Je nage alors dans les restes de notre écume
Pourquoi est-ce que je pense toujours à toi
Pourquoi est-ce que j’ai des souvenirs de toi
Pourquoi est-ce que je pense toujours à toi
Pourquoi est-ce que cette période me manque
Pourquoi est-ce que je pense toujours à toi
Pourquoi est-ce que cette période me manque
Pourquoi est-ce que je pense toujours à toi
Pourquoi est-ce que cette période me manque
Pourquoi est-ce que je pense toujours à toi
Pourquoi est-ce que cette période me manque
Je ne sais pas
Je ne sais pas
Pourquoi est-ce que je pense toujours à toi
Pourquoi est-ce que cette période me manque
Pourquoi est-ce que je pense toujours à toi
Pourquoi est-ce que cette période me manque
Pourquoi est-ce que je pense toujours à toi
Pourquoi est-ce que cette période me manque
Je ne sais pas
Je ne sais pas
Écoute, en ce moment je suis comme ça
Je suis allé trop loin pour garder le temps
Tu es l’opposé de mes souvenirs
Mon monde est toujours sombre, j’ai l’habitude de ne pas ouvrir les yeux désormais
Je ne sais pas mais toi, je suis bloqué
Même si je te parle, l’écho de tes paroles reste vide
Je suis attrapé dans mes souvenirs, ici dans nos restes
Rappelle-toi cette période où nous n’étions que tous les deux
Il n’y avait rien mais on s’en est tenu à ça, rappelle-toi de ce jour
Pardon, ce n’est que de la nostalgie
Ces choses que j’ai ressenties pour la première fois
Ces choses que j’ai entendues pour la première fois
Ces odeurs que j’ai senties pour la première fois
Ces plats que j’ai mangés pour la première fois
Ces rues que j’ai vues pour la première fois
Ces choses qui m’ont accueilli pour la première fois sont toujours en moi
C’est comme si c’était hier, mais ce n’est pas le cas
C’est peut-être toute ma vie qui sera comme ça
C’est comme si c’était hier, mais ce n’est pas le cas
C’est comme si c’était toute ma vie qui sera comme ça
Pourquoi est-ce que je pense toujours à toi
Pourquoi est-ce que j’ai des souvenirs de toi
Pourquoi est-ce que je pense toujours à toi
Pourquoi est-ce que cette période me manque
Pour que ton cœur et mon amour se rapprochent
Pour que ton corps, ton âme et ton amour m’emportent
Je prie pour que l’eau de mer, qui est au plus bas, remonte, je prie
Un jour, cette journée me manquera
Pour que mon cœur soit rempli de cette journée
Je prie
Je prie