smile - rouri404 translation in German

smile

Walk out late with an empty smile
On my stupid face, it had been a while
Since I felt safe, like a timid child
Ball my fists and run away
Wish I was someone else just for a day

So keep on making stories how you're better than me
I never felt so damn important, still I beg on my knees
Take it all away, take it all away
I been tired of acting like I'm fine, okay

Okay, yeah I heard you talk about me
Know I heard you talk about me
Wait for a moment but it's not coming, not coming, oh
And you know I'm not coming, not coming home, fuck
Guess I'll go and fall in love again
You're someone that I won't forget
Words like daggers, fucking push them through my chest
Fucking push them through my chest (Push them through my chest)
Words like daggers, fucking push them through my chest
Fucking push them through my chest

Feel like an omen, the plague
Fucking spit right on my grave
Show my veins if you wanted to look
I'm more afraid when it's going good
But still you know I never could
Talk about it, talk about it out loud
Wanna shed my skin, I'm fucking screaming "let me out"
Thought it couldn't get worse but we're only going down
I fucking feel like a curse and it hurts you're not around

So keep on making stories how you're better than me
I never felt so damn important, still I beg on my knees
Take it all away, take it all away
I been tired of acting like I'm fine, okay

Okay, yeah I heard you talk about me
Know I heard you talk about me
Wait for a moment but it's not coming, not coming, oh
And you know I'm not coming, not coming home, fuck
Guess I'll go and fall in love again
You're someone that I won't forget
Words like daggers, fucking push them through my chest
Fucking push them through my chest (Push them through my chest)
Words like daggers, fucking push them through my chest
Fucking push them through my chest

Lächeln

Gehe spät hinaus mit einem leeren Lächeln
Auf meinem dummen Gesicht, es war eine Weile her
Seit ich mich sicher fühlte, wie ein ängstliches Kind
Balle meine Fäuste und renne weg
Wünschte, ich wäre jemand anderes, nur für einen Tag

Also erzähl weiter Geschichten, wie du besser bist als ich
Ich habe mich nie so verdammt wichtig gefühlt, trotzdem flehe ich auf meinen Knien
Nimm alles weg, nimm alles weg
Ich bin es leid, so zu tun, als ob es mir gut geht, okay

Okay, ja, ich habe gehört, wie du über mich redest
Ich weiß, ich habe gehört, wie du über mich redest
Warte auf einen Moment, aber er kommt nicht, kommt nicht, oh
Und du weißt, ich komme nicht, komme nicht nach Hause, verdammt
Ich denke, ich werde mich wieder verlieben
Du bist jemand, den ich nicht vergessen werde
Worte wie Dolche, stoß sie mir verdammt nochmal durch die Brust
Stoß sie mir verdammt nochmal durch die Brust (Stoß sie mir durch die Brust)
Worte wie Dolche, stoß sie mir verdammt nochmal durch die Brust
Stoß sie mir verdammt nochmal durch die Brust

Fühle mich wie ein Omen, die Plage
Spuck verdammt nochmal direkt auf mein Grab
Zeig meine Venen, wenn du schauen wolltest
Ich habe mehr Angst, wenn es gut läuft
Aber trotzdem weißt du, ich konnte es nie
Darüber reden, laut darüber reden
Will meine Haut abstreifen, ich schreie verdammt nochmal "lass mich raus"
Dachte, es könnte nicht schlimmer werden, aber wir gehen nur unter
Ich fühle mich verdammt nochmal wie ein Fluch und es tut weh, dass du nicht da bist

Also erzähl weiter Geschichten, wie du besser bist als ich
Ich habe mich nie so verdammt wichtig gefühlt, trotzdem flehe ich auf meinen Knien
Nimm alles weg, nimm alles weg
Ich bin es leid, so zu tun, als ob es mir gut geht, okay

Okay, ja, ich habe gehört, wie du über mich redest
Ich weiß, ich habe gehört, wie du über mich redest
Warte auf einen Moment, aber er kommt nicht, kommt nicht, oh
Und du weißt, ich komme nicht, komme nicht nach Hause, verdammt
Ich denke, ich werde mich wieder verlieben
Du bist jemand, den ich nicht vergessen werde
Worte wie Dolche, stoß sie mir verdammt nochmal durch die Brust
Stoß sie mir verdammt nochmal durch die Brust (Stoß sie mir durch die Brust)
Worte wie Dolche, stoß sie mir verdammt nochmal durch die Brust
Stoß sie mir verdammt nochmal durch die Brust