Lyrics and translation sanah - Do kiedy jestem

Do kiedy jestem

Bądź z tamtą dziewczyną sam na sam
Gdy z wiatrem odejdę
Zjedzcie ze smakiem mój pasztet i barszcz
Zaśpiewajcie piosenkę
A dziś osładzaj chwile
Szeptem, śpiewem, wierszem
Do kiedy jestem, do kiedy jestem
Do kiedy jestem, do kiedy jestem

Licz z tamtą dziewczyną dni do świąt
Gdy z wiatrem odejdę
Posadźcie w ogrodzie białą brzozę i dąb
Wtuleni idźcie na drzemkę
A mnie pocieszaj złudnie
Szeptem, śpiewem, wierszem
Do kiedy jestem, do kiedy jestem
Do kiedy jestem, do kiedy jestem

Zbuduj z tamtą dziewczyną na wsi dom
Gdy z wiatrem odejdę
Rozbity talerz, wazon, marzeń woń
Sklejcie w mig na kropelkę
A o mnie myśl z pociechą
Że niezbyt cię zmęczyłam
Chociaż byłam, chociaż byłam
Chociaż byłam, chociaż byłam

A mnie pocieszaj złudnie
Szeptem, śpiewem, wierszem
Do kiedy jestem, do kiedy jestem
Do kiedy jestem, do kiedy jestem

A mnie podle darz miłością
Choć w tym kochaniu więdnę
Do kiedy będę, do kiedy będę
Do kiedy będę, do kiedy będę

Jusqu'à quand je suis là

Sois avec cette fille, tous les deux
Quand je m'en irai avec le vent
Mangez mon pâté et mon bortsch avec plaisir
Chantez une chanson
Et aujourd'hui, sucre les moments
Avec des murmures, des chants, des poèmes
Jusqu'à quand je suis là, jusqu'à quand je suis là
Jusqu'à quand je suis là, jusqu'à quand je suis là

Compte avec cette fille les jours avant les fêtes
Quand je m'en irai avec le vent
Plantez un bouleau blanc et un chêne dans le jardin
Enlacés, allez faire la sieste
Et console-moi avec des illusions
Avec des murmures, des chants, des poèmes
Jusqu'à quand je suis là, jusqu'à quand je suis là
Jusqu'à quand je suis là, jusqu'à quand je suis là

Construis avec cette fille une maison à la campagne
Quand je m'en irai avec le vent
Une assiette cassée, un vase, l'odeur des rêves
Collez-les en un clin d'œil avec de la colle
Et pense à moi avec réconfort
Que je ne t'ai pas trop fatigué
Même si j'étais là, même si j'étais là
Même si j'étais là, même si j'étais là

Et console-moi avec des illusions
Avec des murmures, des chants, des poèmes
Jusqu'à quand je suis là, jusqu'à quand je suis là
Jusqu'à quand je suis là, jusqu'à quand je suis là

Et donne-moi de l'amour en cadeau
Même si je me fane dans cet amour
Jusqu'à quand je serai là, jusqu'à quand je serai là
Jusqu'à quand je serai là, jusqu'à quand je serai là