Lyrics and French translation sanah - Mleczna droga (pianinkowe)

Mleczna droga (pianinkowe)

Stój!
Znów się zdarzył cud
Myślę to wystarczy mi
Spójrz, świetliste zorze w drodze do domu będą lśnić
Mój statek spotkał brzeg
Krawędzie świata witają mnie
Tych tysiące gwiazd to dla mnie za mało
Nadniebny kończę rejs
Planety nucą pożegnalną pieśń
Mogą komety spaść, wciąż będzie za mało
Chcę jak rakieta znów się wzbić
Dodaję enty bis
A może właśnie dziś powiem sobie dość
Łoł, cóż za piękny lot
A w tej galaktyce miał swój koszt
Ojoj, czy to moje życie?
Dziś w mej muzyce bije dzwon
Mój statek spotkał brzeg
Krawędzie świata witają mnie
Tych tysiące gwiazd to dla mnie za mało
Nadniebny kończę rejs
Planety nucą pożegnalną pieśń
Mogą komety spaść, wciąż będzie za mało
Chcę jak rakieta znów się wzbić
Dodaję enty bis
A może właśnie dziś powiem sobie
Choć mnie mdli, w oczach szkli
I leżę na kuchennej podłodze
Chodź na deal, proszę daj mi
Jeszcze parę chwil na mlecznej drodze
Choć mnie mdli, w oczach szkli
I leżę na kuchennej podłodze
Chodź na deal, proszę daj mi
Jeszcze parę chwil na mlecznej drodze
Mój statek spotkał brzeg
Krawędzie świata witają mnie
Tych tysiące gwiazd to dla mnie za mało
Nadniebny kończę rejs
Planety nucą pożegnalną pieśń
Mogą komety spaść, wciąż będzie za mało
Chcę jak rakieta znów się wzbić
Dodaję enty bis
A może właśnie dziś powiem sobie dość

La Voie lactée (version piano)

Arrête !
Un miracle s'est encore produit
Je pense que ça me suffit
Regarde, des aurores boréales brillantes éclaireront le chemin du retour
Mon vaisseau a atteint la rive
Les confins du monde m'accueillent
Ces milliers d'étoiles ne me suffisent pas
Je termine mon voyage céleste
Les planètes fredonnent un chant d'adieu
Les comètes peuvent tomber, ce ne sera toujours pas assez
Je veux m'envoler à nouveau comme une fusée
J'ajoute un énième rappel
Peut-être que justement aujourd'hui je me dirai assez
Waouh, quel beau vol
Et dans cette galaxie, il a eu son prix
Oh oh, est-ce ma vie ?
Aujourd'hui, une cloche sonne dans ma musique
Mon vaisseau a atteint la rive
Les confins du monde m'accueillent
Ces milliers d'étoiles ne me suffisent pas
Je termine mon voyage céleste
Les planètes fredonnent un chant d'adieu
Les comètes peuvent tomber, ce ne sera toujours pas assez
Je veux m'envoler à nouveau comme une fusée
J'ajoute un énième rappel
Peut-être que justement aujourd'hui je me dirai
Même si j'ai la nausée, les yeux embués
Et que je suis allongée sur le sol de la cuisine
Allez, on fait un marché, s'il te plaît, donne-moi
Encore quelques instants sur la Voie lactée
Même si j'ai la nausée, les yeux embués
Et que je suis allongée sur le sol de la cuisine
Allez, on fait un marché, s'il te plaît, donne-moi
Encore quelques instants sur la Voie lactée
Mon vaisseau a atteint la rive
Les confins du monde m'accueillent
Ces milliers d'étoiles ne me suffisent pas
Je termine mon voyage céleste
Les planètes fredonnent un chant d'adieu
Les comètes peuvent tomber, ce ne sera toujours pas assez
Je veux m'envoler à nouveau comme une fusée
J'ajoute un énième rappel
Peut-être que justement aujourd'hui je me dirai assez