Lyrics and translation sanah - Sad

Sad

Ile wykrzyczałam próśb?
Ile łez, syzyfowych prób?
Przeminęła z wiatrem plejada gwiazd
Przeminęło z wiatrem, a został chwast
Miałam plan, by znaleźć skrót
A z ludzkich planów się śmieje Bóg
Nie ma fali, kiedy lichy wiatr
Nie ma róży, kiedy kolców brak

(Mmmmmm)
Stworzę mój własny sad
Ze wspomnień, co porwał wiatr
(Mmmmmm)
Nie będzie to domek z kart
Już dawno go porwał wiatr
(Mmmmmm)
Mnie i ciebie z dawnych lat
Wszystko to porwał wiatr
(Mmmmmm)
Stworzę mój własny sad
Ze wspomnień, co porwał wiatr

Mój cały świat
Zuchwale on dźwigać chciał
Niezgodę siał
A tylko dwie pięści miał

Uuuu, marny mi wróżysz los
Ja mam łeb jak sklep
Uuuu, gdy ty stawiasz krok
Jestem zawsze przed
Podnosisz głos
A me milczenie złotem jest

(Mmmmmm)
Stworzę mój własny sad
Ze wspomnień, co porwał wiatr
(Mmmmmm)
Nie będzie to domek z kart
Już dawno go porwał wiatr
(Mmmmmm)
Mnie i ciebie z dawnych lat
Wszystko to porwał wiatr
(Mmmmmm)
Stworzę mój własny sad
Ze wspomnień, co porwał wiatr

Jak gdyby nic
Kochałeś mój cichy płacz
Karmiłeś się nim
Mówiłeś ma dobry skład

Uuuu, marny mi wróżysz los
Ja mam łeb jak sklep
Uuuu, gdy ty stawiasz krok
Jestem zawsze przed
Podnosisz głos
A me milczenie złotem jest

(Mmmmmm)
Stworzę mój własny sad
Ze wspomnień, co porwał wiatr
(Mmmmmm)
Nie będzie to domek z kart
Już dawno go porwał wiatr
(Mmmmmm)
Mnie i ciebie z dawnych lat
Wszystko to porwał wiatr
(Mmmmmm)
Stworzę mój własny sad
Ze wspomnień, co porwał wiatr

Szafa gra
Słyszę wciąż gratki, szapo ba
Szafa gra
Wisienką na torcie jestem ja
Ba!

To nie tak, nie twoja sprawa
To nie nasz wspólny zdrój
To nie tak, już nie masz prawa
Ogród jest tylko mój
To nie tak, nie twoja sprawa
To nie nasz wspólny zdrój
To nie tak, już nie masz prawa
Ogród jest tylko mój

Ile wykrzyczałam próśb?
Ile łez, syzyfowych prób?
Przeminęła z wiatrem plejada gwiazd
Przeminęło z wiatrem, a został chwast
Miałam plan, by znaleźć skrót
A z ludzkich planów się śmieje Bóg
Nie ma fali, kiedy lichy wiatr
Nie ma róży, kiedy kolców brak

Triste

Combien de fois ai-je crié mes demandes ?
Combien de larmes, de tentatives de Sisyphe ?
Une pléiade d’étoiles s’est envolée avec le vent
Elle s’est envolée avec le vent, ne laissant que de l’herbe folle
J’avais un plan pour trouver un raccourci
Mais Dieu se moque des plans humains
Il n’y a pas de vagues quand le vent est faible
Il n’y a pas de rose quand il n’y a pas d’épines

(Mmmmmm)
Je vais créer mon propre jardin
Avec les souvenirs que le vent a emportés
(Mmmmmm)
Ce ne sera pas un château de cartes
Le vent l’a déjà emporté depuis longtemps
(Mmmmmm)
Moi et toi, des années passées
Le vent a tout emporté
(Mmmmmm)
Je vais créer mon propre jardin
Avec les souvenirs que le vent a emportés

Tout mon monde
Il voulait l’emporter avec arrogance
Il semait la discorde
Et il n’avait que deux poings

Uuuu, tu me prédis un destin misérable
J’ai une tête comme un magasin
Uuuu, quand tu fais un pas
Je suis toujours devant
Tu élèves la voix
Et mon silence est de l’or

(Mmmmmm)
Je vais créer mon propre jardin
Avec les souvenirs que le vent a emportés
(Mmmmmm)
Ce ne sera pas un château de cartes
Le vent l’a déjà emporté depuis longtemps
(Mmmmmm)
Moi et toi, des années passées
Le vent a tout emporté
(Mmmmmm)
Je vais créer mon propre jardin
Avec les souvenirs que le vent a emportés

Comme si de rien n’était
Tu aimais mes pleurs silencieux
Tu t’en nourrissais
Tu disais qu’il avait une bonne composition

Uuuu, tu me prédis un destin misérable
J’ai une tête comme un magasin
Uuuu, quand tu fais un pas
Je suis toujours devant
Tu élèves la voix
Et mon silence est de l’or

(Mmmmmm)
Je vais créer mon propre jardin
Avec les souvenirs que le vent a emportés
(Mmmmmm)
Ce ne sera pas un château de cartes
Le vent l’a déjà emporté depuis longtemps
(Mmmmmm)
Moi et toi, des années passées
Le vent a tout emporté
(Mmmmmm)
Je vais créer mon propre jardin
Avec les souvenirs que le vent a emportés

Le placard joue
J’entends encore les félicitations, chapeau bas
Le placard joue
Je suis la cerise sur le gâteau
Ba !

Ce n’est pas comme ça, ce n’est pas ton affaire
Ce n’est pas notre source commune
Ce n’est pas comme ça, tu n’as plus le droit
Le jardin est à moi seul
Ce n’est pas comme ça, ce n’est pas ton affaire
Ce n’est pas notre source commune
Ce n’est pas comme ça, tu n’as plus le droit
Le jardin est à moi seul

Combien de fois ai-je crié mes demandes ?
Combien de larmes, de tentatives de Sisyphe ?
Une pléiade d’étoiles s’est envolée avec le vent
Elle s’est envolée avec le vent, ne laissant que de l’herbe folle
J’avais un plan pour trouver un raccourci
Mais Dieu se moque des plans humains
Il n’y a pas de vagues quand le vent est faible
Il n’y a pas de rose quand il n’y a pas d’épines