Lyrics and translation slowthai - focus

focus

Focus on some other shit (other shit)
Focused, I ain′t puzzled yet (yeah)
I tried to make it out the rubble (uh)
And I rose like a diamond did (diamond did)
Run a fifth, do a flip, ru-run a fifth, do a flip

Slow dance with the devil, no chance so I settle
No second chance, I just gotta be better
Lesser version of myself, shoe fits Cinderella
Pure amusement and I'm fed up, why you so jealous?
Life never precious and I always had a death wish
And I never had a breath of fresh air, I need a breath mint (brr)
Never been the type to care what they on
Sit and do a séance, wish I take my face off

Said I′d be nothing (nothing), you must be Helen Keller (haha)
Under the weather (right), can't predict my future (can't predict)
Off the Richter and crazy like Victor
Mr. I Don′t Give a Shit, seems like I always did
No one I can lean on so I′m limping with a walking stick
People keep talking shit, I cut through the thick of it
Brothers on that prison shit, I should've been in prison (yeah)
But I′m different
Never listened to the shit that they be on (yeah, yeah, yeah, yeah)

Focus on some other shit (other shit)
Focused, I ain't puzzled yet (no way)
I tried to make it out the rubble
And I rose like a diamond did (shining)
Run a fifth, do a flip, throw a flip

I box you in your chin, break your chin again
End up missin′, man
This a mission, fam', couldn′t get me in a can
Live me life, call me up, let me live my life
Tryna get the price right, I'm tryna make the price rise
Tell me what you want, I want a spliff and a bop
A bottle I can pop so I chill on the block

I miss my brothers, I miss my fam' as well
Everybody else can go and fuck their self (fuck yourself)

Focus on some other shit (other shit)
Focused, I ain′t puzzled yet (no way)
I tried to make it out the rubble and I
Rose like a diamond did (clear as fuck)
Run a fifth, do a flip, run a fifth, do a fli-flip

I need a shave, yeah
I think it′s in my head
I need a shave, yeah

focus

Concentre-toi sur autre chose (autre chose)
Concentré, je ne suis pas encore perplexe (ouais)
J'ai essayé de sortir des décombres (euh)
Et je me suis élevé comme un diamant (diamant)
Boire un cinquième, faire un flip, boire un cinquième, faire un flip

Danse lente avec le diable, aucune chance alors je m'installe
Pas de deuxième chance, je dois juste être meilleur
Une version inférieure de moi-même, la chaussure va à Cendrillon
Pur amusement et j'en ai marre, pourquoi tu es si jaloux ?
La vie n'est jamais précieuse et j'ai toujours eu un désir de mort
Et je n'ai jamais eu une bouffée d'air frais, j'ai besoin d'une pastille à la menthe (brr)
Je n'ai jamais été du genre à me soucier de ce qu'ils font
Assieds-toi et fais une séance, j'aimerais enlever mon visage

J'ai dit que je ne serais rien (rien), tu dois être Helen Keller (haha)
En dessous du temps (c'est ça), impossible de prédire mon avenir (impossible de prédire)
Hors de l'échelle de Richter et fou comme Victor
Monsieur Je m'en fous, on dirait que je l'ai toujours fait
Personne sur qui je peux m'appuyer, alors je boite avec une canne
Les gens continuent à dire des bêtises, je traverse le plus épais
Frères dans ce truc de prison, j'aurais dû être en prison (ouais)
Mais je suis différent
Je n'ai jamais écouté les bêtises qu'ils disent (ouais, ouais, ouais, ouais)

Concentre-toi sur autre chose (autre chose)
Concentré, je ne suis pas encore perplexe (en aucun cas)
J'ai essayé de sortir des décombres
Et je me suis élevé comme un diamant (brillant)
Boire un cinquième, faire un flip, jeter un flip

Je te boxe au menton, te casse le menton à nouveau
Finir par manquer, mec
C'est une mission, mec, impossible de me mettre en boîte
Vis ma vie, appelle-moi, laisse-moi vivre ma vie
J'essaie d'obtenir le prix juste, j'essaie de faire monter les prix
Dis-moi ce que tu veux, je veux un spliff et un bop
Une bouteille que je peux faire péter pour que je me chill sur le pâté de maisons

Je manque à mes frères, je manque aussi à ma famille
Tout le monde peut aller se faire foutre (va te faire foutre)

Concentre-toi sur autre chose (autre chose)
Concentré, je ne suis pas encore perplexe (en aucun cas)
J'ai essayé de sortir des décombres et j'ai
Élevé comme un diamant (clair comme de l'eau)
Boire un cinquième, faire un flip, boire un cinquième, faire un fli-flip

J'ai besoin de me raser, ouais
Je pense que c'est dans ma tête
J'ai besoin de me raser, ouais