Lyrics and translation tobyMac - Start Somewhere

Start Somewhere

Last night, everything was movin' so fast
I could barely keep track
Oh, ff my offenses or your defenses

In hindsight, I woulda, coulda, shoulda not gone there
But left without a word to spare
Was it your offenses or my defensiveness?

That's got me thinkin' that we're never gonna get it right
I wanna straighten this before the sun goes down tonight
If I could only fight the bitterness I feel inside
This thing is eatin' me alive

Well, I'm right here and you're right there
And God knows we've got to start somewhere
'Cause I'm messed up and you're broken
And those shots we fired are still smokin'

If I'm right here and you're right there
And God knows we've got to start somewhere
'Cause I'm messed up and you're broken
And those shots we fired, shots we fired are still smokin'

I'm tossin' and turnin' on the things I'd undo
As I wrestle with the painful truth
Oh, my sleep escapes me as guilt berates me

Exhausted, the memories are drawing so near
I can see it like a world premiere
When did my objective lose all objectiveness?

That's got me thinkin' that we're never gonna get it right
I wanna straighten this before the sun goes down tonight
If I could only fight the bitterness I feel inside
This thing is eatin' me alive, this thing is eatin' me alive

Well, I'm right here and you're right there
And God knows we've got to start somewhere
'Cause I'm messed up and you're broken
And those shots we fired are still smokin'

If I need you and you need me
How can you turn your back and just leave me?
When I'm right here and you're right there
And God knows we've got to start somewhere

I said some things that I regret
And if I could, I'd take 'em back
If I could turn my words around
You wouldn't hear a sound

But here I am and there you are
The space between us is not so far
I'm reaching out my hand in love before the fading sun
Forgive me for what I've done

Well, I'm right here (right here) and you're right there (right there)
And God knows we've got to start somewhere (start somewhere)
'Cause I'm messed up (messed up) and you're broken
And those shots we fired are still smokin'

If I need you and you need me
How can you turn your back and just leave me?
When I'm right here (right here) and you're right there (right there)
And God knows we've got to start somewhere

Начать где-то

Прошлой ночью все менялось так быстро,
Я едва мог уследить.
О, из-за моих обид или твоей защиты?

Оглядываясь назад, я бы не пошел туда,
А ушел бы, не сказав ни слова.
Это были твои обиды или моя оборонительная позиция?

Это заставляет меня думать, что мы никогда не исправимся.
Я хочу уладить это до захода солнца сегодня.
Если бы я только мог побороть горечь, которую чувствую внутри,
Эта штука съедает меня заживо.

Ну, я здесь, а ты там,
И Бог знает, что мы должны начать где-то.
Потому что я испорчен, а ты сломлена,
И те выстрелы, которые мы сделали, все еще дымятся.

Если я здесь, а ты там,
И Бог знает, что мы должны начать где-то.
Потому что я испорчен, а ты сломлена,
И те выстрелы, которые мы сделали, выстрелы, которые мы сделали, все еще дымятся.

Я ворочаюсь и вспоминаю то, что я бы отменил,
Пока борюсь с болезненной правдой.
О, сон покидает меня, пока вина меня терзает.

Измученный, воспоминания подступают так близко,
Я вижу это как мировую премьеру.
Когда моя цель потеряла всю объективность?

Это заставляет меня думать, что мы никогда не исправимся.
Я хочу уладить это до захода солнца сегодня.
Если бы я только мог побороть горечь, которую чувствую внутри,
Эта штука съедает меня заживо, эта штука съедает меня заживо.

Ну, я здесь, а ты там,
И Бог знает, что мы должны начать где-то.
Потому что я испорчен, а ты сломлена,
И те выстрелы, которые мы сделали, все еще дымятся.

Если я нуждаюсь в тебе, а ты нуждаешься во мне,
Как ты можешь повернуться ко мне спиной и просто уйти?
Когда я здесь, а ты там,
И Бог знает, что мы должны начать где-то.

Я сказал кое-что, о чем сожалею,
И если бы мог, я бы вернул свои слова.
Если бы я мог повернуть свои слова вспять,
Ты бы не услышала ни звука.

Но вот я здесь, а ты там,
Расстояние между нами не так велико.
Я протягиваю тебе руку в любви перед заходящим солнцем.
Прости меня за то, что я сделал.

Ну, я здесь (прямо здесь), а ты там (прямо там),
И Бог знает, что мы должны начать где-то (начать где-то).
Потому что я испорчен (испорчен), а ты сломлена,
И те выстрелы, которые мы сделали, все еще дымятся.

Если я нуждаюсь в тебе, а ты нуждаешься во мне,
Как ты можешь повернуться ко мне спиной и просто уйти?
Когда я здесь (прямо здесь), а ты там (прямо там),
И Бог знает, что мы должны начать где-то.