Simmy - Umahlalela - translation of the lyrics into French
Simmy Umahlalela

Simmy - Umahlalela

Lyrics and translation Simmy - Umahlalela




Umahlalela
Umahlalela
Usuku nosuku kuyasetshenzwa
Jour après jour, il passe
Kodwa wena uhleli la
Mais toi, tu restes là
Ezinye izinsizwa zibambile
D'autres hommes sont là
Kodwa wen' usahleli la
Mais toi, tu restes là
Aw, mina ngik'thand' impela
Oh, je t'aime vraiment
Kodwa ngeke k'lunge, ng'yazondla, ng'yakondla, oh ng'yaphela
Mais ça ne va pas, je me nourris, je nourris, oh, j'ai tout perdu
Aw, mina ngik'thand' impela
Oh, je t'aime vraiment
Kodwa ngeke k'lunge, ng'yazondla, ng'yakondla, oh ng'yaphela
Mais ça ne va pas, je me nourris, je nourris, oh, j'ai tout perdu
Aw, aning'sizeni
Oh, ne me le dites pas
Aning'tshelele yena
Ne le lui dites pas
Aw, hamb' uyomtshela uthando l'yabiza
Oh, va lui dire que l'amour est cher
Oh-oh, aning'tshelele yena
Oh-oh, ne le lui dites pas
Aw, hamb' uyomtshela uthando l'yabiza
Oh, va lui dire que l'amour est cher
Aning'sizeni
Ne me le dites pas
Ngaze ngavelelw' umahlalela, umahlalela
J'ai été élevée à être là, à être là
Aning'sizeni
Ne me le dites pas
Ngaze ngavelelw' umahlalela, umahlalela
J'ai été élevée à être là, à être là
Usuku nosuku kuyasetshenzwa
Jour après jour, il passe
Kodwa wena uhleli la
Mais toi, tu restes là
Ezinye izinsizwa zibambile
D'autres hommes sont là
Kodwa wen' usahleli la
Mais toi, tu restes là
Aw, mina ngik'thand' impela
Oh, je t'aime vraiment
Kodwa ngeke k'lunge, ng'yazondla, ng'yakondla, oh ng'yaphela
Mais ça ne va pas, je me nourris, je nourris, oh, j'ai tout perdu
Aw, mina ngik'thand' impela
Oh, je t'aime vraiment
Kodwa ngeke k'lunge, ng'yazondla, ng'yakondla, oh ng'yaphela
Mais ça ne va pas, je me nourris, je nourris, oh, j'ai tout perdu
Aw, aning'sizeni
Oh, ne me le dites pas
Aning'tshelele yena
Ne le lui dites pas
Aw, hamb' uyomtshela uthando l'yabiza
Oh, va lui dire que l'amour est cher
Oh-oh, aning'tshelele yena
Oh-oh, ne le lui dites pas
Aw, hamb' uyomtshela uthando l'yabiza
Oh, va lui dire que l'amour est cher
Aning'sizeni
Ne me le dites pas
Ngaze ngavelelw' umahlalela, umahlalela
J'ai été élevée à être là, à être là
Aning'sizeni
Ne me le dites pas
Ngaze ngavelelw' umahlalela, umahlalela
J'ai été élevée à être là, à être là
Aning'tshelele yena
Ne le lui dites pas
Aw, hamb' uyomtshela uthando l'yabiza
Oh, va lui dire que l'amour est cher
Oh-oh, aning'tshelele yena
Oh-oh, ne le lui dites pas
Aw, hamb' uyomtshela uthando l'yabiza
Oh, va lui dire que l'amour est cher
Aning'tshelele yena
Ne le lui dites pas
Aw, hamb' uyomtshela uthando l'yabiza
Oh, va lui dire que l'amour est cher
Oh-oh, aning'tshelele yena
Oh-oh, ne le lui dites pas
Aw, hamb' uyomtshela uthando l'yabiza
Oh, va lui dire que l'amour est cher
Aning'sizeni
Ne me le dites pas
Ngaze ngavelelw' umahlalela, umahlalela
J'ai été élevée à être là, à être là
Aning'sizeni
Ne me le dites pas
Ngaze ngavelelw' umahlalela, umahlalela
J'ai été élevée à être là, à être là
Aning'sizeni
Ne me le dites pas
Ngaze ngavelelw' umahlalela, umahlalela
J'ai été élevée à être là, à être là
Aning'sizeni
Ne me le dites pas
Ngaze ngavelelw' umahlalela, umahlalela
J'ai été élevée à être là, à être là




Writer(s): Sanele Tresure Sithole, Jaftha Claudio, Simphiwe Majobe Nhlangulela
Simmy - Tugela Fairy
Album
Tugela Fairy
date of release
26-10-2018

1 Nawe
2 Ngiyesaba
3 Ngonile
4 Lashona Ilanga
5 Hamba Juba
6 Kwa-Zulu (Intro)
7 Umahlalela
8 Njalo (Ufikile)
9 Vele Kungcono
10 Ngiyavuma (Outro)
11 Ubala (feat. Sun-El Musician)
12 Incwadi Encane (feat. S-Tone)
Attention! Feel free to leave feedback.