Lyrics and translation sanah - Pańskie łzy to woda

Pańskie łzy to woda

Deszcze niespokojne potargały sąd
A my na tej wojnie ładnych parę lat
Mów no bez blagi mów
Czy moje plecy zraniły twój nóż?
Po tym potoku kitów i gróźb
Już nie zaboli krętacki twój ruch
A życie masz jak ze snów
Noszą cię na rękach oh gratuluję
Zanim zaśpiewam kilka słodkich nut
Szybciutko powiem co teraz czuję
Nie z patałachem z patałachem dzisiaj grasz
Cóż farta masz lepiej słowa waż
Nie z patałachem z patałachem dzisiaj grasz
To moja baśń sama stawiam maszt
Shik przygoda wielka aż strach się bać
Jak trwoga to do Boga
Pańskie łzy to pańskie łzy to woda
A twa nagroda to hucznie brudy prać
Chciałeś mieć we mnie wroga
Pańskie łzy to pańskie łzy to woda
Deszcze niespokojne potargały sąd
A my na tej wojnie ładnych parę lat
Mój głos miesiącami drżał
Złamałeś serduszko tak na wakacjach
Ja tylko chciałam byś z zachwytu piał
Zrobiłam się na bóstwo a tyś się śmiał i śmiał
Nie z patałachem z patałachem dzisiaj grasz
Cóż farta masz lepiej słowa waż
Nie z patałachem z patałachem dzisiaj grasz
To moja baśń sama stawiam maszt
Ahoj przygoda wielka aż strach się bać
Jak trwoga to do Boga
Pańskie łzy to pańskie łzy to woda
A twa nagroda to hucznie brudy prać
Chciałeś mieć we mnie wroga
Pańskie łzy to pańskie łzy to woda
Nie z patałachem z patałachem dzisiaj grasz
Cóż farta masz lepiej słowa waż
Nie z patałachem z patałachem dzisiaj grasz
To moja baśń sama stawiam maszt
Ahoj przygoda wielka aż strach się bać
Jak trwoga to do Boga
Pańskie łzy to pańskie łzy to woda
A twa nagroda to hucznie brudy prać
Chciałeś mieć we mnie wroga
Pańskie łzy to pańskie łzy to woda

Tes larmes sont de l'eau

Des pluies agitées ont déchiré le tribunal
Et nous sommes en guerre depuis un bon nombre d'années
Dis-le franchement, dis-le
Est-ce que mes épaules ont été blessées par ton couteau ?
Après ce flot de bêtises et de menaces
Ton mouvement de tromperie ne fera plus mal
Et tu as une vie comme dans un rêve
On te porte sur les épaules, oh, félicitations
Avant que je ne chante quelques notes douces
Je vais dire rapidement ce que je ressens maintenant
Tu ne joues pas avec un amateur, tu joues avec un amateur aujourd'hui
Quelle chance tu as, fais attention aux mots
Tu ne joues pas avec un amateur, tu joues avec un amateur aujourd'hui
C'est mon conte de fées, je hisse le mât moi-même
Une grande aventure, on a peur de se battre
En cas de peur, on se tourne vers Dieu
Tes larmes sont tes larmes, c'est de l'eau
Et ta récompense est de laver bruyamment les saletés
Tu voulais avoir un ennemi en moi
Tes larmes sont tes larmes, c'est de l'eau
Des pluies agitées ont déchiré le tribunal
Et nous sommes en guerre depuis un bon nombre d'années
Ma voix tremblait pendant des mois
Tu as brisé mon cœur en vacances
Je voulais juste que tu chantes de joie
Je suis devenue une déesse et tu as ri et ri
Tu ne joues pas avec un amateur, tu joues avec un amateur aujourd'hui
Quelle chance tu as, fais attention aux mots
Tu ne joues pas avec un amateur, tu joues avec un amateur aujourd'hui
C'est mon conte de fées, je hisse le mât moi-même
Une grande aventure, on a peur de se battre
En cas de peur, on se tourne vers Dieu
Tes larmes sont tes larmes, c'est de l'eau
Et ta récompense est de laver bruyamment les saletés
Tu voulais avoir un ennemi en moi
Tes larmes sont tes larmes, c'est de l'eau
Tu ne joues pas avec un amateur, tu joues avec un amateur aujourd'hui
Quelle chance tu as, fais attention aux mots
Tu ne joues pas avec un amateur, tu joues avec un amateur aujourd'hui
C'est mon conte de fées, je hisse le mât moi-même
Une grande aventure, on a peur de se battre
En cas de peur, on se tourne vers Dieu
Tes larmes sont tes larmes, c'est de l'eau
Et ta récompense est de laver bruyamment les saletés
Tu voulais avoir un ennemi en moi
Tes larmes sont tes larmes, c'est de l'eau