STORY TIME (PART 1) - s1rk translation in French

STORY TIME (PART 1)

I'm the only one, no
2020 was before I even started rapping
Chilling with my best friend, playing in those tourney brackets
I ain't never felt so happy
Cause I ain't had responsibilities back then
But it was inevitable it had to happen
So I started writing music to express myself
Music the only way that I could go recollect myself
I would dream about making songs, that's when I knew
So I made a album called Stuck in A Loop
Loop, that's what time felt like to me
Ain't nobody understood it
When I first dropped the album everybody thought it was good
But nobody understood it what the words meant
So then I came to conclusion, this shit my purpose, won't let it go
I was letting tears off every night but I can't let it show
Demons in my head tear me apart mental and physical
Something was different about it this time I had to switch the flow

In 2021, I was different
Staying up all night just to make a couple hits and shit
I would no longer write, I'd freestyle no written bitch
Punch-in lines, that's what the game taught me, diminished it
I felt my music never had no purpose
Wasn't writing bout no one or anybody in my verses
I had some demons on my head at the time that shit done cursed me
I never felt the change until I went and made my first G

Then 2022 came around
I was with my first girl I had to hold it down
I was lowkey at my worst but I couldn't show that now
In November that girl broke my heart and left me in the ground
Every night sitting in my room tears falling down
A week later and she gave me a letter saying she was out
Thought about it for a second and I put the letter down
Picked the microphone up I had to show what I'm about

So I pulled up to the studio with demons in my presence
Throwing all my feelings with a mic and a headset
She gave me a letter so I gave her written message
That was my fourth project, I don't think she ever listened
The day after it dropped she came up to me at school like we friends
I hinted get the fuck but I don't think she understands
Cause I tried to be her man but she don't wanna make amends
I'm thinking I guess it's too late so I grabbed the mic again

I started flunking off in school I didn't care about graduation
Screaming fuck all of my teachers and my fucking education
All I cared about was this girl yeah that was my designation
Tried to win her back a couple times I could never make it
When I dropped Cherry Blossoms another girl came around
This one was way sweeter than her so I had to hold it down
We had a rocky fucking start eventually she came around
Then I lost all of my feelings and I had to make it out

That's only cause my ex would intervene
On my phone like hey how you been
That shit caught me off guard but to her I had to vent
I enjoyed talking to her but she blocked me again
Then I gave up said it was fake love
Realized that I'm fucking worried about my education
A couple months pass and it's time for graduation
I done realize that I did it and I hit my destination
To be continued

RÉCIT (PARTIE 1)

Je suis le seul, non
2020, c'était avant même que je commence à rapper
Je traînais avec mon meilleur ami, on jouait dans ces tournois
Je ne m'étais jamais senti aussi heureux
Parce que je n'avais pas de responsabilités à l'époque
Mais c'était inévitable, ça devait arriver
Alors j'ai commencé à écrire de la musique pour m'exprimer
La musique, le seul moyen pour moi de me ressaisir
Je rêvais de faire des chansons, c'est là que j'ai su
Alors j'ai fait un album appelé "Stuck in A Loop"
Boucle, c'est ce que le temps me paraissait
Personne ne comprenait
Quand j'ai sorti l'album pour la première fois, tout le monde a trouvé ça bien
Mais personne ne comprenait le sens des mots
Alors j'en suis arrivé à la conclusion que c'était ma vocation, je ne lâcherai pas
Je pleurais toutes les nuits, mais je ne pouvais pas le montrer
Les démons dans ma tête me déchirent mentalement et physiquement
Il y avait quelque chose de différent cette fois, j'ai dû changer de flow

En 2021, j'étais différent
Je restais debout toute la nuit juste pour faire quelques hits
Je n'écrivais plus, je freestylais, plus de textes écrits, chérie
Des punchlines, c'est ce que le jeu m'a appris, je les ai perfectionnées
J'avais l'impression que ma musique n'avait aucun but
Je ne parlais de personne dans mes couplets
J'avais des démons dans ma tête à l'époque, ça m'a maudit
Je n'ai pas senti le changement avant de gagner mon premier billet

Puis 2022 est arrivé
J'étais avec ma première copine, je devais assurer
J'étais au plus bas, mais je ne pouvais pas le montrer
En novembre, cette fille m'a brisé le cœur et m'a laissé à terre
Tous les soirs, assis dans ma chambre, les larmes coulaient
Une semaine plus tard, elle m'a donné une lettre disant qu'elle me quittait
J'y ai réfléchi une seconde et j'ai posé la lettre
J'ai pris le micro, je devais montrer ce que je valais

Alors je suis arrivé au studio avec mes démons
J'ai exprimé tous mes sentiments avec un micro et un casque
Elle m'a donné une lettre, alors je lui ai donné un message écrit
C'était mon quatrième projet, je ne pense pas qu'elle l'ait jamais écouté
Le lendemain de sa sortie, elle est venue me voir à l'école comme si on était amis
Je lui ai fait comprendre de dégager, mais je ne pense pas qu'elle comprenne
Parce que j'ai essayé d'être son homme, mais elle ne veut pas faire la paix
Je me suis dit que c'était trop tard, alors j'ai repris le micro

J'ai commencé à sécher les cours, je me fichais de l'obtention du diplôme
Je criais "au diable mes profs et mon putain d'éducation"
Tout ce qui m'importait, c'était cette fille, c'était mon objectif
J'ai essayé de la reconquérir plusieurs fois, je n'y suis jamais arrivé
Quand j'ai sorti "Cherry Blossoms", une autre fille est arrivée
Celle-ci était bien plus douce qu'elle, alors j'ai dû assurer
On a eu un début difficile, mais elle a fini par s'attacher à moi
Puis j'ai perdu tous mes sentiments et j'ai dû partir

C'est juste parce que mon ex intervenait
Sur mon téléphone, genre "salut, comment vas-tu ?"
Ça m'a pris au dépourvu, mais j'ai dû me confier à elle
J'aimais bien lui parler, mais elle m'a encore bloqué
Alors j'ai abandonné, j'ai dit que c'était un faux amour
J'ai réalisé que je m'inquiétais pour mes études
Quelques mois passent et c'est le moment de la remise des diplômes
J'ai réalisé que j'avais réussi et j'ai atteint mon objectif
À suivre