hip hip hura! - sanah translation in French

hip hip hura!

Wstał nowy dzień
Znów w mojej duszy melancholia
Staję na głowie, by lecieć do chmur
Do licha, spadam znów w dół

O najdroższy, na mnie czas
Dręczy i męczy metropolia
Wiem trudno kochać panienkę jak ja
Więc łatwiej odejść, no ba

Kto nie skropił chleba łzami
Ten nie będzie apetytu miał
Każda kropla morzem dla mej łódki
Hip hip hura!

Dobry Bóg obdarzył mnie skrzydłami
Więc lecę do światełka tak jak ćma
Orle łzy wyleczą moje smutki
Hip hip hura!
Hip hip hura!

Mój kochany spójrz
Na sosny jak się pną ku górze
Choć niepowalający mój wzrost
Tam na niebie mam dom

A pozory gubią cię
I ufasz drobnej mej posturze
Dźwigam ciężar mej straty non stop
A dziś dołączę do wron

Kto nie skropił chleba łzami
Ten nie będzie apetytu miał
Każda kropla morzem dla mej łódki
Hip hip hura!

Dobry Bóg obdarzył mnie skrzydłami
Więc lecę do światełka tak jak ćma
Orle łzy wyleczą moje smutki
Hip hip hura!
Hip hip hura!

Raz po raz
Znów pora zwiać
Nie będę się bać
Już czas

Kto nie skropił chleba łzami
Ten nie będzie apetytu miał
Każda kropla morzem dla mej łódki
Hip hip hura!

Dobry Bóg obdarzył mnie skrzydłami
Więc lecę do światełka tak jak ćma
Orle łzy wyleczą moje smutki
Hip hip hura!
Hip hip hura!

hip hip hourra !

Un nouveau jour est né
Encore une fois la mélancolie dans mon âme
Je me tiens sur ma tête pour voler vers les nuages
Bon sang, je retombe encore

Oh mon amour, c'est mon heure
La métropole me tourmente et me fatigue
Je sais qu'il est difficile d'aimer une fille comme moi
Alors il est plus facile de partir, bien sûr

Celui qui n'a pas arrosé son pain de larmes
N'aura pas d'appétit
Chaque goutte est une mer pour mon bateau
Hip hip hourra !

Le bon Dieu m'a donné des ailes
Alors je vole vers la lumière comme un papillon de nuit
Les larmes de l'aigle guériront mes chagrins
Hip hip hourra !
Hip hip hourra !

Mon amour, regarde
Les pins qui s'élèvent vers le haut
Bien que ma taille ne soit pas impressionnante
Là-haut dans le ciel, j'ai une maison

Et les apparences te trompent
Et tu te fies à ma petite stature
Je porte le poids de ma perte en permanence
Et aujourd'hui, je rejoindrai les corbeaux

Celui qui n'a pas arrosé son pain de larmes
N'aura pas d'appétit
Chaque goutte est une mer pour mon bateau
Hip hip hourra !

Le bon Dieu m'a donné des ailes
Alors je vole vers la lumière comme un papillon de nuit
Les larmes de l'aigle guériront mes chagrins
Hip hip hourra !
Hip hip hourra !

Une fois de plus
Il est temps de s'enfuir
Je n'aurai pas peur
Il est temps

Celui qui n'a pas arrosé son pain de larmes
N'aura pas d'appétit
Chaque goutte est une mer pour mon bateau
Hip hip hourra !

Le bon Dieu m'a donné des ailes
Alors je vole vers la lumière comme un papillon de nuit
Les larmes de l'aigle guériront mes chagrins
Hip hip hourra !
Hip hip hourra !