CARELESS WHISPER - s1rk translation in French

CARELESS WHISPER

I'm never gonna dance again
Guilty feet have got no rhythm
Know it's easy to pretend
I know you're not a fool
Should've known better than to cheat a friend
And waste the chances I've been given
No, I'm never gonna dance again
The way I dance with you

Yeah, you'll never catch me dancing again
I'll take your hoe and leave her in the wind
I'm destined for greatness, I'm born to win
Fuck you, fuck your friends
I hope somebody done told you
That you're just a problem, a weight on my shoulders
Low-key you just a prick
I don't care if you pretty, suck my dick, grrah
Yuh, I pulled up on her in an all black McLaren and shorty dropped Dead, my god
Bitch, I'm bout to pull up and stomp you off wearing some timberlands, you better run for your life
Caught that baby at the club and I told her come over so she gon' suck me tonight
You saying that's your wife?
No, I wouldn't headed to save my life
That bitch is a hoe, she pulled up on me, put my dick in her throat
And I hit it so hard that that bitch almost choked like damn
Know he wish he could just be the goat like him
Lil boy, fuck what you say because I'm going ham
My kicks cost your crib's payment plan
I whip a McLaren with painted rims
That boy talking shit then we painting him

I know I'm never gonna dance again
Guilty feet have got no rhythm
Though it's easy to pretend
I know you're not a fool
Should've known better than to cheat a friend
And waste the chances I've been given
No, I'm never gonna dance again
The way I dance with you

Oh, I tried to tell you I'm gon' be a star
Look at my neck and my wrist in my car
I see 'em shining, but not getting far
They know who I am, I know who they are
I see 'em sleeping, they popping these bars, they won't have to change their minds bout tomorrow
I cannot dance for 'em but I might throw a lil bands for 'em, uh
When I was dead broke, they thought it was funny but now I'mma laugh for 'em, uh
I told yo Shawty stop hitting my line, let that be your last warning, uh
You get to sneaking, and geeking to freaking, I know that you love
The way I dance with you
Uh, might hit my dance, you talk about bands, but maybe I'm not no stripper
Might throw a lil bands, you hop on the pole, lil baby you know I'm a tipper
I got people who walk from me, ain't got time for the love, lil baby it's simple
I heard you with a dog, bitch, I'm a dog too, I hope you remember
Not to play no games with me cause the other niggas not the same as me now
Big chain, no taming me, no chaining me and no holding me down
I wore green like Eugene, Amiri the jeans, remember I was rocking Levis'
You ain't seen me back then, but now that I'm up, I know what you see in me now
I want the quickest way to your heart so I can go break it, uh
It seems like everybody moving fake, it's feeling like the matrix, uh
If you want my love, better work for it or come and take it, uh
Can't believe you hide behind that mask, you looking like Jason now
Can't believe I'm running out of trust
The only thing that I can trust is purple rain, that ice inside my cup
Too late for me to rush
I Talk, I make 'em hush
Got pretty bitches all up on my dick, I make 'em blush
You thought that shit was over, came back in cause I ain't done
Gon' be the first to blow cause I refuse to drop my gun
I'mma take you on a ride so we can have our one on one
But all that back-and-forth, that deafening shit is dead, you ain't the one

I know I'm never gonna dance again
Guilty feet have got no rhythm
Though it's easy to pretend
I know you're not a fool
Should've known better than to cheat a friend
And waste the chances I've been given
No, I'm never gonna dance again
The way I dance with you

CHUCHOTEMENTS INSOUCIANTS

Je ne danserai plus jamais
Mes pieds coupables n'ont aucun rythme
Je sais qu'il est facile de faire semblant
Je sais que tu n'es pas dupe
J'aurais dû savoir que je ne devais pas trahir un ami
Et gâcher les chances qui m'ont été données
Non, je ne danserai plus jamais
Comme je dansais avec toi

