Lyrics and translation sadeyes - on one

on one

I have a dream each night of a version of me
I can't believe I started drinking at a quarter to three
You always wanted me to blow up, but I struggle to breathe
'Cause I can't really stand the thought of being sober this week (dercept)

She said, "I'm on one, baby, I got a problem
I thought I had my friends, but I guess I must've lost 'em
I just wanna be happy, I know I'm not content
Giving up on my friendships, I'm fucked up more than my ex"

I guess I get it, this is everything you wanted, right?
You like to act like you were happy
I guess I get it, this is something that you do at night
You knew the script, yeah, you were acting

Why can't I remember what it feels like to be strong?
You were all I ever wanted, now I want nothing at all
You can't use me up, discard me, I'm not garbage, I'm not trash
You're an anchor on my soul, you took the me I can't get back

She said, "I'm on one, baby, I got a problem
I thought I had my friends, but I guess I must have lost 'em
I just wanna be happy, I know I'm not content
Giving up on my friendships, I'm fucked up more than my ex"

À fond

Chaque nuit, je rêve d'une version de moi-même
J'arrive pas à croire que j'ai commencé à boire à 2h45
Tu as toujours voulu que j'explose, mais j'ai du mal à respirer
Parce que je ne supporte pas l'idée d'être sobre cette semaine (dercept)

J'ai dit : "Je suis à fond, chéri, j'ai un problème
Je pensais avoir des amis, mais je crois que je les ai perdus
Je veux juste être heureuse, je sais que je ne suis pas satisfaite
Je laisse tomber mes amitiés, je suis plus foutue que mon ex"

Je suppose que je comprends, c'est tout ce que tu voulais, n'est-ce pas ?
Tu aimes faire comme si tu étais heureux
Je suppose que je comprends, c'est quelque chose que tu fais la nuit
Tu connaissais le scénario, ouais, tu jouais la comédie

Pourquoi je ne me souviens plus de ce que c'est que d'être forte ?
Tu étais tout ce que je voulais, maintenant je ne veux plus rien du tout
Tu ne peux pas m'user et me jeter, je ne suis pas un déchet, je ne suis pas une ordure
Tu es un boulet à mon pied, tu as pris la moi que je ne peux pas récupérer

J'ai dit : "Je suis à fond, chéri, j'ai un problème
Je pensais avoir des amis, mais je crois que je les ai perdus
Je veux juste être heureuse, je sais que je ne suis pas satisfaite
Je laisse tomber mes amitiés, je suis plus foutue que mon ex"