smile - rouri404 translation in French

smile

Walk out late with an empty smile
On my stupid face, it had been a while
Since I felt safe, like a timid child
Ball my fists and run away
Wish I was someone else just for a day

So keep on making stories how you're better than me
I never felt so damn important, still I beg on my knees
Take it all away, take it all away
I been tired of acting like I'm fine, okay

Okay, yeah I heard you talk about me
Know I heard you talk about me
Wait for a moment but it's not coming, not coming, oh
And you know I'm not coming, not coming home, fuck
Guess I'll go and fall in love again
You're someone that I won't forget
Words like daggers, fucking push them through my chest
Fucking push them through my chest (Push them through my chest)
Words like daggers, fucking push them through my chest
Fucking push them through my chest

Feel like an omen, the plague
Fucking spit right on my grave
Show my veins if you wanted to look
I'm more afraid when it's going good
But still you know I never could
Talk about it, talk about it out loud
Wanna shed my skin, I'm fucking screaming "let me out"
Thought it couldn't get worse but we're only going down
I fucking feel like a curse and it hurts you're not around

So keep on making stories how you're better than me
I never felt so damn important, still I beg on my knees
Take it all away, take it all away
I been tired of acting like I'm fine, okay

Okay, yeah I heard you talk about me
Know I heard you talk about me
Wait for a moment but it's not coming, not coming, oh
And you know I'm not coming, not coming home, fuck
Guess I'll go and fall in love again
You're someone that I won't forget
Words like daggers, fucking push them through my chest
Fucking push them through my chest (Push them through my chest)
Words like daggers, fucking push them through my chest
Fucking push them through my chest

sourire

Sortir tard avec un sourire vide
Sur mon visage stupide, ça faisait longtemps
Que je ne m'étais pas senti en sécurité, comme un enfant timide
Serrer les poings et fuir
J'aimerais être quelqu'un d'autre juste pour une journée

Alors continue d'inventer des histoires sur ta supériorité
Je ne me suis jamais senti aussi important, pourtant je te supplie à genoux
Emporte tout, emporte tout
J'en ai marre de faire comme si j'allais bien, d'accord

D'accord, oui je t'ai entendu parler de moi
Je sais que je t'ai entendu parler de moi
J'attends un instant mais ça ne vient pas, ça ne vient pas, oh
Et tu sais que je ne reviens pas, je ne rentre pas à la maison, merde
Je suppose que je vais retomber amoureux
Tu es quelqu'un que je n'oublierai pas
Des mots comme des poignards, tu les enfonces dans ma poitrine
Tu les enfonces dans ma poitrine (Tu les enfonces dans ma poitrine)
Des mots comme des poignards, tu les enfonces dans ma poitrine
Tu les enfonces dans ma poitrine

Je me sens comme un présage, la peste
Crache sur ma tombe
Montre mes veines si tu voulais regarder
J'ai plus peur quand ça va bien
Mais tu sais que je n'ai jamais pu
En parler, en parler à haute voix
Je veux me débarrasser de ma peau, je crie "laissez-moi sortir"
Je pensais que ça ne pouvait pas être pire, mais on ne fait que couler
Je me sens comme une malédiction et ça fait mal que tu ne sois pas là

Alors continue d'inventer des histoires sur ta supériorité
Je ne me suis jamais senti aussi important, pourtant je te supplie à genoux
Emporte tout, emporte tout
J'en ai marre de faire comme si j'allais bien, d'accord

D'accord, oui je t'ai entendu parler de moi
Je sais que je t'ai entendu parler de moi
J'attends un instant mais ça ne vient pas, ça ne vient pas, oh
Et tu sais que je ne reviens pas, je ne rentre pas à la maison, merde
Je suppose que je vais retomber amoureux
Tu es quelqu'un que je n'oublierai pas
Des mots comme des poignards, tu les enfonces dans ma poitrine
Tu les enfonces dans ma poitrine (Tu les enfonces dans ma poitrine)
Des mots comme des poignards, tu les enfonces dans ma poitrine
Tu les enfonces dans ma poitrine