Ouais, tu ne me verras plus jamais danser
Je vais prendre ta pute et la laisser dans le vent
Je suis destiné à la grandeur, je suis né pour gagner
Va te faire foutre, toi et tes amis
J'espère que quelqu'un t'a dit
Que tu n'es qu'un problème, un poids sur mes épaules
Franchement, tu n'es qu'une conne
Je me fiche que tu sois jolie, suce ma bite, grrah
Ouais, je suis arrivé chez elle dans une McLaren toute noire et la petite est tombée raide morte, mon Dieu
Salope, je vais débarquer et te piétiner avec mes Timberland, tu ferais mieux de courir pour ta vie
J'ai chopé cette petite au club et je lui ai dit de venir, alors elle va me sucer ce soir
Tu dis que c'est ta femme ?
Non, je ne me serais pas arrêté pour la sauver, même pour ma vie
Cette salope est une pute, elle est venue me voir, j'ai mis ma bite dans sa gorge
Et je l'ai baisée si fort qu'elle a failli s'étouffer, putain
Je sais qu'il aimerait être le meilleur comme moi
Petit, j'en ai rien à foutre de ce que tu dis parce que je suis en feu
Mes baskets coûtent le prix de ton crédit immobilier
Je conduis une McLaren avec des jantes peintes
Ce mec dit de la merde, alors on va le repeindre

Je sais que je ne danserai plus jamais
Mes pieds coupables n'ont aucun rythme
Même s'il est facile de faire semblant
Je sais que tu n'es pas dupe
J'aurais dû savoir que je ne devais pas trahir un ami
Et gâcher les chances qui m'ont été données
Non, je ne danserai plus jamais
Comme je dansais avec toi

Oh, j'ai essayé de te dire que je deviendrai une star
Regarde mon cou, mon poignet et ma voiture
Je les vois briller, mais ils ne vont pas loin
Ils savent qui je suis, je sais qui ils sont
Je les vois dormir, ils débitent ces paroles, ils n'auront pas à changer d'avis demain
Je ne peux pas danser pour eux, mais je pourrais leur jeter quelques billets, uh
Quand j'étais fauché, ils trouvaient ça drôle, mais maintenant je vais rire pour eux, uh
J'ai dit à ta meuf d'arrêter de m'appeler, que ce soit ton dernier avertissement, uh
Tu deviens sournois, et tu te mets à flipper, je sais que tu aimes
La façon dont je danse avec toi
Uh, je pourrais danser, tu parles d'argent, mais je ne suis peut-être pas une strip-teaseuse
Je pourrais jeter quelques billets, tu montes sur la barre, bébé tu sais que je suis un bon pourboire
J'ai des gens qui s'éloignent de moi, je n'ai pas le temps pour l'amour, bébé c'est simple
J'ai entendu dire que tu étais avec un chien, salope, je suis un chien aussi, j'espère que tu te souviens
De ne pas jouer avec moi parce que les autres mecs ne sont pas comme moi maintenant
Grosse chaîne, pas d'apprivoisement, pas d'enchaînement et pas de retenue
Je portais du vert comme Eugene, un jean Amiri, je me souviens que je portais des Levi's
Tu ne m'as pas vu à l'époque, mais maintenant que je suis au top, je sais ce que tu vois en moi maintenant
Je veux le chemin le plus rapide vers ton cœur pour pouvoir le briser, uh
On dirait que tout le monde est faux, on se croirait dans Matrix, uh
Si tu veux mon amour, travaille pour l'obtenir ou viens le prendre, uh
J'arrive pas à croire que tu te caches derrière ce masque, tu ressembles à Jason maintenant
J'arrive pas à croire que je perds confiance
La seule chose en laquelle je peux avoir confiance, c'est la purple rain, la glace dans mon verre
Trop tard pour que je me précipite
Je parle, je les fais taire
J'ai de jolies filles sur ma bite, je les fais rougir
Tu pensais que c'était fini, je suis revenu parce que je n'ai pas fini
Je serai le premier à exploser parce que je refuse de lâcher mon arme
Je vais t'emmener faire un tour pour qu'on puisse avoir notre tête-à-tête
Mais tous ces allers-retours, ces conneries assourdissantes sont mortes, tu n'es pas la bonne

Je sais que je ne danserai plus jamais
Mes pieds coupables n'ont aucun rythme
Même s'il est facile de faire semblant
Je sais que tu n'es pas dupe
J'aurais dû savoir que je ne devais pas trahir un ami
Et gâcher les chances qui m'ont été données
Non, je ne danserai plus jamais
Comme je dansais avec toi