Simmy - Njalo (Ufikile) - translation of the lyrics into French
Simmy Njalo (Ufikile)

Simmy - Njalo (Ufikile)

Lyrics and translation Simmy - Njalo (Ufikile)




Njalo (Ufikile)
Toujours (Tu es arrivé)
Njengentombi yakwaZulu
Comme une fille du Zululand
Mina angizofihla lutho, angifihli lutho
Je ne cacherai rien, je ne cacherai rien
Njengentombi yakwaZulu
Comme une fille du Zululand
Mina angizofihla lutho, angifihli lutho
Je ne cacherai rien, je ne cacherai rien
Njengentombi yakwaZulu
Comme une fille du Zululand
Mina angizofihla lutho, angifihli lutho
Je ne cacherai rien, je ne cacherai rien
Njengentombi yakwaZulu
Comme une fille du Zululand
Mina angizofihla lutho, angifihli lutho
Je ne cacherai rien, je ne cacherai rien
Njengentombi yakwaZulu
Comme une fille du Zululand
Mina angizofihla lutho, angifihli lutho
Je ne cacherai rien, je ne cacherai rien
Wangishay' umuntu ngaphela
Tu m'as frappé, je suis tombée
Ngaphela nokuzazi, awu nokuzazi
Je suis tombée dans le désespoir, oh, le désespoir
Awu ngithi ngiyazizwa kwaze kwaphela namandla
Oh, je me suis sentie mal jusqu'à ce que mes forces s'épuisent
Yena ufikile enhliz'weni yami
Tu es arrivé dans mon cœur
Yena ufikile enhliz'weni yami
Tu es arrivé dans mon cœur
Ngithi njalo (njalo), njalo (njalo)
Je dis toujours (toujours), toujours (toujours)
Yena ufikile enhliz'weni yami
Tu es arrivé dans mon cœur
(Ufikil' enhliz'weni yami)
(Tu es arrivé dans mon cœur)
Ngithi njalo (njalo), njalo (njalo)
Je dis toujours (toujours), toujours (toujours)
Yena ufikile enhliz'weni yami
Tu es arrivé dans mon cœur
(Ufikil' enhliz'weni yami)
(Tu es arrivé dans mon cœur)
Yena ufikile enhliz'weni yami
Tu es arrivé dans mon cœur
(Ufikil' enhliz'weni yami)
(Tu es arrivé dans mon cœur)
Yena ufikile enhliz'weni yami
Tu es arrivé dans mon cœur
(Ufikil' enhliz'weni yami)
(Tu es arrivé dans mon cœur)
Mina ngithi njalo (njalo), njalo (njalo)
Je dis toujours (toujours), toujours (toujours)
Yena ufikile enhliz'weni yami
Tu es arrivé dans mon cœur
(Ufikil' enhliz'weni yami)
(Tu es arrivé dans mon cœur)
Hayi, hayi, hayi
Oh, oh, oh
Angifihli lutho
Je ne cacherai rien
Hayi, hayi, hayi
Oh, oh, oh
Angifihli lutho
Je ne cacherai rien
Hayi angifihli lutho
Oh, je ne cacherai rien
Hayi, mina angifihli lutho
Oh, je ne cacherai rien
Hayi, hayi, hayi
Oh, oh, oh
Angifihli lutho
Je ne cacherai rien
Njengentombi yakwaZulu
Comme une fille du Zululand
Mina angizofihla lutho, angifihli lutho
Je ne cacherai rien, je ne cacherai rien
Njengentombi yakwaZulu
Comme une fille du Zululand
Mina angizofihla lutho, hayi mina angifihli lutho
Je ne cacherai rien, oh, je ne cacherai rien
Njengentombi yakwaZulu
Comme une fille du Zululand
Mina angizofihla lutho, angifihli lutho
Je ne cacherai rien, je ne cacherai rien
Njengentombi yakwaZulu
Comme une fille du Zululand
Mina angizofihla lutho, angifihli lutho
Je ne cacherai rien, je ne cacherai rien
Njengentombi yakwaZulu
Comme une fille du Zululand
Mina angizofihla lutho, angifihli lutho
Je ne cacherai rien, je ne cacherai rien
Wangishay' umuntu ngaphela
Tu m'as frappé, je suis tombée
Ngaphela nokuzazi, awu nokuzazi
Je suis tombée dans le désespoir, oh, le désespoir
Awu ngithi ngiyazizwa kwaze kwaphela namandla
Oh, je me suis sentie mal jusqu'à ce que mes forces s'épuisent
Yena ufikile enhliz'weni yami
Tu es arrivé dans mon cœur
Yena ufikile enhliz'weni yami
Tu es arrivé dans mon cœur
Ngithi njalo (njalo), njalo (njalo)
Je dis toujours (toujours), toujours (toujours)
Yena ufikile enhliz'weni yami
Tu es arrivé dans mon cœur
(Ufikil' enhliz'weni yami)
(Tu es arrivé dans mon cœur)
Ngithi njalo (njalo), njalo (njalo)
Je dis toujours (toujours), toujours (toujours)
Yena ufikile enhliz'weni yami
Tu es arrivé dans mon cœur
(Ufikil' enhliz'weni yami)
(Tu es arrivé dans mon cœur)
Yena ufikile enhliz'weni yami
Tu es arrivé dans mon cœur
(Ufikil' enhliz'weni yami)
(Tu es arrivé dans mon cœur)
Yena ufikile enhliz'weni yami
Tu es arrivé dans mon cœur
(Ufikil' enhliz'weni yami)
(Tu es arrivé dans mon cœur)
Mina ngithi njalo (njalo), njalo (njalo)
Je dis toujours (toujours), toujours (toujours)
Yena ufikile enhliz'weni yami
Tu es arrivé dans mon cœur
(Ufikil' enhliz'weni yami)
(Tu es arrivé dans mon cœur)
Angifihli lutho
Je ne cacherai rien
Hayi, hayi, hayi
Oh, oh, oh
Angifihli lutho
Je ne cacherai rien
Hayi angifihli lutho
Oh, je ne cacherai rien
Hayi, mina angifihli lutho
Oh, je ne cacherai rien
Hayi, hayi, hayi
Oh, oh, oh
Angifihli lutho
Je ne cacherai rien
Njengentombi yakwaZulu
Comme une fille du Zululand
Mina angizofihla lutho, angifihli lutho
Je ne cacherai rien, je ne cacherai rien
Njengentombi yakwaZulu
Comme une fille du Zululand
Mina angizofihla lutho, angifihli lutho
Je ne cacherai rien, je ne cacherai rien




Writer(s): Sanele Tresure Sithole, Simphiwe Majobe Nhlangulela
Simmy - Tugela Fairy
Album
Tugela Fairy
date of release
26-10-2018

1 Nawe
2 Ngiyesaba
3 Ngonile
4 Lashona Ilanga
5 Hamba Juba
6 Kwa-Zulu (Intro)
7 Umahlalela
8 Njalo (Ufikile)
9 Vele Kungcono
10 Ngiyavuma (Outro)
11 Ubala (feat. Sun-El Musician)
12 Incwadi Encane (feat. S-Tone)
Attention! Feel free to leave feedback.