Lyrics and translation sadeyes feat. Days to Waste - my feelings are hiding

my feelings are hiding

You used to say you're never leaving, now I'm wondering why
Am I so different from the rest? You said my smile is nice
You said "I'm right there when you need me" and I'm everything you like
I know you're not telling the truth, you look away when you lie
There's a part of me that's broken, but it's easier to laugh
So I'ma hide all my feelings, I mean nobody asked
I can't remember feelin' safe, I think security's a myth
I can't remember feeling me, I guess it is what it is

You saved my life (You saved my life)
You're dead inside
And not who you used to be
You're more like a memory
You saved my life (You saved my life)
At least you tried
You lost almost everything
Now the codependency is killing me

You used to say you were in love
But not with me, drugs
You spent more time on getting fried, on getting high
I felt like you were giving up (Fuck it)
I guess you get what you deserve, I guess I'm good at getting hurt
I never knew what I was worth, I wish I knew it wouldn't work
I wish you didn't up and vanish, when you did I wish I learnt
Certain people leave you sick, you end up searching for a cure

You saved my life (You saved my life)
You're dead inside
And not who you used to be
You're more like a memory
You saved my life (You saved my life)
At least you tried
You lost almost everything
Now the codependency is killing me

mes sentiments se cachent

Tu disais que tu ne partirais jamais, maintenant je me demande pourquoi
Suis-je si différente des autres ? Tu as dit que mon sourire était joli
Tu as dit : « Je suis là quand tu as besoin de moi » et que je suis tout ce que tu aimes
Je sais que tu ne dis pas la vérité, tu détournes le regard quand tu mens
Il y a une partie de moi qui est brisée, mais c'est plus facile de rire
Alors je vais cacher tous mes sentiments, personne n'a rien demandé de toute façon
Je ne me souviens pas de m'être sentie en sécurité, je pense que la sécurité est un mythe
Je ne me souviens pas de m'être sentie moi-même, j'imagine que c'est comme ça

Tu m'as sauvé la vie (Tu m'as sauvé la vie)
Tu es mort à l'intérieur
Et tu n'es plus celui que tu étais
Tu ressembles plus à un souvenir
Tu m'as sauvé la vie (Tu m'as sauvé la vie)
Au moins tu as essayé
Tu as presque tout perdu
Maintenant, la codépendance me tue

Tu disais que tu étais amoureux
Mais pas de moi, de la drogue
Tu as passé plus de temps à te défoncer, à planer
J'avais l'impression que tu abandonnais (Tant pis)
J'imagine que tu récoltes ce que tu as semé, j'imagine que je suis douée pour souffrir
Je n'ai jamais su ce que je valais, j'aurais aimé savoir que ça ne marcherait pas
J'aurais aimé que tu ne disparaisses pas comme ça, quand tu l'as fait, j'aurais aimé apprendre
Certaines personnes te rendent malade, tu finis par chercher un remède

Tu m'as sauvé la vie (Tu m'as sauvé la vie)
Tu es mort à l'intérieur
Et tu n'es plus celui que tu étais
Tu ressembles plus à un souvenir
Tu m'as sauvé la vie (Tu m'as sauvé la vie)
Au moins tu as essayé
Tu as presque tout perdu
Maintenant, la codépendance me tue